Sympathy Liedtext Deutsche Übersetzung

Basically royalewocheese's version with some little corrections
Im Grunde die Version von Royalewocheese mit einigen kleinen Korrekturen
Chords:
Akkorde:
s2b5
s2b5
*Sample strumming* This is the recommended strumming for the intro. You only play the
*Sample-Strumming* Dies ist das empfohlene Strumming für das Intro. Du spielst nur das
first measure (the first box below) once at the intro and everytime you switch from a
ersten Takt (das erste Feld unten) einmal beim Intro und jedes Mal, wenn Sie von a wechseln
different set of chord changes into the Cadd9 Em7 Asus G chords of the verses. So Play
Verschiedene Akkordwechsel in den Cadd9 Em7 Asus G-Akkorden der Verse. Also spielen
the second strumming part i wrote out over and over for the verses and the first part
Den zweiten Klimperteil habe ich für die Strophen und den ersten Teil immer wieder aufgeschrieben
only when
erst wenn
you switch into a verse.
Du wechselst in einen Vers.
you play this holding the chords that are written out except that you don't really strum
Sie spielen dies mit den ausgeschriebenen Akkorden, nur dass Sie nicht wirklich klimpern
through the whole chord. i wrote out the parts of the chord that i play when i strum.
durch den ganzen Akkord. Ich habe die Teile des Akkords aufgeschrieben, die ich spiele, wenn ich klimpere.
also, in between almost everytime that you switch from one chord to another chord, you
Außerdem, zwischendurch fast jedes Mal, wenn Sie von einem Akkord zum anderen wechseln, Sie
strum a chord not written out where you ONLY fret the 3rd fret of the E and B strings. That
Spielen Sie einen nicht ausgeschriebenen Akkord, bei dem Sie NUR den 3. Bund der E- und H-Saite spielen. Das
change is written out in the strum pattern as 0033. This is only a rough guide you can
Die Änderung wird im Schlagmuster als 0033 ausgeschrieben. Dies ist nur ein grober Richtwert
be a bit sloppy with the actual strings hit as long as your rhythm is good.
Seien Sie beim tatsächlichen Saitenanschlag etwas schlampig, solange Ihr Rhythmus gut ist.
us
uns
v u u v u u v u v u v v u v u u v u u v u v u v u v
v u u v u u v u v u v v u v u u v u u v u v u v u v
Intro: Cadd9 Em7 Asus G
Einführung: Cadd9 Em7 Asus G
Stranger than your sympathy.
Seltsamer als dein Mitgefühl.
And this is my apology,
Und das ist meine Entschuldigung,
I'm killing myself from the inside out,
Ich töte mich von innen heraus,
And all my fears have pushed you out.
Und all meine Ängste haben dich vertrieben.
And I wished for things that I don't need.
Und ich wünschte mir Dinge, die ich nicht brauche.
All I wanted...
Alles was ich wollte...
And what I chase won't set me free.
Und was ich verfolge, wird mich nicht befreien.
It's all I wanted...
Es ist alles was ich wollte...
And I get scared, but I'm not crawling on my knees.
Und ich habe Angst, aber ich krieche nicht auf den Knien.
Oh yeah, everything's all wrong, and yeah...
Oh ja, alles ist falsch, und ja...
Everything's all wrong, and yeah...
Alles ist falsch, und ja...
Where the hell did I think I was?
Wo zum Teufel dachte ich, dass ich war?
*Pick stroke direction is very important in making this next riff sound right so I
*Die Wahl der Schlagrichtung ist sehr wichtig, damit das nächste Riff richtig klingt, also
labeled the pick stroke under each of the notes. oh yeah and let the strings you hit in this
beschriftete den Pick-Strich unter jeder der Noten. Oh ja, und lass die Saiten spielen, die du dabei triffst
riff ring esp the D string:
Riff-Ring, insbesondere die D-Saite:
v = up stroke
v = Aufwärtshub
u = down stroke
u = Abwärtshub
u u u u v u v u
u u u u v u v u
And Stranger than your sympathy,
Und seltsamer als dein Mitgefühl,
I take these things so I don't feel.
Ich nehme diese Dinge, damit ich nicht fühle.
I'm killing myself from the inside out,
Ich töte mich von innen heraus,
And now my head's been filled with doubt.
Und jetzt ist mein Kopf voller Zweifel.
And it's hard to lead the life you choose,
Und es ist schwer, das Leben zu führen, das du wählst,
All I wanted...
Alles was ich wollte...
When all your lucks run out on you.
Wenn dir all dein Glück ausgeht.
All I wanted...
Alles was ich wollte...
And you can't see when all your dreams are coming true.
Und Sie können nicht sehen, wann all Ihre Träume wahr werden.
Oh yeah, it's easy to forget, and yeah.
Oh ja, das vergisst man leicht, und ja.
And you choke on the regrets, and yeah.
Und du erstickst an dem Bedauern, und ja.
Who the hell did I think I was?
Für wen zum Teufel habe ich mich gehalten?
u u u u v u v u
u u u u v u v u
And Stranger than your sympathy,
Und seltsamer als dein Mitgefühl,
And all these thoughts you stole from me.
Und all diese Gedanken hast du mir gestohlen.
And I'm not sure where I belong.
Und ich bin mir nicht sicher, wo ich hingehöre.
Nowhere's home and I'm all wrong
Nirgendwo ist zu Hause und ich liege völlig falsch
And I wasn't all the things
Und ich war nicht alles
I tried to make believe I was.
Ich habe versucht zu glauben, dass ich es war.
And I wouldn't be the one
Und ich wäre nicht derjenige
To kneel before the dreams I wanted
Vor den Träumen niederknien, die ich wollte
And all the talk,
Und all das Gerede,
And all the lies
Und all die Lügen
Were all the empty things disguised as me
Waren all die leeren Dinge als ich verkleidet?
Mmmmm Yeah.
Mmmmm Ja.
Stranger than your sympathy,
Fremder als dein Mitgefühl,
Stranger than your sympathy,
Fremder als dein Mitgefühl,
Ending:
Ende:
us
uns