Sympathy Letras Tradução em Português

Basically royalewocheese's version with some little corrections
Basicamente a versão do royalewocheese com algumas pequenas correções
Chords:
Acordes:
s2b5
s2b5
*Sample strumming* This is the recommended strumming for the intro. You only play the
*Sample strumming* Este é o dedilhado recomendado para a introdução. Você só joga o
first measure (the first box below) once at the intro and everytime you switch from a
primeiro compasso (a primeira caixa abaixo) uma vez na introdução e toda vez que você muda de um
different set of chord changes into the Cadd9 Em7 Asus G chords of the verses. So Play
diferentes conjuntos de mudanças de acordes nos acordes Cadd9 Em7 Asus G dos versos. Então jogue
the second strumming part i wrote out over and over for the verses and the first part
a segunda parte de dedilhar eu escrevi repetidamente para os versos e a primeira parte
only when
somente quando
you switch into a verse.
você muda para um verso.
you play this holding the chords that are written out except that you don't really strum
você toca isso segurando os acordes que estão escritos, exceto que você realmente não dedilha
through the whole chord. i wrote out the parts of the chord that i play when i strum.
através de todo o acorde. escrevi as partes do acorde que toco quando dedilho.
also, in between almost everytime that you switch from one chord to another chord, you
Além disso, quase sempre que você muda de um acorde para outro, você
strum a chord not written out where you ONLY fret the 3rd fret of the E and B strings. That
dedilhar um acorde não escrito onde você APENAS toca a terceira casa das cordas E e B. Isso
change is written out in the strum pattern as 0033. This is only a rough guide you can
a mudança é escrita no padrão de dedilhar como 0033. Este é apenas um guia aproximado que você pode
be a bit sloppy with the actual strings hit as long as your rhythm is good.
seja um pouco desleixado com as cordas tocadas, desde que seu ritmo seja bom.
us
nós
v u u v u u v u v u v v u v u u v u u v u v u v u v
v u u v u u v u v u v v u v u u v u u v u v u v u v
Intro: Cadd9 Em7 Asus G
Introdução: Cadd9 Em7 Asus G
Stranger than your sympathy.
Mais estranho que a sua simpatia.
And this is my apology,
E este é o meu pedido de desculpas,
I'm killing myself from the inside out,
Estou me matando de dentro para fora,
And all my fears have pushed you out.
E todos os meus medos empurraram você para fora.
And I wished for things that I don't need.
E eu desejei coisas que não preciso.
All I wanted...
Tudo que eu queria...
And what I chase won't set me free.
E o que eu persigo não me libertará.
It's all I wanted...
Era tudo que eu queria...
And I get scared, but I'm not crawling on my knees.
E fico com medo, mas não estou rastejando de joelhos.
Oh yeah, everything's all wrong, and yeah...
Ah, sim, está tudo errado, e sim...
Everything's all wrong, and yeah...
Está tudo errado, e sim...
Where the hell did I think I was?
Onde diabos eu pensei que estava?
*Pick stroke direction is very important in making this next riff sound right so I
* Escolher a direção do golpe é muito importante para fazer o próximo riff soar certo, então eu
labeled the pick stroke under each of the notes. oh yeah and let the strings you hit in this
rotulou o toque de seleção abaixo de cada uma das notas. ah, sim, e deixe as cordas que você toca nisso
riff ring esp the D string:
riff ring especialmente a corda D:
v = up stroke
v = curso ascendente
u = down stroke
você = curso para baixo
u u u u v u v u
você você você você você você você você
And Stranger than your sympathy,
E mais estranho que a sua simpatia,
I take these things so I don't feel.
Eu pego essas coisas para não sentir.
I'm killing myself from the inside out,
Estou me matando de dentro para fora,
And now my head's been filled with doubt.
E agora minha cabeça está cheia de dúvidas.
And it's hard to lead the life you choose,
E é difícil levar a vida que você escolhe,
All I wanted...
Tudo que eu queria...
When all your lucks run out on you.
Quando toda a sua sorte acabar com você.
All I wanted...
Tudo que eu queria...
And you can't see when all your dreams are coming true.
E você não consegue ver quando todos os seus sonhos estão se tornando realidade.
Oh yeah, it's easy to forget, and yeah.
Ah, sim, é fácil esquecer, e sim.
And you choke on the regrets, and yeah.
E você engasga com os arrependimentos, e sim.
Who the hell did I think I was?
Quem diabos eu pensei que era?
u u u u v u v u
você você você você você você você você
And Stranger than your sympathy,
E mais estranho que a sua simpatia,
And all these thoughts you stole from me.
E todos esses pensamentos que você roubou de mim.
And I'm not sure where I belong.
E não tenho certeza de onde pertenço.
Nowhere's home and I'm all wrong
Nenhum lugar está em casa e estou errado
And I wasn't all the things
E eu não era todas as coisas
I tried to make believe I was.
Tentei fingir que estava.
And I wouldn't be the one
E eu não seria o único
To kneel before the dreams I wanted
Ajoelhar-me diante dos sonhos que eu queria
And all the talk,
E toda a conversa,
And all the lies
E todas as mentiras
Were all the empty things disguised as me
Todas as coisas vazias estavam disfarçadas de mim
Mmmmm Yeah.
Sim.
Stranger than your sympathy,
Mais estranho que a sua simpatia,
Stranger than your sympathy,
Mais estranho que a sua simpatia,
Ending:
Finalizando:
us
nós