Sympathy Текст Песни Перевод на Русский

Basically royalewocheese's version with some little corrections
По сути, версия royalewocheese с небольшими исправлениями.
Chords:
Аккорды:
s2b5
с2б5
*Sample strumming* This is the recommended strumming for the intro. You only play the
*Пример игры* Это рекомендуемая игра для вступления. Вы играете только в
first measure (the first box below) once at the intro and everytime you switch from a
первый размер (первое поле ниже) один раз во вступлении и каждый раз при переключении с
different set of chord changes into the Cadd9 Em7 Asus G chords of the verses. So Play
другой набор аккордов меняется на аккорды Cadd9 Em7 Asus G в куплетах. Так что играй
the second strumming part i wrote out over and over for the verses and the first part
вторую часть игры я переписывал снова и снова для куплетов и первую часть
only when
только когда
you switch into a verse.
вы переключаетесь на стих.
you play this holding the chords that are written out except that you don't really strum
вы играете это, держа записанные аккорды, но на самом деле вы не играете
through the whole chord. i wrote out the parts of the chord that i play when i strum.
через весь аккорд. я записал части аккорда, которые играю, когда играю.
also, in between almost everytime that you switch from one chord to another chord, you
Кроме того, почти каждый раз, когда вы переключаетесь с одного аккорда на другой, вы
strum a chord not written out where you ONLY fret the 3rd fret of the E and B strings. That
играйте на незаписанном аккорде, где вы раздражаетесь ТОЛЬКО на 3-м ладу струн E и B. Это
change is written out in the strum pattern as 0033. This is only a rough guide you can
изменение записывается в шаблоне игры как 0033. Это лишь приблизительное руководство, которое вы можете
be a bit sloppy with the actual strings hit as long as your rhythm is good.
будьте немного небрежны с ударами по струнам, если у вас хороший ритм.
us
мы
v u u v u u v u v u v v u v u u v u u v u v u v u v
v ты ты v ты ты v ты v ты v v ты v ты ты v ты ты v ты v ты v ты v
Intro: Cadd9 Em7 Asus G
Введение: Cadd9 Em7 Asus G
Stranger than your sympathy.
Страннее, чем твое сочувствие.
And this is my apology,
И это мои извинения,
I'm killing myself from the inside out,
Я убиваю себя изнутри,
And all my fears have pushed you out.
И все мои страхи вытолкнули тебя.
And I wished for things that I don't need.
И я желал вещей, которые мне не нужны.
All I wanted...
Все, что я хотел...
And what I chase won't set me free.
И то, что я преследую, не освободит меня.
It's all I wanted...
Это все, что я хотел...
And I get scared, but I'm not crawling on my knees.
И мне страшно, но на коленях не ползаю.
Oh yeah, everything's all wrong, and yeah...
О да, все не так, и да...
Everything's all wrong, and yeah...
Всё не так, и да...
Where the hell did I think I was?
Где, черт возьми, я думал, что нахожусь?
*Pick stroke direction is very important in making this next riff sound right so I
*Выбор направления удара очень важен для правильного звучания следующего риффа, поэтому я
labeled the pick stroke under each of the notes. oh yeah and let the strings you hit in this
пометил штрих медиатора под каждой нотой. о да, и пусть струны, которые ты задел в этом,
riff ring esp the D string:
кольцо риффа, особенно струна D:
v = up stroke
v = ход вверх
u = down stroke
u = ход вниз
u u u u v u v u
ты ты ты ты в ты в ты
And Stranger than your sympathy,
И страннее твоего сочувствия,
I take these things so I don't feel.
Я принимаю эти вещи, чтобы не чувствовать.
I'm killing myself from the inside out,
Я убиваю себя изнутри,
And now my head's been filled with doubt.
И теперь мою голову заполонили сомнения.
And it's hard to lead the life you choose,
И трудно вести ту жизнь, которую ты выбираешь,
All I wanted...
Все, что я хотел...
When all your lucks run out on you.
Когда вся удача от тебя отвернулась.
All I wanted...
Все, что я хотел...
And you can't see when all your dreams are coming true.
И ты не видишь, когда все твои мечты сбываются.
Oh yeah, it's easy to forget, and yeah.
О да, это легко забыть, и да.
And you choke on the regrets, and yeah.
И ты задыхаешься от сожалений, и да.
Who the hell did I think I was?
Кем, черт возьми, я себя возомнил?
u u u u v u v u
ты ты ты ты в ты в ты
And Stranger than your sympathy,
И страннее твоего сочувствия,
And all these thoughts you stole from me.
И все эти мысли ты украл у меня.
And I'm not sure where I belong.
И я не уверен, где мое место.
Nowhere's home and I'm all wrong
Нигде нет дома, и я ошибаюсь
And I wasn't all the things
И я не был всем этим
I tried to make believe I was.
Я пытался притвориться, что это так.
And I wouldn't be the one
И я бы не был тем
To kneel before the dreams I wanted
Встать на колени перед мечтами, которые я хотел
And all the talk,
И все разговоры,
And all the lies
И вся ложь
Were all the empty things disguised as me
Были ли все пустые вещи замаскированы под меня?
Mmmmm Yeah.
Ммммм Да.
Stranger than your sympathy,
Страннее, чем твое сочувствие,
Stranger than your sympathy,
Страннее, чем твое сочувствие,
Ending:
Окончание:
us
мы