Brave Mountaineers Liedtext Deutsche Übersetzung

By Gordon Lightfoot
Von Gordon Lightfoot
From the Don Quixote LP
Aus der Don Quixote LP
I use a Capo on the first fret.
Am ersten Bund verwende ich einen Kapodaster.
Born in the country & I like that country smile
Ich bin auf dem Land geboren und mag dieses Landlächeln
Of the little girls & boys, they remind me of a child
Von den kleinen Mädchen und Jungen erinnern sie mich an ein Kind
That I knew and a big harvest moon
Das wusste ich und ein großer Erntemond
That shone by suppertime in the dusty afternoon,
Das leuchtete beim Abendessen am staubigen Nachmittag,
And I need to be there when the autumn wind goes singing
Und ich muss da sein, wenn der Herbstwind singt
Through the trestle we would climb
Durch den Bock würden wir klettern
Like brave mountaineers we never were much bothered by time.
Like brave mountaineers we never were much bothered by time.
Born in the country and I like that country song
Ich bin auf dem Land geboren und mag dieses Country-Lied
We played for just a nickle every time we got to town
Jedes Mal, wenn wir in die Stadt kamen, spielten wir um nur einen Nickel
And I bought you a dime diamond ring
Und ich habe dir einen Dime-Diamantring gekauft
In the hayloft we would play we were princesses & kings
Auf dem Heuboden spielten wir, wir wären Prinzessinnen und Könige
And I need to be there when the world get's too heavy
Und ich muss da sein, wenn die Welt zu schwer wird
And the shadows cross my mind
Und die Schatten kommen mir in den Sinn
Like Brave Mountaineers we never were much bothered by time
Wie die tapferen Bergsteiger hat uns die Zeit nie sonderlich gestört
Born in the country and I like that country way
Ich bin auf dem Land geboren und mag diese ländliche Art
Of the uncles, aunts & cousins & the card games they would play
Von den Onkeln, Tanten und Cousins und den Kartenspielen, die sie spielten
While the young ones slept overhead
Während die Kleinen oben schliefen
Beneath the quilts that mother made when all the prayers were said
Unter den Steppdecken, die Mutter gemacht hat, als alle Gebete gesprochen wurden
And I need to be there when the autumn wind goes singing
Und ich muss da sein, wenn der Herbstwind singt
Through the trestle we would climb
Durch den Bock würden wir klettern
Like Brave Mountaineers we never were much bothered by time
Wie die tapferen Bergsteiger hat uns die Zeit nie sonderlich gestört
And I need to be there when the world get's too heavy
Und ich muss da sein, wenn die Welt zu schwer wird
And the shadows cross my mind
Und die Schatten kommen mir in den Sinn
Like Brave Mountaineers we never were much bothered by time
Wie die tapferen Bergsteiger hat uns die Zeit nie sonderlich gestört
an
ein