All in My Head Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

alright.
W porządku.
first, the intro. i've tried to lay this tab out in a way that shows when you should hit
po pierwsze, wprowadzenie. Próbowałem ułożyć tę zakładkę w sposób pokazujący, kiedy powinieneś trafić
chords and when you should pause. It may look a bit complex but to be honest, just
akordów i kiedy powinieneś zrobić pauzę. Może to wyglądać nieco skomplikowanie, ale szczerze mówiąc, po prostu
to the track and you'll understand what i mean.
na tor, a zrozumiesz, co mam na myśli.
between the intro and the verse just play the chord: -12--12 |
między wstępem a zwrotką po prostu zagraj akord: -12--12 |
next, the verse. the verse is pretty basic. again, listen to the track & you'll hear the timings..
dalej, wiersz. werset jest dość prosty. ponownie, posłuchaj utworu, a usłyszysz synchronizację.
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | powtórz
this is playing over the
to jest gra na
"I'm a talented artist but my heart's not in it I'm a..
„Jestem utalentowanym artystą, ale nie wkładam w to serca. Jestem…
good shag but I find nobody fit And I
niezłe bzykanie, ale uważam, że nikt nie pasuje. A ja
I play in a band but I've got no talent
Gram w zespole, ale nie mam talentu
I spit and I drawl but I just don't change a thing"
Pluję i przeciągam, ale po prostu niczego nie zmieniam”
then comes the chorus. it's the same chords, just listen to the rhythm on the track.
potem następuje refren. to te same akordy, po prostu słuchaj rytmu w ścieżce.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, następnie: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
the lyrics to the chorus are simply:
słowa refrenu są po prostu:
It's all in my head
To wszystko jest w mojej głowie
All my hopes and my fears
Wszystkie moje nadzieje i moje obawy
And I lay it all out
I wszystko poukładam
For you all to see and it's
Żebyście wszyscy mogli to zobaczyć i tyle
All in my head
Wszystko w mojej głowie
then Rhys (singer) emphasises: Head Head, head head, head head.
następnie Rhys (piosenkarz) podkreśla: głowa, głowa, głowa, głowa, głowa, głowa.
to which, you just play the chord: -12-
do którego po prostu grasz akord: -12-
then the verse again:
potem jeszcze raz ten werset:
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | powtórz
with these lyrics:
z tymi tekstami:
I work nine to five but I want to break free And I
Pracuję od dziewiątej do piątej, ale chcę się uwolnić I ja
watch the TV but I want to be an inspiration to you all
oglądać telewizję, ale chcę być inspiracją dla was wszystkich
And i write it all down but nobody reads and you
I zapisuję to wszystko, ale nikt nie czyta i ty
never will and that's to obscene and it's all, and it's all..
nigdy tego nie zrobię i to jest nieprzyzwoite, i to wszystko, i to wszystko..
then the chorus again..
potem znowu refren..
no changes from before.
żadnych zmian w porównaniu z wcześniejszymi.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, następnie: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
the lyrics to the chorus are the same:
słowa refrenu są takie same:
It's all in my head
To wszystko jest w mojej głowie
All my hopes and my fears
Wszystkie moje nadzieje i moje obawy
And I lay it all out
I wszystko poukładam
For you all to see and it's
Żebyście wszyscy mogli to zobaczyć i tyle
All in my head
Wszystko w mojej głowie
then there's that bit again where Rhys says 'Head head, head head'. again, you just play:
potem znowu ten fragment, w którym Rhys mówi: „Głowa, głowa, głowa”. ponownie, po prostu grasz:
then comes the solo. you think i'm tabbing that up? no chance, squier.
potem następuje solo. myślisz, że to zaznaczam? nie ma szans, squier.
after the solo there's a brief part with no guitar, after four bars you come back in
po solówce jest krótka część bez gitary, po czterech taktach wracasz
the regular verse chords:
regularne akordy zwrotki:
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | powtórz
the lyrics to this verse are the same as the first verse:
słowa tego wersetu są takie same jak w pierwszym wersecie:
"I'm a talented artist but my heart's not in it I'm a..
„Jestem utalentowanym artystą, ale nie wkładam w to serca. Jestem…
good shag but I find nobody fit And I
niezłe bzykanie, ale uważam, że nikt nie pasuje. A ja
I play in a band but I've got no talent
Gram w zespole, ale nie mam talentu
I spit and I drawl but I just don't change a thing"
Pluję i przeciągam, ale po prostu niczego nie zmieniam”
then the chorus for one final time...
potem refren po raz ostatni…
again, no changes from before.
znowu bez zmian w porównaniu z wcześniejszymi.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, następnie: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
after this, you've got the disco-style chords (reminiscent of OKGO), that go as such:
potem masz akordy w stylu disco (przypominające OKGO), które brzmią następująco:
FIN. blaaady hell that took a long time. right, nice one, cheers. oh an, I saw good
FIN. cholera, to zajęło dużo czasu. jasne, miło, pozdrawiam. och, widziałem dobrze
live at morden bandstand monday-last, it was a great gig. if you get the chance, check them
w zeszły poniedziałek na żywo w Morden Bandstand, to był świetny koncert. jeśli będziesz mieć okazję, sprawdź je
live.
żyć.