Sympathy Testo Traduzione Italiana

Basically royalewocheese's version with some little corrections
Fondamentalmente la versione di royalewocheese con alcune piccole correzioni
Chords:
Accordi:
s2b5
s2b5
*Sample strumming* This is the recommended strumming for the intro. You only play the
*Pimpettatura campione* Questa è la pennata consigliata per l'introduzione. Suoni solo il
first measure (the first box below) once at the intro and everytime you switch from a
prima misura (la prima casella sotto) una volta all'intro e ogni volta che si passa da a
different set of chord changes into the Cadd9 Em7 Asus G chords of the verses. So Play
diversi set di cambi di accordo negli accordi Cadd9 Em7 Asus G delle strofe. Quindi gioca
the second strumming part i wrote out over and over for the verses and the first part
la seconda parte strimpellata l'ho riscritta più e più volte per le strofe e la prima parte
only when
solo quando
you switch into a verse.
passi a un verso.
you play this holding the chords that are written out except that you don't really strum
lo suoni tenendo gli accordi scritti, tranne per il fatto che non strimpelli davvero
through the whole chord. i wrote out the parts of the chord that i play when i strum.
attraverso l'intero accordo. ho scritto le parti dell'accordo che suono quando suono.
also, in between almost everytime that you switch from one chord to another chord, you
inoltre, nel frattempo quasi ogni volta che passi da un accordo a un altro, tu
strum a chord not written out where you ONLY fret the 3rd fret of the E and B strings. That
strimpellare un accordo non scritto dove si preme SOLO il 3° tasto delle corde MI e SI. Quello
change is written out in the strum pattern as 0033. This is only a rough guide you can
il cambiamento è scritto nel pattern di pennata come 0033. Questa è solo una guida approssimativa
be a bit sloppy with the actual strings hit as long as your rhythm is good.
sii un po' sciatto con le corde colpite finché il tuo ritmo è buono.
us
noi
v u u v u u v u v u v v u v u u v u u v u v u v u v
v u u v u u v u v u v v u v u u v u u v u v u v u v
Intro: Cadd9 Em7 Asus G
Introduzione: Cadd9 Em7 Asus G
Stranger than your sympathy.
Più strano della tua simpatia.
And this is my apology,
E queste sono le mie scuse,
I'm killing myself from the inside out,
Mi sto uccidendo dall'interno,
And all my fears have pushed you out.
E tutte le mie paure ti hanno spinto fuori.
And I wished for things that I don't need.
E ho desiderato cose di cui non ho bisogno.
All I wanted...
Tutto quello che volevo...
And what I chase won't set me free.
E ciò che inseguo non mi renderà libero.
It's all I wanted...
È tutto ciò che volevo...
And I get scared, but I'm not crawling on my knees.
E mi spavento, ma non striscio in ginocchio.
Oh yeah, everything's all wrong, and yeah...
Oh sì, è tutto sbagliato e sì...
Everything's all wrong, and yeah...
È tutto sbagliato e sì...
Where the hell did I think I was?
Dove diavolo pensavo di essere?
*Pick stroke direction is very important in making this next riff sound right so I
*La direzione del tratto scelto è molto importante per far suonare bene il riff successivo, quindi io
labeled the pick stroke under each of the notes. oh yeah and let the strings you hit in this
etichettato il tratto di prelievo sotto ciascuna nota. oh sì, e lascia che le corde vengano colpite in questo
riff ring esp the D string:
anello del riff, specialmente la corda RE:
v = up stroke
v = corsa verso l'alto
u = down stroke
u = corsa discendente
u u u u v u v u
u u u u v u v u
And Stranger than your sympathy,
E più strano della tua simpatia,
I take these things so I don't feel.
Prendo queste cose così non mi sento.
I'm killing myself from the inside out,
Mi sto uccidendo dall'interno,
And now my head's been filled with doubt.
E ora la mia testa è piena di dubbi.
And it's hard to lead the life you choose,
Ed è difficile condurre la vita che scegli,
All I wanted...
Tutto quello che volevo...
When all your lucks run out on you.
Quando tutte le tue fortune ti finiscono.
All I wanted...
Tutto quello che volevo...
And you can't see when all your dreams are coming true.
E non puoi vedere quando tutti i tuoi sogni si stanno avverando.
Oh yeah, it's easy to forget, and yeah.
Oh sì, è facile da dimenticare, e sì.
And you choke on the regrets, and yeah.
E soffochi nei rimpianti, e sì.
Who the hell did I think I was?
Chi diavolo credevo di essere?
u u u u v u v u
u u u u v u v u
And Stranger than your sympathy,
E più strano della tua simpatia,
And all these thoughts you stole from me.
E tutti questi pensieri che mi hai rubato.
And I'm not sure where I belong.
E non sono sicuro del mio posto.
Nowhere's home and I'm all wrong
Non c'è nessun posto a casa e mi sbaglio tutto
And I wasn't all the things
E non ero tutto
I tried to make believe I was.
Ho provato a far finta di sì.
And I wouldn't be the one
E non sarei quello giusto
To kneel before the dreams I wanted
Inginocchiarmi davanti ai sogni che desideravo
And all the talk,
E tutto il discorso,
And all the lies
E tutte le bugie
Were all the empty things disguised as me
Tutte le cose vuote erano travestite da me
Mmmmm Yeah.
Mmmmm sì.
Stranger than your sympathy,
Più strano della tua simpatia,
Stranger than your sympathy,
Più strano della tua simpatia,
Ending:
Fine:
us
noi