Big Machine Paroles Traduction Française

This song is in flat tuning, as usual for the Goo Goo Dolls, but that's what makes them so great!
Cette chanson est en accordage bémol, comme d'habitude pour les Goo Goo Dolls, mais c'est ce qui les rend si géniales !
This is another excellent song off of the new album; I hope you enjoy playing it. Please don't steal this tab,
C'est une autre excellente chanson du nouvel album ; J'espère que vous apprécierez d'y jouer. S'il vous plaît, ne volez pas cet onglet,
Tunning:
Réglage :
OK, the verses repeat the intro:
OK, les couplets répètent l'intro :
Intro:
Introduction :
Db--9-9-9--9---9-9---| repeat twice then play
Db--9-9-9--9---9-9---| répétez deux fois puis jouez
Db--9-9-9--9---9-9---| repeat twice then play
Db--9-9-9--9---9-9---| répétez deux fois puis jouez
Chords:
Accords :
Ab minor x6644x
Ab mineur x6644x
E5/F# - x79(11)(11)xx
Mi5/F# - x79(11)(11)xx
Intro: see above
Introduction : voir ci-dessus
Verse: (Play Intro)
Verset : (Jouer l'introduction)
Ecstasy is all you need
L'extase est tout ce dont tu as besoin
Living in the big machine, now
Vivre dans la grosse machine, maintenant
Oh you're so vain
Oh tu es si vaniteux
Now your world is way too fast
Maintenant, ton monde va bien trop vite
Nothing's real and nothing lasts
Rien n'est réel et rien ne dure
And I'm aware
Et je suis conscient
I'm in love and you don't care
Je suis amoureux et tu t'en fiches
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Turn your anger into lust
Transforme ta colère en désir
E5/F# E5/Db Ab minor
E5/F# E5/Réb La mineur
I'm still here but you don't trust at all
Je suis toujours là mais tu n'as pas confiance du tout
And I'll be waiting
Et j'attendrai
Love and sex and loneliness
L'amour, le sexe et la solitude
Take what's yours and leave the rest
Prends ce qui est à toi et laisse le reste
So I'll survive
Alors je survivrai
God it's good to be alive
Dieu, c'est bon d'être en vie
Chorus:
Chœur :
I'm torn in pieces
je suis déchiré en morceaux
I'm blind and waiting for...
Je suis aveugle et j'attends...
My heart is reeling
Mon cœur est ébranlé
G#5 F#5 (riff beneath)
G#5 F#5 (riff en dessous)
I'm blind and waiting for you
Je suis aveugle et je t'attends
(strum this chord fast)
(grattine cet accord rapidement)
repeeat for second verse
répéter pour le deuxième couplet
and chorus
et chœur
Bridge:
Pont :
(strum this chord fast)
(grattine cet accord rapidement)
then above the last chorus a lead guitar plays
puis au dessus du dernier refrain une guitare solo joue
G#5 F#5 (E5 with bridge part played over the top)
G#5 F#5 (E5 avec partie de pont jouée par-dessus)
I'm blind and waiting for you
Je suis aveugle et je t'attends
No I can't believe it's coming true
Non, je ne peux pas croire que ça se réalise
God it's good to be alive
Dieu, c'est bon d'être en vie
And I'm still here waiting for you
Et je suis toujours là à t'attendre
No I can't believe it's coming true
Non, je ne peux pas croire que ça se réalise
I'm blind and waiting for you
Je suis aveugle et je t'attends