Brave Mountaineers Letra Traducción al Español

By Gordon Lightfoot
Por Gordon Lightfoot
From the Don Quixote LP
Del LP de Don Quijote
I use a Capo on the first fret.
Utilizo un Capo en el primer traste.
Born in the country & I like that country smile
Nací en el campo y me gusta esa sonrisa campesina.
Of the little girls & boys, they remind me of a child
De las niñas y los niños, me recuerdan a un niño.
That I knew and a big harvest moon
Eso lo sabía y una gran luna de cosecha
That shone by suppertime in the dusty afternoon,
Que brillaba a la hora de cenar en la tarde polvorienta,
And I need to be there when the autumn wind goes singing
Y necesito estar ahí cuando el viento de otoño cante
Through the trestle we would climb
A través del caballete subiríamos
Like brave mountaineers we never were much bothered by time.
Como valientes montañeros, el tiempo nunca nos molestó mucho.
Born in the country and I like that country song
Nací en el campo y me gusta esa canción country.
We played for just a nickle every time we got to town
Jugábamos por sólo cinco centavos cada vez que llegábamos a la ciudad.
And I bought you a dime diamond ring
Y te compré un anillo de diamantes de diez centavos
In the hayloft we would play we were princesses & kings
En el pajar jugaríamos éramos princesas y reyes
And I need to be there when the world get's too heavy
Y necesito estar allí cuando el mundo se vuelva demasiado pesado
And the shadows cross my mind
Y las sombras cruzan mi mente
Like Brave Mountaineers we never were much bothered by time
Al igual que Brave Mountaineers, el tiempo nunca nos molestó mucho.
Born in the country and I like that country way
Nací en el campo y me gusta ese estilo campestre.
Of the uncles, aunts & cousins & the card games they would play
De los tíos, tías y primos y los juegos de cartas que jugaban
While the young ones slept overhead
Mientras los jóvenes dormían en lo alto
Beneath the quilts that mother made when all the prayers were said
Debajo de las colchas que mamá hizo cuando se dijeron todas las oraciones
And I need to be there when the autumn wind goes singing
Y necesito estar ahí cuando el viento de otoño cante
Through the trestle we would climb
A través del caballete subiríamos
Like Brave Mountaineers we never were much bothered by time
Al igual que Brave Mountaineers, el tiempo nunca nos molestó mucho.
And I need to be there when the world get's too heavy
Y necesito estar allí cuando el mundo se vuelva demasiado pesado
And the shadows cross my mind
Y las sombras cruzan mi mente
Like Brave Mountaineers we never were much bothered by time
Al igual que Brave Mountaineers, el tiempo nunca nos molestó mucho.
an
un