Brave Mountaineers كلمات أغنية ترجمة عربية

By Gordon Lightfoot
بقلم جوردون لايتفوت
From the Don Quixote LP
من دون كيشوت LP
I use a Capo on the first fret.
أنا استخدم كابو على الحنق الأول.
Born in the country & I like that country smile
ولدت في البلاد وأنا أحب ابتسامة هذا البلد
Of the little girls & boys, they remind me of a child
من البنات والصبيان الصغار يذكروني بطفل
That I knew and a big harvest moon
الذي عرفته وقمر الحصاد الكبير
That shone by suppertime in the dusty afternoon,
الذي أشرق في وقت العشاء في فترة ما بعد الظهر المغبرة،
And I need to be there when the autumn wind goes singing
وأحتاج أن أكون هناك عندما تغني رياح الخريف
Through the trestle we would climb
من خلال الحامل كنا نتسلق
Like brave mountaineers we never were much bothered by time.
مثل متسلقي الجبال الشجعان، لم يزعجنا الوقت كثيرًا.
Born in the country and I like that country song
ولدت في الريف وأنا أحب تلك الأغنية الريفية
We played for just a nickle every time we got to town
كنا نلعب مقابل نيكل واحد فقط في كل مرة نصل فيها إلى المدينة
And I bought you a dime diamond ring
واشتريت لك خاتمًا من الألماس بقيمة عشرة سنتات
In the hayloft we would play we were princesses & kings
في العلية كنا نلعب كنا أميرات وملوك
And I need to be there when the world get's too heavy
وأحتاج أن أكون هناك عندما يصبح العالم ثقيلاً للغاية
And the shadows cross my mind
والظلال تعبر ذهني
Like Brave Mountaineers we never were much bothered by time
مثل Brave Mountaineers، لم ننزعج أبدًا من الوقت
Born in the country and I like that country way
ولدت في الريف وأنا أحب تلك الطريقة الريفية
Of the uncles, aunts & cousins & the card games they would play
من الأعمام والعمات وأبناء العم وألعاب الورق التي كانوا يلعبونها
While the young ones slept overhead
بينما كان الصغار ينامون فوق رؤوسهم
Beneath the quilts that mother made when all the prayers were said
تحت الألحفة التي صنعتها أمي عند تلاوة كل الصلوات
And I need to be there when the autumn wind goes singing
وأحتاج أن أكون هناك عندما تغني رياح الخريف
Through the trestle we would climb
من خلال الحامل كنا نتسلق
Like Brave Mountaineers we never were much bothered by time
مثل Brave Mountaineers، لم ننزعج أبدًا من الوقت
And I need to be there when the world get's too heavy
وأحتاج أن أكون هناك عندما يصبح العالم ثقيلاً للغاية
And the shadows cross my mind
والظلال تعبر ذهني
Like Brave Mountaineers we never were much bothered by time
مثل Brave Mountaineers، لم ننزعج أبدًا من الوقت
an
ان