Brave Mountaineers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Gordon Lightfoot
autorstwa Gordona Lightfoota
From the Don Quixote LP
From the Don Quixote LP
I use a Capo on the first fret.
Na pierwszym progu używam Capo.
Born in the country & I like that country smile
Urodzony na wsi i lubię ten wiejski uśmiech
Of the little girls & boys, they remind me of a child
Z małych dziewczynek i chłopców przypominają mi dziecko
That I knew and a big harvest moon
To wiedziałem i wielkie żniwa księżyca
That shone by suppertime in the dusty afternoon,
Które świeciły w porze kolacji w zakurzone popołudnie,
And I need to be there when the autumn wind goes singing
I muszę tam być, gdy śpiewa jesienny wiatr
Through the trestle we would climb
Wspinaliśmy się po estakadzie
Like brave mountaineers we never were much bothered by time.
Podobnie jak odważni alpiniści, nigdy nie przejmowaliśmy się zbytnio czasem.
Born in the country and I like that country song
Urodziłem się na wsi i lubię tę piosenkę country
We played for just a nickle every time we got to town
Za każdym razem, gdy dotarliśmy do miasta, graliśmy za grosze
And I bought you a dime diamond ring
I kupiłem ci pierścionek z brylantem za grosze
In the hayloft we would play we were princesses & kings
Na stodole bawiłyśmy się w księżniczki i królów
And I need to be there when the world get's too heavy
I muszę tam być, gdy świat stanie się zbyt ciężki
And the shadows cross my mind
I cienie przechodzą przez mój umysł
Like Brave Mountaineers we never were much bothered by time
Podobnie jak Dzielni Górale, nigdy nie przejmowaliśmy się zbytnio czasem
Born in the country and I like that country way
Urodziłem się na wsi i podoba mi się ten wiejski styl
Of the uncles, aunts & cousins & the card games they would play
O wujkach, ciotkach i kuzynach oraz grach karcianych, w które grali
While the young ones slept overhead
Podczas gdy młodzi spali nad głową
Beneath the quilts that mother made when all the prayers were said
Pod kołdrą, którą matka uszyła, gdy odmawiano wszystkie modlitwy
And I need to be there when the autumn wind goes singing
I muszę tam być, gdy śpiewa jesienny wiatr
Through the trestle we would climb
Wspinaliśmy się po estakadzie
Like Brave Mountaineers we never were much bothered by time
Podobnie jak Dzielni Górale, nigdy nie przejmowaliśmy się zbytnio czasem
And I need to be there when the world get's too heavy
I muszę tam być, gdy świat stanie się zbyt ciężki
And the shadows cross my mind
I cienie przechodzą przez mój umysł
Like Brave Mountaineers we never were much bothered by time
Podobnie jak Dzielni Górale, nigdy nie przejmowaliśmy się zbytnio czasem
an
an