Become Testo Traduzione Italiana

TITLE: Become
TITOLO: Diventare
INFORMATION
INFORMAZIONI
Beautiful song. Some simple power chords with synthesizers and guitar
Bella canzone. Alcuni semplici accordi di potenza con sintetizzatori e chitarra
riffs that I couldn't pick up. Knock yourself out try and figure them
riff che non riuscivo a cogliere. Mettiti al tappeto, prova a capirli
if you're feeling adventurous.
se ti senti avventuroso.
If you want to play acoustic version, the chord progression is
Se vuoi suonare la versione acustica, la progressione di accordi è
C -> G -> Am -> F in Eb tuning.
Do -> Sol -> Am -> Fa nell'accordatura Mib.
DISTORTION TUNING: Standard or drop D
ACCORDATURA DISTORSIONE: Standard o drop D
CLEAN/ACOUSTIC Gt.: Eb (every string down 1 half step)
CLEAN/ACOUSTIC Gt.: Mib (ogni corda abbassata di 1 semitono)
EFFECTS: Light distortion, with medium sustain
EFFETTI: leggera distorsione, con sostegno medio
This is what I have on my Metal Zone:
Questo è quello che ho sulla mia Metal Zone:
Level: 9 o'clock
Livello: ore 9
Low: Max
Basso: massimo
High: 10
Alto: 10
Mid freq: Max
Frequenza media: max
Middle: 12
Medio: 12
Dist: 11
Distanza: 11
BEGIN: Synthesizers (play chords B->F#->G#->E)
INIZIO: sintetizzatori (suona gli accordi SI->FA#->SOL#->MI)
and riffs for 4 measures
e riff per 4 misure
so much more about you that you never let them see
così tanto di più su di te che non gli hai mai lasciato vedere
You turn away
Ti volti
But not to me
Ma non per me
I know how they tried to take you
So come hanno cercato di prenderti
Held you up and meant to break you down
Ti ho sostenuto e volevo abbatterti
But you can't be
Ma non puoi esserlo
For so long I tried to reach you
Per così tanto tempo ho cercato di contattarti
I know I'm almost there
Lo so, ci sono quasi
I'm close enough for you to see
Sono abbastanza vicino perché tu possa vederlo
Clean/Acoustic guitar can keep playing this progression.
La chitarra pulita/acustica può continuare a suonare questa progressione.
Basically: B5 = C, F#5 = G, G#5 = Am, E5 = F.
Fondamentalmente: B5 = C, F#5 = G, G#5 = Am, E5 = F.
This is where distorted power chords come in.
È qui che entrano in gioco i power Chord distorti.
B5 -> A#5 -> G#5
SI5 -> LA#5 -> SOL#5
You've been hiding in the shadows
Ti sei nascosto nell'ombra
Have you forgotten how we used to dream
Hai dimenticato come sognavamo?
Let me remind you
Lascia che te lo ricordi
The light doesn't blind you at all
La luce non ti acceca affatto
It just helps you see
Ti aiuta solo a vedere
Can you see
Riesci a vedere?
Yeah you have become
Sì, lo sei diventato
Yeah you have become beautiful
Sì, sei diventata bellissima
And I can't be the stranger
E non posso essere io lo straniero
That's been sleeping in your bed just
Sta proprio dormendo nel tuo letto
Turn around and come to me
Girati e vieni da me
I feel all the pain inside
Sento tutto il dolore dentro
And everything you been denied you feel
E tutto quello che ti è stato negato lo senti
It's all you feel
È tutto ciò che senti
B5 -> A#5 -> G#5
SI5 -> LA#5 -> SOL#5
You've been hiding in the shadows
Ti sei nascosto nell'ombra
Have you forgotten how we used to dream
Hai dimenticato come sognavamo?
Let me remind you
Lascia che te lo ricordi
The light doesn't blind you at all
La luce non ti acceca affatto
It just helps you see
Ti aiuta solo a vedere
Can you see
Riesci a vedere?
Yeah you have become
Sì, lo sei diventato
Yeah you have become beautiful
Sì, sei diventata bellissima
Yeah you have become
Sì, lo sei diventato
Yeah you have become beautiful
Sì, sei diventata bellissima
Brush back your hair and look around you
Spazzola indietro i capelli e guardati attorno
Feeling like the truth has found you here
Sentirti come se la verità ti avesse trovato qui
You're here with me
Sei qui con me
Let love become the mirror
Lascia che l'amore diventi lo specchio
With no fear where you're from
Senza paura da dove vieni
You have become
Sei diventato
Yeah you have become beautiful
Sì, sei diventata bellissima
MISCELLANEOUS
VARIE
Most of the percussion is played in this pattern:
La maggior parte delle percussioni viene suonata in questo schema:
ss
ss
x = 8th note cymbal
x = piatto di ottavi
s = snare
s = rullante
b = bass drum
b = grancassa
You can accompany with an acoustic guitar and a clean guitar.
Puoi accompagnare con una chitarra acustica e una chitarra pulita.
Clean gt. plays chords down, down, down, down strumming pattern (8th notes).
GT pulito. suona gli accordi verso il basso, verso il basso, verso il basso, verso il basso (ottave note).
The real song uses a clean guitar. I think it sounds better with acoustic.
La vera canzone utilizza una chitarra pulita. Penso che suoni meglio con l'acustica.
CHORD DIAGRAMS
DIAGRAMMI D'ACORDO
As always, power chords are easier in drop D tuning.
Come sempre, gli accordi di potenza sono più facili nell'accordatura in Re drop.
CONTACT
CONTATTO
Questions? Comments? Hate mails? "You suck"?
Domande? Commenti? Mail di odio? "Fai schifo"?
AIM: supeRAVErageguy
OBIETTIVO: superRAVERageguy
E-MAIL: yokan@sbcglobal.net
E-MAIL: yokan@sbcglobal.net