All in My Head Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

alright.
Tamam.
first, the intro. i've tried to lay this tab out in a way that shows when you should hit
ilk olarak giriş. Bu sekmeyi ne zaman vurmanız gerektiğini gösterecek şekilde düzenlemeye çalıştım
chords and when you should pause. It may look a bit complex but to be honest, just
akorlar ve ne zaman duraklamanız gerektiği. Biraz karmaşık görünebilir ama dürüst olmak gerekirse, sadece
to the track and you'll understand what i mean.
piste çıkın ve ne demek istediğimi anlayacaksınız.
between the intro and the verse just play the chord: -12--12 |
giriş ile dize arasında sadece akoru çalın: -12--12 |
next, the verse. the verse is pretty basic. again, listen to the track & you'll hear the timings..
sonra ayet. ayet oldukça basit. parçayı tekrar dinleyin ve zamanlamaları duyacaksınız..
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | tekrarla
this is playing over the
bu oynuyor
"I'm a talented artist but my heart's not in it I'm a..
"Yetenekli bir sanatçıyım ama kalbim bunda değil.
good shag but I find nobody fit And I
iyi seviş ama kimseyi uygun bulmuyorum
I play in a band but I've got no talent
Bir grupta çalıyorum ama yeteneğim yok
I spit and I drawl but I just don't change a thing"
Tükürüyorum ve çiziyorum ama hiçbir şeyi değiştirmiyorum"
then comes the chorus. it's the same chords, just listen to the rhythm on the track.
sonra koro geliyor. aynı akorlar, sadece parçadaki ritmi dinleyin.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, sonra: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
the lyrics to the chorus are simply:
koronun sözleri basitçe şöyle:
It's all in my head
Hepsi kafamın içinde
All my hopes and my fears
Bütün umutlarım ve korkularım
And I lay it all out
Ve hepsini ortaya koydum
For you all to see and it's
Hepinizin görmesi için ve bu
All in my head
Hepsi kafamın içinde
then Rhys (singer) emphasises: Head Head, head head, head head.
sonra Rhys (şarkıcı) şunu vurguluyor: Baş Baş, baş baş, baş baş.
to which, you just play the chord: -12-
bunun için sadece akoru çalıyorsunuz: -12-
then the verse again:
sonra yine ayet:
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | tekrarla
with these lyrics:
şu sözlerle:
I work nine to five but I want to break free And I
Dokuzdan beşe kadar çalışıyorum ama özgürleşmek istiyorum
watch the TV but I want to be an inspiration to you all
TV izleyin ama hepinize ilham kaynağı olmak istiyorum
And i write it all down but nobody reads and you
Ve hepsini yazıyorum ama kimse okumuyor ve sen
never will and that's to obscene and it's all, and it's all..
asla yapmayacağım ve bu çok müstehcen ve hepsi bu, hepsi bu..
then the chorus again..
sonra tekrar koro..
no changes from before.
öncesine göre hiçbir değişiklik yok.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, sonra: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
the lyrics to the chorus are the same:
koronun sözleri aynı:
It's all in my head
Hepsi kafamın içinde
All my hopes and my fears
Bütün umutlarım ve korkularım
And I lay it all out
Ve hepsini ortaya koydum
For you all to see and it's
Hepinizin görmesi için ve bu
All in my head
Hepsi kafamın içinde
then there's that bit again where Rhys says 'Head head, head head'. again, you just play:
sonra yine Rhys'in 'Kafa kafa, kafa kafa' dediği kısım var. yine, sadece oynuyorsun:
then comes the solo. you think i'm tabbing that up? no chance, squier.
sonra solo geliyor. bunu abarttığımı mı sanıyorsun? hiç şansın yok, squier.
after the solo there's a brief part with no guitar, after four bars you come back in
Solodan sonra gitarsız kısa bir bölüm var, dört bardan sonra geri dönüyorsunuz
the regular verse chords:
düzenli ayet akorları:
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | repeat
-13-13-13--8-8-8--13-13-13--8-8-8-8--9- 9--8- 8--8- 8- | tekrarla
the lyrics to this verse are the same as the first verse:
bu mısranın sözleri ilk mısranın aynısıdır:
"I'm a talented artist but my heart's not in it I'm a..
"Yetenekli bir sanatçıyım ama kalbim bunda değil.
good shag but I find nobody fit And I
iyi seviş ama kimseyi uygun bulmuyorum
I play in a band but I've got no talent
Bir grupta çalıyorum ama yeteneğim yok
I spit and I drawl but I just don't change a thing"
Tükürüyorum ve çiziyorum ama hiçbir şeyi değiştirmiyorum"
then the chorus for one final time...
sonra son bir kez koro...
again, no changes from before.
yine eskisine göre hiçbir değişiklik yok.
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, then: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
-13-13-13-13-12-12-8-8-8-8- 8- 8 |x2, sonra: -9-9- 8- 8--8-8--9--9--9--8--8-8-|
after this, you've got the disco-style chords (reminiscent of OKGO), that go as such:
bundan sonra disko tarzı akorlarınız (OKGO'yu anımsatıyor) var:
FIN. blaaady hell that took a long time. right, nice one, cheers. oh an, I saw good
FİN. çok uzun sürdü. doğru, güzel şey, şerefe. ah, iyi gördüm
live at morden bandstand monday-last, it was a great gig. if you get the chance, check them
Geçen Pazartesi Morden Bandstand'da canlı performans sergiledim, harika bir konserdi. fırsatın olursa onları kontrol et
live.
yaşa.