Sympathy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Basically royalewocheese's version with some little corrections
Zasadniczo wersja Royalewocheese z kilkoma drobnymi poprawkami
Chords:
Akordy:
s2b5
s2b5
*Sample strumming* This is the recommended strumming for the intro. You only play the
*Przykładowe brzdąkanie* To jest zalecane brzdąkanie do wstępu. Grasz tylko w
first measure (the first box below) once at the intro and everytime you switch from a
pierwszy takt (pierwsze pole poniżej) raz na wstępie i za każdym razem, gdy przełączasz się z a
different set of chord changes into the Cadd9 Em7 Asus G chords of the verses. So Play
inny zestaw zmian akordów w akordy G Cadd9 Em7 Asus G w zwrotkach. Więc graj
the second strumming part i wrote out over and over for the verses and the first part
drugą część brzdąkania pisałem w kółko dla wersetów i pierwszej części
only when
tylko kiedy
you switch into a verse.
zamieniasz się w wiersz.
you play this holding the chords that are written out except that you don't really strum
Grasz to, trzymając zapisane akordy, z tą różnicą, że tak naprawdę nie brzdąkasz
through the whole chord. i wrote out the parts of the chord that i play when i strum.
przez cały akord. Zapisałem części akordu, które gram, brzdąkając.
also, in between almost everytime that you switch from one chord to another chord, you
także, niemal za każdym razem, gdy przełączasz się z jednego akordu na drugi, ty
strum a chord not written out where you ONLY fret the 3rd fret of the E and B strings. That
Graj niezapisany akord, w którym grasz TYLKO na trzecim progu strun E i B. To
change is written out in the strum pattern as 0033. This is only a rough guide you can
zmiana jest zapisana we wzorze strum jako 0033. To tylko przybliżona wskazówka, jaką możesz uzyskać
be a bit sloppy with the actual strings hit as long as your rhythm is good.
bądź trochę niechlujny w uderzaniu strun, o ile masz dobry rytm.
us
my
v u u v u u v u v u v v u v u u v u u v u v u v u v
v u u v u u v u v u v v u v u u v u u v u v u v u v
Intro: Cadd9 Em7 Asus G
Wprowadzenie: Cadd9 Em7 Asus G
Stranger than your sympathy.
Dziwniejsze niż twoje współczucie.
And this is my apology,
I to są moje przeprosiny
I'm killing myself from the inside out,
Zabijam się od środka,
And all my fears have pushed you out.
I wszystkie moje lęki cię wypchnęły.
And I wished for things that I don't need.
A ja pragnąłem rzeczy, których nie potrzebuję.
All I wanted...
Wszystko czego chciałem...
And what I chase won't set me free.
A to, za czym gonię, nie uwolni mnie.
It's all I wanted...
To wszystko, czego chciałem...
And I get scared, but I'm not crawling on my knees.
I boję się, ale nie pełzam na kolanach.
Oh yeah, everything's all wrong, and yeah...
O tak, wszystko jest nie tak i tak...
Everything's all wrong, and yeah...
Wszystko jest nie tak i tak...
Where the hell did I think I was?
Gdzie do cholery myślałem, że jestem?
*Pick stroke direction is very important in making this next riff sound right so I
*Wybór kierunku uderzenia jest bardzo ważny, aby następny riff brzmiał dobrze, więc I
labeled the pick stroke under each of the notes. oh yeah and let the strings you hit in this
oznaczony jako skok picku pod każdą nutą. o tak, i pozwól, aby w tym uderzono w struny
riff ring esp the D string:
pierścień riffowy, szczególnie struna D:
v = up stroke
v = skok w górę
u = down stroke
u = skok w dół
u u u u v u v u
ty ty ty ty v ty v ty
And Stranger than your sympathy,
I dziwniejsze niż twoje współczucie,
I take these things so I don't feel.
Biorę te rzeczy, żeby nie czuć.
I'm killing myself from the inside out,
Zabijam się od środka,
And now my head's been filled with doubt.
A teraz moją głowę wypełniają wątpliwości.
And it's hard to lead the life you choose,
I trudno jest prowadzić życie, które wybrałeś,
All I wanted...
Wszystko czego chciałem...
When all your lucks run out on you.
Kiedy całe szczęście Cię opuści.
All I wanted...
Wszystko czego chciałem...
And you can't see when all your dreams are coming true.
I nie widzisz, kiedy wszystkie Twoje marzenia się spełniają.
Oh yeah, it's easy to forget, and yeah.
O tak, łatwo zapomnieć i tak.
And you choke on the regrets, and yeah.
I dławisz się żalem, i tak.
Who the hell did I think I was?
Za kogo, do cholery, myślałem, że jestem?
u u u u v u v u
ty ty ty ty v ty v ty
And Stranger than your sympathy,
I dziwniejsze niż twoje współczucie,
And all these thoughts you stole from me.
I wszystkie te myśli, które mi ukradłeś.
And I'm not sure where I belong.
I nie jestem pewien, gdzie należę.
Nowhere's home and I'm all wrong
Nigdzie nie ma domu i jestem w błędzie
And I wasn't all the things
A ja nie byłem wszystkim
I tried to make believe I was.
Próbowałem udawać, że jestem.
And I wouldn't be the one
I nie byłbym tym jedynym
To kneel before the dreams I wanted
Klękać przed marzeniami, których pragnąłem
And all the talk,
I cała rozmowa,
And all the lies
I wszystkie kłamstwa
Were all the empty things disguised as me
Czy wszystkie puste rzeczy były przebrane za mnie?
Mmmmm Yeah.
Mmmmm Tak.
Stranger than your sympathy,
Dziwniejsze niż twoje współczucie,
Stranger than your sympathy,
Dziwniejsze niż twoje współczucie,
Ending:
Zakończenie:
us
my