All in My Head Letras Tradução em Português

alright.
tudo bem.
first, the intro. i've tried to lay this tab out in a way that shows when you should hit
primeiro, a introdução. tentei organizar esta guia de uma forma que mostre quando você deve clicar
chords and when you should pause. It may look a bit complex but to be honest, just
acordes e quando você deve fazer uma pausa. Pode parecer um pouco complexo, mas para ser honesto, basta
to the track and you'll understand what i mean.
para a pista e você entenderá o que quero dizer.
between the intro and the verse just play the chord: -12--12 |
entre a introdução e o verso basta tocar o acorde: -12--12 |
next, the verse. the verse is pretty basic. again, listen to the track & you'll hear the timings..
a seguir, o versículo. o versículo é bem básico. novamente, ouça a faixa e você ouvirá os tempos.
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repetir
this is playing over the
isso está tocando no
"I'm a talented artist but my heart's not in it I'm a..
"Sou um artista talentoso, mas meu coração não está nisso, sou um...
good shag but I find nobody fit And I
boa trepada, mas acho que ninguém serve E eu
I play in a band but I've got no talent
Eu toco em uma banda, mas não tenho talento
I spit and I drawl but I just don't change a thing"
Eu cuspo e falo lentamente, mas simplesmente não mudo nada"
then comes the chorus. it's the same chords, just listen to the rhythm on the track.
então vem o refrão. são os mesmos acordes, basta ouvir o ritmo da faixa.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, então: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
the lyrics to the chorus are simply:
a letra do refrão é simplesmente:
It's all in my head
Está tudo na minha cabeça
All my hopes and my fears
Todas as minhas esperanças e meus medos
And I lay it all out
E eu exponho tudo
For you all to see and it's
Para todos vocês verem e é
All in my head
Tudo na minha cabeça
then Rhys (singer) emphasises: Head Head, head head, head head.
então Rhys (cantor) enfatiza: Cabeça Cabeça, cabeça cabeça, cabeça cabeça.
to which, you just play the chord: -12-
para o qual, você apenas toca o acorde: -12-
then the verse again:
então o versículo novamente:
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repetir
with these lyrics:
com essas letras:
I work nine to five but I want to break free And I
Eu trabalho das nove às cinco, mas quero me libertar e eu
watch the TV but I want to be an inspiration to you all
assista TV, mas quero ser uma inspiração para todos vocês
And i write it all down but nobody reads and you
E eu escrevo tudo, mas ninguém lê e você
never will and that's to obscene and it's all, and it's all..
nunca farei e isso é muito obsceno e é tudo, e é tudo.
then the chorus again..
então o refrão novamente..
no changes from before.
sem alterações de antes.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, então: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
the lyrics to the chorus are the same:
a letra do refrão é a mesma:
It's all in my head
Está tudo na minha cabeça
All my hopes and my fears
Todas as minhas esperanças e meus medos
And I lay it all out
E eu exponho tudo
For you all to see and it's
Para todos vocês verem e é
All in my head
Tudo na minha cabeça
then there's that bit again where Rhys says 'Head head, head head'. again, you just play:
depois há aquela parte novamente em que Rhys diz 'Cabeça, cabeça, cabeça'. novamente, você apenas joga:
then comes the solo. you think i'm tabbing that up? no chance, squier.
então vem o solo. você acha que estou tabulando isso? sem chance, mais squier.
after the solo there's a brief part with no guitar, after four bars you come back in
depois do solo tem uma breve parte sem guitarra, depois de quatro compassos você volta
the regular verse chords:
os acordes do verso regular:
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repetir
the lyrics to this verse are the same as the first verse:
a letra deste verso é igual à do primeiro verso:
"I'm a talented artist but my heart's not in it I'm a..
"Sou um artista talentoso, mas meu coração não está nisso, sou um...
good shag but I find nobody fit And I
boa trepada, mas acho que ninguém serve E eu
I play in a band but I've got no talent
Eu toco em uma banda, mas não tenho talento
I spit and I drawl but I just don't change a thing"
Eu cuspo e falo lentamente, mas simplesmente não mudo nada"
then the chorus for one final time...
então o refrão pela última vez...
again, no changes from before.
novamente, nenhuma alteração em relação a antes.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, então: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
after this, you've got the disco-style chords (reminiscent of OKGO), that go as such:
depois disso, você tem os acordes estilo disco (que lembram OKGO), que são assim:
FIN. blaaady hell that took a long time. right, nice one, cheers. oh an, I saw good
FIN. caramba, isso demorou muito. certo, legal, felicidades. ah, eu vi bem
live at morden bandstand monday-last, it was a great gig. if you get the chance, check them
ao vivo no coreto Morden na segunda-feira passada, foi um ótimo show. se você tiver a chance, verifique-os
live.
viver.