All in My Head كلمات أغنية ترجمة عربية

alright.
على ما يرام.
first, the intro. i've tried to lay this tab out in a way that shows when you should hit
أولا، المقدمة. لقد حاولت وضع علامة التبويب هذه بطريقة توضح الوقت الذي يجب أن تضغط فيه
chords and when you should pause. It may look a bit complex but to be honest, just
الحبال ومتى يجب عليك التوقف. قد يبدو الأمر معقدًا بعض الشيء ولكن لنكون صادقين، فقط
to the track and you'll understand what i mean.
إلى المسار وسوف تفهم ما أعنيه.
between the intro and the verse just play the chord: -12--12 |
بين المقدمة والآية فقط اعزف على الوتر: -12--12 |
next, the verse. the verse is pretty basic. again, listen to the track & you'll hear the timings..
التالية، الآية. الآية أساسية جدًا. مرة أخرى، استمع إلى الأغنية وستسمع التوقيتات..
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | كرر
this is playing over the
هذا هو اللعب على
"I'm a talented artist but my heart's not in it I'm a..
"أنا فنان موهوب ولكن قلبي ليس فيه أنا..
good shag but I find nobody fit And I
شعر جيد لكني لا أجد أحداً مناسباً وأنا
I play in a band but I've got no talent
أعزف في فرقة ولكن ليس لدي موهبة
I spit and I drawl but I just don't change a thing"
أنا أبصق وأتلفظ لكنني لا أغير شيئًا"
then comes the chorus. it's the same chords, just listen to the rhythm on the track.
ثم تأتي الجوقة. إنها نفس الحبال، فقط استمع إلى الإيقاع على المسار.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2، ثم: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
the lyrics to the chorus are simply:
كلمات الجوقة هي ببساطة:
It's all in my head
كل شيء في رأسي
All my hopes and my fears
كل آمالي ومخاوفي
And I lay it all out
وأنا أضع كل شيء
For you all to see and it's
ليراها الجميع وهي كذلك
All in my head
كل ذلك في رأسي
then Rhys (singer) emphasises: Head Head, head head, head head.
ثم يؤكد ريس (المغني): رأس رأس، رأس رأس، رأس رأس.
to which, you just play the chord: -12-
الذي عليك فقط العزف على الوتر: -12-
then the verse again:
ثم الآية مرة أخرى:
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | كرر
with these lyrics:
مع هذه الكلمات:
I work nine to five but I want to break free And I
أعمل من التاسعة إلى الخامسة ولكني أريد أن أتحرر وأنا
watch the TV but I want to be an inspiration to you all
أشاهد التلفاز ولكني أريد أن أكون مصدر إلهام لكم جميعًا
And i write it all down but nobody reads and you
وأنا أكتب كل شيء ولكن لا أحد يقرأ وأنت
never will and that's to obscene and it's all, and it's all..
لن تفعل أبداً وهذا من الفاحشة وهذا كله، وكله..
then the chorus again..
ثم الكورس مرة أخرى..
no changes from before.
لا تغييرات من قبل.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2، ثم: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
the lyrics to the chorus are the same:
كلمات الجوقة هي نفسها:
It's all in my head
كل شيء في رأسي
All my hopes and my fears
كل آمالي ومخاوفي
And I lay it all out
وأنا أضع كل شيء
For you all to see and it's
ليراها الجميع وهي كذلك
All in my head
كل ذلك في رأسي
then there's that bit again where Rhys says 'Head head, head head'. again, you just play:
ثم هناك ذلك الجزء مرة أخرى حيث يقول ريس "رأس رأس، رأس رأس". مرة أخرى، أنت فقط تلعب:
then comes the solo. you think i'm tabbing that up? no chance, squier.
ثم يأتي المنفرد. هل تعتقد أنني أقوم بتبويب ذلك؟ لا توجد فرصة، سكوير.
after the solo there's a brief part with no guitar, after four bars you come back in
بعد العزف المنفرد هناك جزء قصير بدون جيتار، وبعد أربعة أشرطة تعود إليه
the regular verse chords:
أوتار الآية العادية:
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | كرر
the lyrics to this verse are the same as the first verse:
وكلمات هذه الآية هي نفس الآية الأولى:
"I'm a talented artist but my heart's not in it I'm a..
"أنا فنان موهوب ولكن قلبي ليس فيه أنا..
good shag but I find nobody fit And I
شعر جيد لكني لا أجد أحداً مناسباً وأنا
I play in a band but I've got no talent
أعزف في فرقة ولكن ليس لدي موهبة
I spit and I drawl but I just don't change a thing"
أنا أبصق وأتلفظ لكنني لا أغير شيئًا"
then the chorus for one final time...
ثم الجوقة للمرة الأخيرة...
again, no changes from before.
مرة أخرى، لا توجد تغييرات من قبل.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2، ثم: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
after this, you've got the disco-style chords (reminiscent of OKGO), that go as such:
بعد ذلك، لديك أوتار على طراز الديسكو (تذكرنا بـ OKGO)، والتي تسير على هذا النحو:
FIN. blaaady hell that took a long time. right, nice one, cheers. oh an, I saw good
زعنفة. الجحيم blaaady الذي استغرق وقتا طويلا. صحيح، واحد لطيف، هتاف. أوه، رأيت جيدا
live at morden bandstand monday-last, it was a great gig. if you get the chance, check them
على الهواء مباشرة في Morden Bandstand يوم الاثنين الماضي، لقد كانت حفلة رائعة. إذا سنحت لك الفرصة، تحقق منها
live.
يعيش.