Big Machine 歌詞 日本語訳

This song is in flat tuning, as usual for the Goo Goo Dolls, but that's what makes them so great!
この曲はグーグードールズのいつものようにフラットチューニングですが、それが彼らをとても素晴らしいものにしています。
This is another excellent song off of the new album; I hope you enjoy playing it. Please don't steal this tab,
これも新しいアルバムの素晴らしい曲です。楽しんでプレイしていただければ幸いです。このタブを盗まないでください。
Tunning:
チューニング:
OK, the verses repeat the intro:
OK、ヴァースではイントロが繰り返されています。
Intro:
イントロ:
Db--9-9-9--9---9-9---| repeat twice then play
Db--9-9-9--9---9-9---| 2回繰り返してから再生します
Db--9-9-9--9---9-9---| repeat twice then play
Db--9-9-9--9---9-9---| 2回繰り返してから再生します
Chords:
コード:
Ab minor x6644x
アブマイナー x6644x
E5/F# - x79(11)(11)xx
E5/F# - x79(11)(11)xx
Intro: see above
はじめに: 上記を参照
Verse: (Play Intro)
詩: (イントロを再生)
Ecstasy is all you need
必要なのはエクスタシーだけ
Living in the big machine, now
今は大きな機械の中で生きている
Oh you're so vain
ああ、あなたはとても虚しいです
Now your world is way too fast
今、あなたの世界は速すぎます
Nothing's real and nothing lasts
何も現実ではないし、何も続かない
And I'm aware
そして私は気づいています
I'm in love and you don't care
私は恋をしている、そしてあなたは気にしない
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Turn your anger into lust
怒りを欲望に変える
E5/F# E5/Db Ab minor
E5/F# E5/Db Abマイナー
I'm still here but you don't trust at all
私はまだここにいますが、あなたはまったく信頼していません
And I'll be waiting
そして、私は待っています
Love and sex and loneliness
愛とセックスと孤独
Take what's yours and leave the rest
自分のものを取って、残りは放っておいてください
So I'll survive
だから私は生き残るよ
God it's good to be alive
神様、生きていて良かったです
Chorus:
コーラス：
I'm torn in pieces
私はズタズタに引き裂かれてしまった
I'm blind and waiting for...
私は盲目で待っています...
My heart is reeling
私の心は揺れています
G#5 F#5 (riff beneath)
G#5 F#5 (リフの下)
I'm blind and waiting for you
私は盲目であなたを待っています
(strum this chord fast)
(このコードを速く弾いてください)
repeeat for second verse
2番目の詩を繰り返します
and chorus
そしてコーラス
Bridge:
ブリッジ:
(strum this chord fast)
(このコードを速く弾いてください)
then above the last chorus a lead guitar plays
そして最後のコーラスの上ではリードギターが演奏します
G#5 F#5 (E5 with bridge part played over the top)
G#5 F#5 (E5 のブリッジ部分をトップで演奏したもの)
I'm blind and waiting for you
私は盲目であなたを待っています
No I can't believe it's coming true
いや、それが現実になるなんて信じられない
God it's good to be alive
神様、生きていて良かったです
And I'm still here waiting for you
そして私はまだここであなたを待っています
No I can't believe it's coming true
いや、それが現実になるなんて信じられない
I'm blind and waiting for you
私は盲目であなたを待っています