Don Quixote كلمات أغنية ترجمة عربية

DON QUIXOTE - Gordon Lightfoot From the album Don Quixote, on
دون كيشوت - جوردون لايتفوت من ألبوم دون كيشوت، يوم
Warner/Reprise record and CD(!)
سجل Warner/Reprise والقرص المضغوط (!)
(c) 1972,Moose Music, LTD Mistakes (c), me! :-)
(ج) 1972، Moose Music، LTD أخطاء (ج)، أنا! :-)
Although several songbooks have written this song out in the key of C,
على الرغم من أن العديد من كتب الأغاني قد كتبت هذه الأغنية بمفتاح C،
Lightfoot *ALWAYS* uses a capo. For this song, the capo is used on the second fret and the chords are
Lightfoot *دائمًا* يستخدم الكابو. لهذه الأغنية، يتم استخدام الكابو على الحنق الثاني والأوتار
"normally". They *sound* a whole step higher. Is this confusing? Just put a capo on the 2nd fret, pop on
"عادة". إنهم *يبدوون* خطوة كاملة أعلى. هل هذا محير؟ ما عليك سوى وضع الكابو على الحنق الثاني، ثم تشغيله
record or CD, and play along!!! You'll sound fine and in tune!!!
سجل أو قرص مضغوط، واللعب على طول! سوف تبدو بخير وفي تناغم !!!
Listen how the song pulses on the A string rhythmically -- feel that galloping horse.
استمع كيف تنبض الأغنية على الوتر A بشكل إيقاعي - اشعر بذلك الحصان الراكض.
The chorus changes from the E/A, D/A, A pattern the second time round, to the "normal" E, A, D chords.
تتغير الجوقة من نمط E/A وD/A وA في المرة الثانية إلى الحبال "العادية" E وA وD.
should too, if you want to sound authentic.
يجب أن تكون كذلك، إذا كنت تريد أن تبدو أصليًا.
Fingerpick the song using your thumb, index, and middle fingers. That's how The Man does it.
اختر الأغنية باستخدام أصابع الإبهام والسبابة والوسطى. هكذا يفعل الرجل ذلك.
Have fun!!!
استمتع!!!
The Chords:
الحبال:
The names may be a bit wrong since it's getting late, but the chord forms are correct. The numbers
قد تكون الأسماء خاطئة بعض الشيء نظرًا لتأخر الوقت، لكن أشكال الوتر صحيحة. الأرقام
with the recommended finger to use, starting with 1=index, etc... Advanced players choose your own. :-) Look
باستخدام الإصبع الموصى باستخدامه، بدءًا من 1=فهرس، وما إلى ذلك... يختار اللاعبون المتقدمون الإصبع الخاص بهم. :-) انظر
for the "1"'s -- they get lost in the text easily../
بالنسبة للأرقام "1" - فإنها تضيع في النص بسهولة../
ass)
الحمار)
The Song:
الأغنية:
Intro/fill: (Gord's part) (BIG kudos to anyone who posts or emails me Red
مقدمة/ملء: (جزء جورد) (مجد كبير لأي شخص يقوم بالنشر أو مراسلتي عبر البريد الإلكتروني باللون الأحمر
like Terry's way so much)
مثل طريقة تيري كثيرا)
Verses, Choruses:
أبيات، جوقات:
Through the woodland through the valley comes a horseman wild and free
عبر الغابة عبر الوادي يأتي فارس بري وحر
Tilting at the windmills passing who can the brave young horseman be
يميل على طواحين الهواء ويمر من يستطيع أن يكون الفارس الشاب الشجاع
He is wild but he is mellow, he is strong but he is weak
إنه بري ولكنه يانع، وهو قوي لكنه ضعيف
He is cruel but he is gentle, he is wise but he is meek
إنه قاسي لكنه لطيف، إنه حكيم لكنه وديع
Reaching for his saddlebags he takes a battered book into his hand
يمد يده إلى سرجه ويأخذ كتابًا مهترئًا في يده
Standing like prophet bold he shouts across the ocean to the shore
يقف مثل النبي الجريء ويصرخ عبر المحيط إلى الشاطئ
