All in My Head Testo Traduzione Italiana

alright.
Bene.
first, the intro. i've tried to lay this tab out in a way that shows when you should hit
innanzitutto, l'introduzione. ho provato a disporre questa scheda in modo che mostri quando dovresti premere
chords and when you should pause. It may look a bit complex but to be honest, just
accordi e quando dovresti mettere in pausa. Può sembrare un po' complesso ma, a dire il vero, è giusto
to the track and you'll understand what i mean.
in pista e capirai cosa intendo.
between the intro and the verse just play the chord: -12--12 |
tra l'intro e la strofa basta suonare l'accordo: -12--12 |
next, the verse. the verse is pretty basic. again, listen to the track & you'll hear the timings..
poi, il versetto. il verso è piuttosto semplice. ancora una volta, ascolta la traccia e sentirai i tempi..
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | ripetere
this is playing over the
questo sta giocando su
"I'm a talented artist but my heart's not in it I'm a..
"Sono un artista di talento ma non ci metto il cuore, sono un...
good shag but I find nobody fit And I
bella scopata ma non trovo nessuno adatto e io
I play in a band but I've got no talent
Suono in una band ma non ho talento
I spit and I drawl but I just don't change a thing"
Sputo e strascico ma non cambio nulla"
then comes the chorus. it's the same chords, just listen to the rhythm on the track.
poi arriva il ritornello. sono gli stessi accordi, basta ascoltare il ritmo della traccia.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, quindi: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
the lyrics to the chorus are simply:
il testo del ritornello è semplicemente:
It's all in my head
È tutto nella mia testa
All my hopes and my fears
Tutte le mie speranze e le mie paure
And I lay it all out
E spiego tutto
For you all to see and it's
Per tutti voi da vedere ed è
All in my head
Tutto nella mia testa
then Rhys (singer) emphasises: Head Head, head head, head head.
poi Rhys (cantante) enfatizza: Testa Testa, testa testa, testa testa.
to which, you just play the chord: -12-
a cui basta suonare l'accordo: -12-
then the verse again:
poi ancora il verso:
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | ripetere
with these lyrics:
con questi testi:
I work nine to five but I want to break free And I
Lavoro dalle nove alle cinque ma voglio liberarmi e io
watch the TV but I want to be an inspiration to you all
guardate la TV ma voglio essere d'ispirazione per tutti voi
And i write it all down but nobody reads and you
E scrivo tutto ma nessuno legge e tu
never will and that's to obscene and it's all, and it's all..
non lo farà mai ed è osceno ed è tutto, ed è tutto..
then the chorus again..
poi di nuovo il ritornello..
no changes from before.
nessun cambiamento rispetto a prima.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, quindi: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
the lyrics to the chorus are the same:
il testo del ritornello è lo stesso:
It's all in my head
È tutto nella mia testa
All my hopes and my fears
Tutte le mie speranze e le mie paure
And I lay it all out
E spiego tutto
For you all to see and it's
Per tutti voi da vedere ed è
All in my head
Tutto nella mia testa
then there's that bit again where Rhys says 'Head head, head head'. again, you just play:
poi c'è di nuovo quel punto in cui Rhys dice "Testa testa, testa testa". ancora una volta, devi solo giocare:
then comes the solo. you think i'm tabbing that up? no chance, squier.
poi arriva l'assolo. pensi che lo tenga sotto controllo? nessuna possibilità, Squier.
after the solo there's a brief part with no guitar, after four bars you come back in
dopo l'assolo c'è una breve parte senza chitarra, dopo quattro battute si rientra
the regular verse chords:
gli accordi della strofa regolare:
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | ripetere
the lyrics to this verse are the same as the first verse:
il testo di questo verso è lo stesso del primo verso:
"I'm a talented artist but my heart's not in it I'm a..
"Sono un artista di talento ma non ci metto il cuore, sono un...
good shag but I find nobody fit And I
bella scopata ma non trovo nessuno adatto e io
I play in a band but I've got no talent
Suono in una band ma non ho talento
I spit and I drawl but I just don't change a thing"
Sputo e strascico ma non cambio nulla"
then the chorus for one final time...
poi il ritornello per l'ultima volta...
again, no changes from before.
ancora una volta, nessuna modifica rispetto a prima.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, quindi: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
after this, you've got the disco-style chords (reminiscent of OKGO), that go as such:
dopodiché ci sono gli accordi in stile disco (che ricordano OKGO), che fanno così:
FIN. blaaady hell that took a long time. right, nice one, cheers. oh an, I saw good
FIN. accidenti, ci è voluto molto tempo. giusto, bello, ciao. oh an, ho visto bene
live at morden bandstand monday-last, it was a great gig. if you get the chance, check them
live al Morden Bandstand lunedì scorso, è stato un concerto fantastico. se ne hai la possibilità, controllali
live.
vivere.