Does Your Mother Know كلمات أغنية ترجمة عربية

DOES YOUR MOTHER KNOW Time: 4/4 (sync) Tenor: A Bass: G
هل تعرف والدتك الوقت: 4/4 (مزامنة) التينور: جهير: G
- Gordon Lightfoot, 1968, on: Did She Mention My Name, Key: A
- جوردون لايتفوت، 1968، عن: هل ذكرت اسمي، مفتاح: أ
INTRO: 7b 4 5 1
مقدمة: 7 ب 4 5 1
1 * 4 6m
1*46م
.... Does your mother know, you had to go some-day
.... هل تعلم والدتك أنه كان عليك أن تذهب يومًا ما
.... Does your mother know that you would grow so fast
.... هل تعلم والدتك أنك سوف تكبر بهذه السرعة
4 6m 3 4 5 *
4 6 م 3 4 5 *
Anyway, that's all you think about, you'd call her if you could
على أية حال، هذا كل ما تفكر فيه، يمكنك الاتصال بها إذا استطعت
1m 1m7 6maj7 1m 1m7 6
1 م 1 م 7 6 ماج 7 1 م 1 م 7 6
But the letters that you write, in the faded winter light
لكن الرسائل التي تكتبها، في ضوء الشتاء الباهت
3 * 5m *
3 * 5 م *
Just tell her, ...... they tell her
فقط أخبرها، ...... يقولون لها
1m 4 6 4
1 م 4 6 4
That you've got ten dollars and you'll be all right
أن لديك عشرة دولارات وستكون على ما يرام
And when you get straight, you're gonna come back East some day
وعندما تستقيم، ستعود إلى الشرق يومًا ما
1 * 4 6m
1*46م
..... Does your mother know, you had a man in the West
..... هل تعلم والدتك أنه كان لديك رجل في الغرب
.... Does your mother know, you drove him from your door
.... هل تعلم والدتك أنك طردته من باب منزلك
4 6m 3 4 5 *
4 6 م 3 4 5 *
Anyway, that's all you think about, you'd call her if you could
على أية حال، هذا كل ما تفكر فيه، يمكنك الاتصال بها إذا استطعت
1 * 4 6m
1*46م
.... Does your mother know you walked all day in the rain
.... هل تعلم والدتك أنك مشيت طوال اليوم تحت المطر
.... Does your mother know how deep your love could be
.... هل تعرف والدتك مدى عمق حبك
4 6m 3 4 5 *
4 6 م 3 4 5 *
Anyway, that's all you think about, you'd call her if you could
على أية حال، هذا كل ما تفكر فيه، يمكنك الاتصال بها إذا استطعت
1m 1m7 6maj7 1m 1m7 6
1 م 1 م 7 6 ماج 7 1 م 1 م 7 6
But the letters that you write, in the faded winter light
لكن الرسائل التي تكتبها، في ضوء الشتاء الباهت
3 * 5m *
3 * 5 م *
Just tell her, ...... they tell her
فقط أخبرها، ...... يقولون لها
1m 4 6 4
1 م 4 6 4
That you've got ten dollars, and your rent costs eight
أن لديك عشرة دولارات، وأن إيجارك يكلف ثمانية
And when you get straight, you're gonna come back East some day
وعندما تستقيم، ستعود إلى الشرق يومًا ما
1m 1m7 6maj7 1m 1m7 6
1 م 1 م 7 6 ماج 7 1 م 1 م 7 6
But the letters that you write, in the faded winter light
لكن الرسائل التي تكتبها، في ضوء الشتاء الباهت
3 * 1m6 * 7b 4 5 1
3*1م6*7ب 4 5 1
Just tell her, ...... they tell her
فقط أخبرها، ...... يقولون لها
- Odd chords, is it a modal melody
- الحبال الفردية، هل هو لحن مشروط
SYMBOLS:
الرموز:
- Asterisk (*) = new measure, play same chord
- العلامة النجمية (*) = مقياس جديد، اعزف على نفس الوتر
- Period (.) = 1/8 note rest at start of a measure
- الفترة (.) = 1/8 ملاحظة الراحة عند بداية القياس
- Underline(_) = sustain note into next measure
- تسطير (_) = استمرار الملاحظة في الإجراء التالي
CHORDS (Number System):
الحبال (نظام الأرقام):
- The numbers are the notes of the diatonic scale (do-re-me-fa-so-la-ti-do)
- الأرقام هي نوتات السلم الموسيقي (do-re-me-fa-so-la-ti-do)
- Play a song in any key from the same chart
- تشغيل أغنية بأي مفتاح من نفس المخطط
Common Keys 1 2 3 4 5 6 7
المفاتيح المشتركة 1 2 3 4 5 6 7
Key of C: C D E F G A B
مفتاح C: C D E F G A B
Key of D D E F# G A B C#
مفتاح D D E F # G A B C #
Key of G G A B C D E F#
مفتاح G G A B C D E F #
Key of A A B C# D E F# G#
مفتاح AAB C#DEF#G#
- Submitted by: Barrie McCombs (bmccombs@acs.ucalgary.ca)
- مقدم من: باري ماكومبس (bmccombs@acs.ucalgary.ca)