All in My Head Letra Traducción al Español

alright.
está bien.
first, the intro. i've tried to lay this tab out in a way that shows when you should hit
Primero, la introducción. Intenté diseñar esta pestaña de manera que muestre cuándo debes presionar
chords and when you should pause. It may look a bit complex but to be honest, just
acordes y cuándo debes hacer una pausa. Puede parecer un poco complejo pero, para ser honesto, simplemente
to the track and you'll understand what i mean.
a la pista y entenderás lo que quiero decir.
between the intro and the verse just play the chord: -12--12 |
entre la introducción y la estrofa simplemente toca el acorde: -12--12 |
next, the verse. the verse is pretty basic. again, listen to the track & you'll hear the timings..
a continuación, el verso. El verso es bastante básico. Nuevamente, escucha la pista y escucharás los tiempos.
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repetir
this is playing over the
esto está jugando sobre el
"I'm a talented artist but my heart's not in it I'm a..
"Soy un artista talentoso pero mi corazón no está en ello. Soy un...
good shag but I find nobody fit And I
buen polvo pero no encuentro a nadie apto y yo
I play in a band but I've got no talent
Toco en una banda pero no tengo talento.
I spit and I drawl but I just don't change a thing"
Escupo y hablo arrastrando las palabras pero no cambio nada"
then comes the chorus. it's the same chords, just listen to the rhythm on the track.
Luego viene el coro. Son los mismos acordes, solo escucha el ritmo en la pista.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, entonces: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
the lyrics to the chorus are simply:
la letra del coro es simplemente:
It's all in my head
esta todo en mi cabeza
All my hopes and my fears
Todas mis esperanzas y mis miedos
And I lay it all out
Y lo expongo todo
For you all to see and it's
Para que todos ustedes lo vean y es
All in my head
todo en mi cabeza
then Rhys (singer) emphasises: Head Head, head head, head head.
luego Rhys (cantante) enfatiza: Cabeza Cabeza, cabeza cabeza, cabeza cabeza.
to which, you just play the chord: -12-
a lo cual, simplemente tocas el acorde: -12-
then the verse again:
luego el verso de nuevo:
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repetir
with these lyrics:
con estas letras:
I work nine to five but I want to break free And I
Trabajo de nueve a cinco pero quiero liberarme y
watch the TV but I want to be an inspiration to you all
Mira la televisión pero quiero ser una inspiración para todos ustedes.
And i write it all down but nobody reads and you
Y lo escribo todo pero nadie lee y tú
never will and that's to obscene and it's all, and it's all..
Nunca lo haré y eso es demasiado obsceno y es todo, y es todo...
then the chorus again..
luego el coro otra vez..
no changes from before.
No hay cambios con respecto a antes.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, entonces: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
the lyrics to the chorus are the same:
la letra del estribillo es la misma:
It's all in my head
esta todo en mi cabeza
All my hopes and my fears
Todas mis esperanzas y mis miedos
And I lay it all out
Y lo expongo todo
For you all to see and it's
Para que todos ustedes lo vean y es
All in my head
todo en mi cabeza
then there's that bit again where Rhys says 'Head head, head head'. again, you just play:
luego está esa parte de nuevo donde Rhys dice 'Cabeza, cabeza, cabeza, cabeza'. De nuevo, solo juegas:
then comes the solo. you think i'm tabbing that up? no chance, squier.
Luego viene el solo. ¿Crees que estoy subiendo eso? No hay posibilidad, squier.
after the solo there's a brief part with no guitar, after four bars you come back in
Después del solo hay una breve parte sin guitarra, después de cuatro compases vuelves a entrar.
the regular verse chords:
los acordes del verso regular:
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repetir
the lyrics to this verse are the same as the first verse:
La letra de este verso es la misma que la del primer verso:
"I'm a talented artist but my heart's not in it I'm a..
"Soy un artista talentoso pero mi corazón no está en ello. Soy un...
good shag but I find nobody fit And I
buen polvo pero no encuentro a nadie apto y yo
I play in a band but I've got no talent
Toco en una banda pero no tengo talento.
I spit and I drawl but I just don't change a thing"
Escupo y hablo arrastrando las palabras pero no cambio nada"
then the chorus for one final time...
luego el coro por última vez...
again, no changes from before.
Nuevamente, no hay cambios con respecto a antes.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, entonces: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
after this, you've got the disco-style chords (reminiscent of OKGO), that go as such:
después de esto, tienes los acordes estilo disco (que recuerdan a OKGO), que dicen así:
FIN. blaaady hell that took a long time. right, nice one, cheers. oh an, I saw good
FIN. Maldita sea, eso tomó mucho tiempo. Bien, muy bien, saludos. Oh, lo vi bien.
live at morden bandstand monday-last, it was a great gig. if you get the chance, check them
En vivo en Morden Bandstand el lunes pasado, fue un gran concierto. si tienes la oportunidad, compruébalos
live.
vivir.