Till he can shout no more
حتى لا يستطيع الصراخ أكثر
I have come o'er moor and mountain like a hawk upon the wing
لقد جئت عبر المستنقع والجبل مثل الصقر على جناحه
I was once a shining knight who was the guardian of a king
لقد كنت ذات يوم فارسًا لامعًا وكان حارسًا لملك
I have searched the whole world over, looking for a place to sleep
لقد بحثت في جميع أنحاء العالم بحثًا عن مكان للنوم
I have seen the strong survive and I have seen the lean grow weak
رأيت القوي ينجو ورأيت الضعيف يضعف
Intro chords: A, D/A, A, A, E7/A, A
أوتار المقدمة: A، D/A، A، A، E7/A، A
See the children of the earth who wake to find the table bare
انظر إلى أبناء الأرض الذين يستيقظون ليجدوا المائدة عارية
See the gentry in the country riding off to take the air
شاهد طبقة النبلاء في الريف وهم يركبون الهواء
Reaching for his saddlebags he takes a rusty sword into his hand
يمد يده إلى سرجه ويأخذ سيفًا صدئًا في يده
Then striking up a knightly pose he shouts across the ocean to the shore
ثم يتخذ وضعية الفارس ويصرخ عبر المحيط إلى الشاطئ
Till he can shout no more
حتى لا يستطيع الصراخ أكثر
See the jailer with his key who locks away all trace of sin
انظر إلى السجان بمفتاحه الذي يحبس كل أثر للخطيئة
See the judge upon the bench who tries the case as best he can
انظر إلى القاضي الذي ينظر في القضية بأفضل ما يستطيع
See the wise and wicked ones who feed upon life's sacred fire
انظر إلى الحكماء والأشرار الذين يتغذون على نار الحياة المقدسة
See the soldier with his gun who must be dead to be admired
شاهد الجندي الذي يحمل بندقيته والذي يجب أن يكون ميتًا حتى يحظى بالإعجاب
Intro chords: A, D/A, A, A, E7/A, A
أوتار المقدمة: A، D/A، A، A، E7/A، A
See the man who tips the needle, see the man who buys and sells
انظر الرجل الذي يغرس الإبرة، انظر الرجل الذي يشتري ويبيع
See the one who puts the collar on the ones who dare not tell
انظر إلى الشخص الذي يضع الياقة على من لا يجرؤون على الإخبار
See the drunkard in the tavern stemming gold to make ends meet
شاهد السكير في الحانة وهو يستخرج الذهب لتغطية نفقاته
See the youth in ghetto black condemned to life upon the street
شاهد الشباب ذو الرداء الأسود المحكوم عليه بالحياة في الشارع
Reaching for his saddlebags he takes a tarnished cross into his hand
يمد يده إلى سرجه ويأخذ صليبًا ملطخًا في يده
Then standing like a preacher now he shouts across the ocean to the shore
ثم يقف كالواعظ الآن وهو يصرخ عبر المحيط إلى الشاطئ
Then in a blaze of tangled hooves he gallops off across the dusty plain
ثم، في لهيب الحوافر المتشابكة، يعدو عبر السهل المغبر
In vain to search again, where no one will hear (pause)
عبثاً للبحث من جديد حيث لن يسمع أحد (وقفة)
Through the woodland through the valley comes a horseman wild and free
عبر الغابة عبر الوادي يأتي فارس بري وحر
Tilting at the windmills passing who can the brave young horseman be
يميل على طواحين الهواء ويمر من يستطيع أن يكون الفارس الشاب الشجاع
He is wild but he is mellow, he is strong but he is weak
إنه بري ولكنه يانع، وهو قوي لكنه ضعيف
He is cruel but he is gentle, he is wise but he is meek
إنه قاسي لكنه لطيف، إنه حكيم لكنه وديع
Intro chords: A, D/A, A, A, E7/A, A
أوتار المقدمة: A، D/A، A، A، E7/A، A