Big Machine Liedtext Deutsche Übersetzung

This song is in flat tuning, as usual for the Goo Goo Dolls, but that's what makes them so great!
Dieses Lied ist in flacher Stimmung gehalten, wie bei den Goo Goo Dolls üblich, aber gerade das macht sie so großartig!
This is another excellent song off of the new album; I hope you enjoy playing it. Please don't steal this tab,
Dies ist ein weiterer hervorragender Song des neuen Albums; Ich hoffe, dass es Ihnen Spaß macht, es zu spielen. Bitte stehlen Sie diesen Tab nicht,
Tunning:
Abstimmung:
OK, the verses repeat the intro:
OK, die Verse wiederholen das Intro:
Intro:
Einführung:
Db--9-9-9--9---9-9---| repeat twice then play
Db--9-9-9--9---9-9---| zweimal wiederholen und dann abspielen
Db--9-9-9--9---9-9---| repeat twice then play
Db--9-9-9--9---9-9---| zweimal wiederholen und dann abspielen
Chords:
Akkorde:
Ab minor x6644x
Ab-Moll x6644x
E5/F# - x79(11)(11)xx
E5/F# - x79(11)(11)xx
Intro: see above
Einleitung: siehe oben
Verse: (Play Intro)
Vers: (Intro abspielen)
Ecstasy is all you need
Ecstasy ist alles, was Sie brauchen
Living in the big machine, now
Jetzt in der großen Maschine leben
Oh you're so vain
Oh, du bist so eitel
Now your world is way too fast
Jetzt ist deine Welt viel zu schnell
Nothing's real and nothing lasts
Nichts ist real und nichts bleibt bestehen
And I'm aware
Und ich bin mir dessen bewusst
I'm in love and you don't care
Ich bin verliebt und es ist dir egal
Pre-Chorus:
Vorchor:
Turn your anger into lust
Verwandle deine Wut in Lust
E5/F# E5/Db Ab minor
E5/F# E5/Des ab-Moll
I'm still here but you don't trust at all
Ich bin immer noch hier, aber du vertraust überhaupt nicht
And I'll be waiting
Und ich werde warten
Love and sex and loneliness
Liebe und Sex und Einsamkeit
Take what's yours and leave the rest
Nimm, was dir gehört, und lass den Rest
So I'll survive
Also werde ich überleben
God it's good to be alive
Gott, es ist gut, am Leben zu sein
Chorus:
Chor:
I'm torn in pieces
Ich bin in Stücke gerissen
I'm blind and waiting for...
Ich bin blind und warte auf ...
My heart is reeling
Mein Herz rast
G#5 F#5 (riff beneath)
G#5 F#5 (Riff unten)
I'm blind and waiting for you
Ich bin blind und warte auf dich
(strum this chord fast)
(schlagen Sie diesen Akkord schnell an)
repeeat for second verse
Wiederholen Sie dies für den zweiten Vers
and chorus
und Chor
Bridge:
Brücke:
(strum this chord fast)
(schlagen Sie diesen Akkord schnell an)
then above the last chorus a lead guitar plays
dann spielt über dem letzten Refrain eine Leadgitarre
G#5 F#5 (E5 with bridge part played over the top)
G#5 F#5 (E5 mit darüber gespieltem Bridge-Part)
I'm blind and waiting for you
I'm blind and waiting for you
No I can't believe it's coming true
Nein, ich kann nicht glauben, dass es wahr wird
God it's good to be alive
Gott, es ist gut, am Leben zu sein
And I'm still here waiting for you
Und ich bin immer noch hier und warte auf dich
No I can't believe it's coming true
Nein, ich kann nicht glauben, dass es wahr wird
I'm blind and waiting for you
Ich bin blind und warte auf dich