Sympathy Letra Traducción al Español

Basically royalewocheese's version with some little corrections
Básicamente la versión de Royalewocheese con algunas pequeñas correcciones.
Chords:
Acordes:
s2b5
s2b5
*Sample strumming* This is the recommended strumming for the intro. You only play the
*Muestra de rasgueo* Este es el rasgueo recomendado para la introducción. Sólo juegas el
first measure (the first box below) once at the intro and everytime you switch from a
primer compás (el primer cuadro a continuación) una vez en la introducción y cada vez que cambias de un
different set of chord changes into the Cadd9 Em7 Asus G chords of the verses. So Play
diferente conjunto de cambios de acordes en los acordes Cadd9 Em7 Asus G de los versos. Así que juega
the second strumming part i wrote out over and over for the verses and the first part
la segunda parte del rasgueo la escribí una y otra vez para los versos y la primera parte
only when
solo cuando
you switch into a verse.
cambias a un verso.
you play this holding the chords that are written out except that you don't really strum
tocas esto sosteniendo los acordes que están escritos, excepto que en realidad no rasgueas
through the whole chord. i wrote out the parts of the chord that i play when i strum.
a lo largo de todo el acorde. Escribí las partes del acorde que toco cuando rasgueo.
also, in between almost everytime that you switch from one chord to another chord, you
Además, casi cada vez que cambias de un acorde a otro,
strum a chord not written out where you ONLY fret the 3rd fret of the E and B strings. That
rasguea un acorde que no esté escrito en el que SÓLO toques el tercer traste de las cuerdas E y B. eso
change is written out in the strum pattern as 0033. This is only a rough guide you can
El cambio está escrito en el patrón de rasgueo como 0033. Esta es sólo una guía aproximada que puede
be a bit sloppy with the actual strings hit as long as your rhythm is good.
Sea un poco descuidado al tocar las cuerdas, siempre y cuando su ritmo sea bueno.
us
nosotros
v u u v u u v u v u v v u v u u v u u v u v u v u v
v u v u v u v u v v u v u u v u u v u v u v u v
Intro: Cadd9 Em7 Asus G
Introducción: Cadd9 Em7 Asus G
Stranger than your sympathy.
Más extraño que tu simpatía.
And this is my apology,
Y esta es mi disculpa,
I'm killing myself from the inside out,
Me estoy matando desde adentro hacia afuera.
And all my fears have pushed you out.
Y todos mis miedos te han expulsado.
And I wished for things that I don't need.
Y deseaba cosas que no necesito.
All I wanted...
Todo lo que quería...
And what I chase won't set me free.
Y lo que persigo no me hará libre.
It's all I wanted...
Es todo lo que quería...
And I get scared, but I'm not crawling on my knees.
Y me asusto, pero no me arrastro de rodillas.
Oh yeah, everything's all wrong, and yeah...
Oh, sí, todo está mal, y sí...
Everything's all wrong, and yeah...
Todo está mal, y sí...
Where the hell did I think I was?
¿Dónde diablos pensé que estaba?
*Pick stroke direction is very important in making this next riff sound right so I
*La dirección del trazo es muy importante para que el próximo riff suene bien, así que
labeled the pick stroke under each of the notes. oh yeah and let the strings you hit in this
Etiquetó el trazo de selección debajo de cada una de las notas. Oh sí y deja que las cuerdas que tocas en esto
riff ring esp the D string:
anillo de riff, especialmente la cuerda D:
v = up stroke
v = carrera hacia arriba
u = down stroke
u = carrera hacia abajo
u u u u v u v u
u u u u v u v u
And Stranger than your sympathy,
Y más extraño que tu simpatía,
I take these things so I don't feel.
Tomo estas cosas para no sentir.
I'm killing myself from the inside out,
Me estoy matando desde adentro hacia afuera.
And now my head's been filled with doubt.
Y ahora mi cabeza se ha llenado de dudas.
And it's hard to lead the life you choose,
Y es difícil llevar la vida que eliges,
All I wanted...
Todo lo que quería...
When all your lucks run out on you.
Cuando toda tu suerte se te acabe.
All I wanted...
Todo lo que quería...
And you can't see when all your dreams are coming true.
Y no puedes ver cuando todos tus sueños se hacen realidad.
Oh yeah, it's easy to forget, and yeah.
Oh, sí, es fácil de olvidar, y sí.
And you choke on the regrets, and yeah.
Y te ahogas con los arrepentimientos, y sí.
Who the hell did I think I was?
¿Quién diablos pensé que era?
u u u u v u v u
u u u u v u v u
And Stranger than your sympathy,
Y más extraño que tu simpatía,
And all these thoughts you stole from me.
Y todos estos pensamientos que me robaste.
And I'm not sure where I belong.
Y no estoy seguro de a dónde pertenezco.
Nowhere's home and I'm all wrong
No hay ningún lugar en casa y estoy equivocado
And I wasn't all the things
Y yo no era todas las cosas
I tried to make believe I was.
Intenté hacer creer que lo era.
And I wouldn't be the one
Y yo no sería el indicado
To kneel before the dreams I wanted
Para arrodillarme ante los sueños que quería
And all the talk,
Y toda la charla,
And all the lies
Y todas las mentiras
Were all the empty things disguised as me
¿Estaban todas las cosas vacías disfrazadas de mí?
Mmmmm Yeah.
Mmmmm Sí.
Stranger than your sympathy,
Más extraño que tu simpatía,
Stranger than your sympathy,
Más extraño que tu simpatía,
Ending:
Finalizando:
us
nosotros