Big Machine Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is in flat tuning, as usual for the Goo Goo Dolls, but that's what makes them so great!
Dit nummer is vlak van stemming, zoals gebruikelijk bij de Goo Goo Dolls, maar dat maakt ze juist zo geweldig!
This is another excellent song off of the new album; I hope you enjoy playing it. Please don't steal this tab,
Dit is weer een uitstekend nummer van het nieuwe album; Ik hoop dat je het leuk vindt om het te spelen. Steel dit tabblad alstublieft niet,
Tunning:
Afstemmen:
OK, the verses repeat the intro:
Oké, de verzen herhalen de intro:
Intro:
Inleiding:
Db--9-9-9--9---9-9---| repeat twice then play
Db--9-9-9--9---9-9---| herhaal twee keer en speel dan
Db--9-9-9--9---9-9---| repeat twice then play
Db--9-9-9--9---9-9---| herhaal twee keer en speel dan
Chords:
Akkoorden:
Ab minor x6644x
Ab mineur x6644x
E5/F# - x79(11)(11)xx
E5/F# - x79(11)(11)xx
Intro: see above
Inleiding: zie hierboven
Verse: (Play Intro)
Vers: (Speel intro af)
Ecstasy is all you need
Extase is alles wat je nodig hebt
Living in the big machine, now
Nu levend in de grote machine
Oh you're so vain
Oh, je bent zo ijdel
Now your world is way too fast
Nu is jouw wereld veel te snel
Nothing's real and nothing lasts
Niets is echt en niets blijft bestaan
And I'm aware
En ik ben me ervan bewust
I'm in love and you don't care
Ik ben verliefd en het maakt jou niets uit
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Turn your anger into lust
Verander je woede in lust
E5/F# E5/Db Ab minor
E5/F# E5/Db Ab mineur
I'm still here but you don't trust at all
Ik ben er nog, maar je vertrouwt het helemaal niet
And I'll be waiting
En ik zal wachten
Love and sex and loneliness
Liefde en seks en eenzaamheid
Take what's yours and leave the rest
Neem wat van jou is en laat de rest liggen
So I'll survive
Dus ik zal het overleven
God it's good to be alive
God, het is goed om te leven
Chorus:
refrein:
I'm torn in pieces
Ik ben in stukken gescheurd
I'm blind and waiting for...
Ik ben blind en wacht op...
My heart is reeling
Mijn hart wankelt
G#5 F#5 (riff beneath)
G#5 F#5 (riff eronder)
I'm blind and waiting for you
Ik ben blind en wacht op je
(strum this chord fast)
(tokkel dit akkoord snel)
repeeat for second verse
herhaal voor het tweede couplet
and chorus
en koor
Bridge:
Brug:
(strum this chord fast)
(tokkel dit akkoord snel)
then above the last chorus a lead guitar plays
dan speelt boven het laatste refrein een leadgitaar
G#5 F#5 (E5 with bridge part played over the top)
G#5 F#5 (E5 met bridgepartij over de top gespeeld)
I'm blind and waiting for you
Ik ben blind en wacht op je
No I can't believe it's coming true
Nee, ik kan niet geloven dat het werkelijkheid wordt
God it's good to be alive
God, het is goed om te leven
And I'm still here waiting for you
En ik wacht hier nog steeds op je
No I can't believe it's coming true
Nee, ik kan niet geloven dat het werkelijkheid wordt
I'm blind and waiting for you
Ik ben blind en wacht op je