All in My Head 歌詞 日本語訳

alright.
大丈夫。
first, the intro. i've tried to lay this tab out in a way that shows when you should hit
まずはイントロ。いつクリックすべきかを示すようにこのタブをレイアウトしてみました
chords and when you should pause. It may look a bit complex but to be honest, just
コードと一時停止するタイミング。少し複雑に見えるかもしれませんが、正直に言うと、
to the track and you'll understand what i mean.
トラックに行けば、私の言いたいことがわかるでしょう。
between the intro and the verse just play the chord: -12--12 |
イントロとバースの間にコードを弾くだけです: -12--12 |
next, the verse. the verse is pretty basic. again, listen to the track & you'll hear the timings..
次に詩です。詩はかなり基本的なものです。もう一度、トラックを聞いてみると、タイミングがわかります。
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- |繰り返す
this is playing over the
これは上で再生されています
"I'm a talented artist but my heart's not in it I'm a..
「私は才能のあるアーティストだけど、心はそこに興味がないんだ。
good shag but I find nobody fit And I
いいシャグだけど、ぴったりの人が見つからない、そして私は
I play in a band but I've got no talent
バンドやってるけど才能がない
I spit and I drawl but I just don't change a thing"
唾を吐いたりよだれを垂らしたりするけど、何も変わらないよ」
then comes the chorus. it's the same chords, just listen to the rhythm on the track.
それからコーラスが来ます。同じコードなので、トラックのリズムを聞いてください。
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2、その後: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
the lyrics to the chorus are simply:
コーラスの歌詞は単純に次のとおりです。
It's all in my head
それはすべて私の頭の中にあります
All my hopes and my fears
私の希望も恐怖もすべて
And I lay it all out
そして私はそれをすべて並べてみました
For you all to see and it's
皆さんに見ていただきたいのですが、それは
All in my head
すべて頭の中にある
then Rhys (singer) emphasises: Head Head, head head, head head.
それからリス（歌手）は「頭、頭、頭、頭」と強調します。
to which, you just play the chord: -12-
コードを弾くだけです: -12-
then the verse again:
それから再び聖句:
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- |繰り返す
with these lyrics:
こんな歌詞で：
I work nine to five but I want to break free And I
私は9時から5時まで働いていますが、自由になりたいと思っています
watch the TV but I want to be an inspiration to you all
テレビを見ていますが、私は皆さんにインスピレーションを与えたいと思っています
And i write it all down but nobody reads and you
そして私はそれをすべて書き留めますが、誰も読んでいません、そしてあなたは
never will and that's to obscene and it's all, and it's all..
決してそんなことはない、それは卑劣だ、それがすべて、そしてそれがすべてだ。
then the chorus again..
それからまたコーラス。。
no changes from before.
以前と何も変わりません。
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2、その後: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
the lyrics to the chorus are the same:
コーラス部分の歌詞は同じです。
It's all in my head
それはすべて私の頭の中にあります
All my hopes and my fears
私の希望も恐怖もすべて
And I lay it all out
そして私はそれをすべて並べてみました
For you all to see and it's
皆さんに見ていただきたいのですが、それは
All in my head
すべて頭の中にある
then there's that bit again where Rhys says 'Head head, head head'. again, you just play:
それからリスが「頭頭、頭頭」と言っている部分がまたあります。繰り返しますが、ただプレイするだけです。
then comes the solo. you think i'm tabbing that up? no chance, squier.
それからソロが来ます。私がそれをタブ化していると思いますか？チャンスはない、スクワイア。
after the solo there's a brief part with no guitar, after four bars you come back in
ソロの後にギターのない短いパートがあり、4小節後に戻ってきます。
the regular verse chords:
通常の詩のコード:
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- |繰り返す
the lyrics to this verse are the same as the first verse:
この詩の歌詞は最初の詩と同じです。
"I'm a talented artist but my heart's not in it I'm a..
「私は才能のあるアーティストだけど、心はそこに興味がないんだ。
good shag but I find nobody fit And I
いいシャグだけど、ぴったりの人が見つからない、そして私は
I play in a band but I've got no talent
バンドやってるけど才能がない
I spit and I drawl but I just don't change a thing"
唾を吐いたりよだれを垂らしたりするけど、何も変わらないよ」
then the chorus for one final time...
そして最後にもう一度コーラスを…
again, no changes from before.
繰り返しますが、以前と変わりません。
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2、その後: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
after this, you've got the disco-style chords (reminiscent of OKGO), that go as such:
この後、次のようなディスコ スタイルのコード (OKGO を彷彿とさせる) が得られます。
FIN. blaaady hell that took a long time. right, nice one, cheers. oh an, I saw good
フィン。長い時間がかかったひどい地獄。そうですね、いいですね、乾杯。ああ、よく見えた
live at morden bandstand monday-last, it was a great gig. if you get the chance, check them
先週の月曜日、モーデン・バンドスタンドでのライブ、素晴らしいライブだった。機会があればチェックしてみてください
live.
生きる。