Big Machine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This song is in flat tuning, as usual for the Goo Goo Dolls, but that's what makes them so great!
Ta piosenka jest w płaskim stroju, jak zwykle w przypadku Goo Goo Dolls, ale to właśnie czyni ją tak wspaniałą!
This is another excellent song off of the new album; I hope you enjoy playing it. Please don't steal this tab,
To kolejna doskonała piosenka z nowego albumu; Mam nadzieję, że spodoba ci się gra. Proszę nie kradnij tej zakładki,
Tunning:
Strojenie:
OK, the verses repeat the intro:
OK, wersety powtarzają wstęp:
Intro:
Wprowadzenie:
Db--9-9-9--9---9-9---| repeat twice then play
Db--9-9-9--9---9-9---| powtórz dwa razy, a następnie zagraj
Db--9-9-9--9---9-9---| repeat twice then play
Db--9-9-9--9---9-9---| powtórz dwa razy, a następnie zagraj
Chords:
Akordy:
Ab minor x6644x
Ab-moll x6644x
E5/F# - x79(11)(11)xx
E5/F# - x79(11)(11)xx
Intro: see above
Wprowadzenie: patrz wyżej
Verse: (Play Intro)
Zwrotka: (Odtwórz wprowadzenie)
Ecstasy is all you need
Ekstaza to wszystko, czego potrzebujesz
Living in the big machine, now
Żyję teraz w wielkiej maszynie
Oh you're so vain
Och, jesteś taki próżny
Now your world is way too fast
Teraz twój świat jest o wiele za szybki
Nothing's real and nothing lasts
Nic nie jest prawdziwe i nic nie trwa wiecznie
And I'm aware
I jestem świadomy
I'm in love and you don't care
Zakochałem się, a ciebie to nie obchodzi
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Turn your anger into lust
Zamień swój gniew w pożądanie
E5/F# E5/Db Ab minor
E5/F# E5/Db Ab-moll
I'm still here but you don't trust at all
Wciąż tu jestem, ale ty w ogóle nie ufasz
And I'll be waiting
I będę czekać
Love and sex and loneliness
Miłość, seks i samotność
Take what's yours and leave the rest
Weź, co twoje, a resztę zostaw
So I'll survive
Więc przeżyję
God it's good to be alive
Boże, jak dobrze żyć
Chorus:
Chór:
I'm torn in pieces
Jestem rozdarty na kawałki
I'm blind and waiting for...
Jestem ślepy i czekam...
My heart is reeling
Moje serce się kręci
G#5 F#5 (riff beneath)
G#5 F#5 (riff poniżej)
I'm blind and waiting for you
Jestem ślepy i czekam na ciebie
(strum this chord fast)
(brzdąkaj szybko ten akord)
repeeat for second verse
powtórz dla drugiego wersetu
and chorus
i chór
Bridge:
Most:
(strum this chord fast)
(brzdąkaj szybko ten akord)
then above the last chorus a lead guitar plays
potem nad ostatnim refrenem gra gitara prowadząca
G#5 F#5 (E5 with bridge part played over the top)
G#5 F#5 (E5 z partią mostka graną na górze)
I'm blind and waiting for you
Jestem ślepy i czekam na ciebie
No I can't believe it's coming true
Nie, nie mogę uwierzyć, że to się spełni
God it's good to be alive
Boże, jak dobrze żyć
And I'm still here waiting for you
A ja wciąż tu na ciebie czekam
No I can't believe it's coming true
Nie, nie mogę uwierzyć, że to się spełni
I'm blind and waiting for you
Jestem ślepy i czekam na ciebie