What Do You Need? Liedtext Deutsche Übersetzung

Goo Goo Dolls - What Do You Need
Goo Goo Dolls – Was brauchen Sie?
I'm not sure what your opinion will be of this tab. It should be
Ich bin mir nicht sicher, was Ihre Meinung zu dieser Registerkarte sein wird. Es sollte sein
correct i've updated it recently (2004) so yeah hopefully it's
Richtig, ich habe es kürzlich (2004) aktualisiert, also ja, hoffentlich ist es so
correct :)...
richtig :)...
I've found that Johnny plays this in one of his weird tunings again
Ich habe festgestellt, dass Johnny dies wieder in einer seiner seltsamen Stimmungen spielt
(thank God he's going to "re-learn" Standard tuning and how to play
(Gott sei Dank wird er die Standardstimmung und das Spielen „neu lernen“.
in it better) the tuning is DGCFAE.
darin besser) die Abstimmung ist DGCFAE.
I prefer it in standard 'cause i don't have to go changing everything
Ich bevorzuge die Standardversion, weil ich nicht alles ändern muss
all the time meaning more goo songs to play.
die ganze Zeit über, was bedeutet, dass es mehr coole Songs zu spielen gibt.
Keys:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
() = play note softly (doesn't apply where it says
() = Note leise spielen (gilt nicht dort, wo es steht).
Riff 1/2, etc... - only notes played)
Riff 1/2 usw. – nur gespielte Noten)
A#5 - 688xxx 'or' x133xx
A#5 - 688xxx 'oder' x133xx
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
Intro:
Einführung:
(riff 1) x4
(Riff 1) x4
Verse:
Vers:
(Riff 2)
(Riff 2)
What do you need from me tonight?
Was brauchst du heute Abend von mir?
(riff 2)
(Riff 2)
I feel like you look like through me now
Ich habe das Gefühl, als würdest du jetzt durch mich hindurch aussehen
(riff 2)
(Riff 2)
I can't pretent it's alright
Ich kann nicht so tun, als wäre alles in Ordnung
(riff 2)
(Riff 2)
Maybe we'll find a way somehow
Vielleicht finden wir irgendwie einen Weg
Bridge:
Brücke:
Why do we need to turn it on?
Warum müssen wir es einschalten?
Why does it always feel so wrong?
Warum fühlt es sich immer so falsch an?
Chorus:
Chor:
C5-C5-C5 (strum fastly as in riff 1)
C5-C5-C5 (schnell klimpern wie in Riff 1)
What do you need from me tonight?
Was brauchst du heute Abend von mir?
The truth is so complicated now
Die Wahrheit ist jetzt so kompliziert
You feel so free to say
Du fühlst dich so frei, das zu sagen
your wrong, your wrong, your wrong, your wrong
Dein Unrecht, Dein Unrecht, Dein Unrecht, Dein Unrecht
Riff 1 x1
Riff 1 x1
(another guitar strums palm mutes - if wanted)
(Eine andere Gitarre klimpert mit Palm-Dämpfern – falls gewünscht)
Chorus:
Chor:
What do you need from me tonight?
Was brauchst du heute Abend von mir?
The truth is so complicated now
Die Wahrheit ist jetzt so kompliziert
You feel so free to say
Du fühlst dich so frei, das zu sagen
your wrong, your wrong, your wrong
Du hast Unrecht, Du hast Unrecht, Du hast Unrecht
your wrong, your wrong, your wrong
Du hast Unrecht, Du hast Unrecht, Du hast Unrecht
A#5 (goto bridge - only applies once which is now)
A#5 (gehe zur Brücke – gilt nur einmal, also jetzt)
your wrong, your wrong, wrong
Du hast Unrecht, Du hast Unrecht, Du hast Unrecht
Bridge:
Brücke:
(some sorta picking is here - couldn't quite get it perfect - sorry)
(Ein bisschen Auswahl ist hier – ich konnte es nicht ganz perfekt hinbekommen – tut mir leid)
Why do we need to turn it on?
Warum müssen wir es einschalten?
Why does it always feel so wrong?
Warum fühlt es sich immer so falsch an?
Transition:
Übergang:
(the first wrong is cont.. from previous chorus)
(Der erste Fehler ist eine Fortsetzung des vorherigen Refrains)
wrong, your wrong
Unrecht, du hast Unrecht
your wrong
Du hast Unrecht
your wrong
Du hast Unrecht
your wrong
Du hast Unrecht
your wrrrrroooonnnnngggg
Euer wrrrrroooonnnnngggg
Outro:
Outro:
The tab is complete. There you have the tab you just have played
Die Registerkarte ist vollständig. Dort haben Sie den Tab, den Sie gerade gespielt haben
and looked at by me is complete. Hope it sounds right with you
und von mir angeschaut ist vollständig. Ich hoffe, dass es bei dir richtig klingt
aswell. If you want the real tunned version, well you'll have
auch. Wenn Sie die wirklich abgestimmte Version wollen, dann haben Sie sie
to do it yourself. I gotta other tabs to tab out at the moment.
es selbst zu tun. Ich muss im Moment noch andere Tabs ausblenden.