Brave Mountaineers Songtekst Nederlandse Vertaling

By Gordon Lightfoot
Door Gordon Lightfoot
From the Don Quixote LP
Van de Don Quixote-LP
I use a Capo on the first fret.
Ik gebruik een Capo op de eerste fret.
Born in the country & I like that country smile
Geboren op het platteland en ik hou van die landelijke glimlach
Of the little girls & boys, they remind me of a child
Van de kleine meisjes en jongens doen ze me aan een kind denken
That I knew and a big harvest moon
Dat wist ik en een grote oogstmaan
That shone by suppertime in the dusty afternoon,
Dat scheen tijdens het eten in de stoffige middag,
And I need to be there when the autumn wind goes singing
En ik moet erbij zijn als de herfstwind gaat zingen
Through the trestle we would climb
Via de bok zouden we klimmen
Like brave mountaineers we never were much bothered by time.
Like brave mountaineers we never were much bothered by time.
Born in the country and I like that country song
Geboren in het land en ik hou van dat countrynummer
We played for just a nickle every time we got to town
Elke keer dat we in de stad kwamen, speelden we voor slechts een stuiver
And I bought you a dime diamond ring
En ik heb een diamanten ring voor je gekocht
In the hayloft we would play we were princesses & kings
Op de hooizolder speelden we dat we prinsessen en koningen waren
And I need to be there when the world get's too heavy
En ik moet er zijn als de wereld te zwaar wordt
And the shadows cross my mind
En de schaduwen gaan door mijn gedachten
Like Brave Mountaineers we never were much bothered by time
Net als Brave Mountaineers hadden we nooit veel last van de tijd
Born in the country and I like that country way
Geboren op het platteland en ik hou van die landelijke manier
Of the uncles, aunts & cousins & the card games they would play
Van de ooms, tantes en neven en de kaartspellen die ze speelden
While the young ones slept overhead
Terwijl de kleintjes boven hun hoofd sliepen
Beneath the quilts that mother made when all the prayers were said
Onder de dekbedden die moeder maakte toen alle gebeden waren uitgesproken
And I need to be there when the autumn wind goes singing
En ik moet erbij zijn als de herfstwind gaat zingen
Through the trestle we would climb
Via de bok zouden we klimmen
Like Brave Mountaineers we never were much bothered by time
Net als Brave Mountaineers hadden we nooit veel last van de tijd
And I need to be there when the world get's too heavy
En ik moet er zijn als de wereld te zwaar wordt
And the shadows cross my mind
En de schaduwen gaan door mijn gedachten
Like Brave Mountaineers we never were much bothered by time
Net als Brave Mountaineers hadden we nooit veel last van de tijd
an
een