Don Quixote Текст Песни Перевод на Русский

DON QUIXOTE - Gordon Lightfoot From the album Don Quixote, on
ДОН КИХОТ - Гордон Лайтфут Из альбома Дон Кихот, на
Warner/Reprise record and CD(!)
Запись и компакт-диск Warner/Reprise (!)
(c) 1972,Moose Music, LTD Mistakes (c), me! :-)
(с) 1972, Moose Music, ООО Ошибки (с), я! :-)
Although several songbooks have written this song out in the key of C,
Хотя в нескольких песенниках эта песня написана в тональности до,
Lightfoot *ALWAYS* uses a capo. For this song, the capo is used on the second fret and the chords are
Лайтфут *ВСЕГДА* использует каподастр. В этой песне каподастр используется на втором ладу, а аккорды
"normally". They *sound* a whole step higher. Is this confusing? Just put a capo on the 2nd fret, pop on
«нормально». Они *звучат* на целую ступень выше. Это сбивает с толку? Просто наденьте каподастр на 2-й лад и включите.
record or CD, and play along!!! You'll sound fine and in tune!!!
запишите или компакт-диск и играйте вместе!!! Вы будете звучать хорошо и в гармонии!!!
Listen how the song pulses on the A string rhythmically -- feel that galloping horse.
Послушайте, как песня ритмично пульсирует на струне А, почувствуйте скачущую лошадь.
The chorus changes from the E/A, D/A, A pattern the second time round, to the "normal" E, A, D chords.
Во второй раз припев меняется с паттерна E/A, D/A, A на «обычные» аккорды E, A, D.
should too, if you want to sound authentic.
тоже должен, если вы хотите звучать аутентично.
Fingerpick the song using your thumb, index, and middle fingers. That's how The Man does it.
Выберите песню большим, указательным и средним пальцами. Вот как это делает Человек.
Have fun!!!
Веселиться!!!
The Chords:
Аккорды:
The names may be a bit wrong since it's getting late, but the chord forms are correct. The numbers
Названия могут быть немного неправильными, так как уже поздно, но формы аккордов верны. Числа
with the recommended finger to use, starting with 1=index, etc... Advanced players choose your own. :-) Look
рекомендуемый палец, начиная с 1 = указательный и т. д. Опытные игроки выбирают свой собственный. :-) Посмотрите
for the "1"'s -- they get lost in the text easily../
для «1» — они легко теряются в тексте../
ass)
задница)
The Song:
Песня:
Intro/fill: (Gord's part) (BIG kudos to anyone who posts or emails me Red
Вступление/заполнение: (партия Горда) (БОЛЬШОЙ респект всем, кто пишет или пишет мне по электронной почте Red
like Terry's way so much)
мне очень нравится путь Терри)
Verses, Choruses:
Куплеты, припевы:
Through the woodland through the valley comes a horseman wild and free
Через лес, через долину проходит дикий и свободный всадник.
Tilting at the windmills passing who can the brave young horseman be
Наклоняясь к проходящим мимо ветряным мельницам, кем может быть храбрый молодой всадник?
He is wild but he is mellow, he is strong but he is weak
Он дикий, но мягкий, он сильный, но он слабый
He is cruel but he is gentle, he is wise but he is meek
Он жестокий, но он нежный, он мудрый, но он кроткий
Reaching for his saddlebags he takes a battered book into his hand
Достигнув седельной сумки, он берет в руку потрепанную книгу.
Standing like prophet bold he shouts across the ocean to the shore
Стоя, как смелый пророк, он кричит через океан к берегу.
Till he can shout no more
Пока он больше не сможет кричать
I have come o'er moor and mountain like a hawk upon the wing
Я прилетел над болотами и горами, как ястреб на крыльях
I was once a shining knight who was the guardian of a king
Когда-то я был сияющим рыцарем, хранителем короля
I have searched the whole world over, looking for a place to sleep
Я обыскал весь мир в поисках места для ночлега
I have seen the strong survive and I have seen the lean grow weak
Я видел, как выживают сильные, и видел, как худые слабеют.
Intro chords: A, D/A, A, A, E7/A, A
Вступительные аккорды: A, D/A, A, A, E7/A, A
See the children of the earth who wake to find the table bare
Посмотрите на детей земли, которые просыпаются и обнаруживают, что стол пуст.
See the gentry in the country riding off to take the air
Посмотрите, как дворяне в деревне едут подышать воздухом.
Reaching for his saddlebags he takes a rusty sword into his hand
Достигнув седельной сумки, он берет в руку ржавый меч.
Then striking up a knightly pose he shouts across the ocean to the shore
Затем, приняв рыцарскую позу, он кричит через океан на берег.
Till he can shout no more
Пока он больше не сможет кричать
See the jailer with his key who locks away all trace of sin
Посмотрите на тюремщика с ключом, который запирает все следы греха.
See the judge upon the bench who tries the case as best he can
Посмотрите на судью на скамье подсудимых, который рассматривает дело как можно лучше.
See the wise and wicked ones who feed upon life's sacred fire
Посмотрите на мудрых и злых, питающихся священным огнем жизни.
See the soldier with his gun who must be dead to be admired
Посмотрите на солдата с ружьем, который должен быть мертв, чтобы им восхищались.
Intro chords: A, D/A, A, A, E7/A, A
Вступительные аккорды: A, D/A, A, A, E7/A, A
See the man who tips the needle, see the man who buys and sells
Посмотрите на человека, который огибает иглу, посмотрите на человека, который покупает и продает
See the one who puts the collar on the ones who dare not tell
Посмотрите на того, кто надевает ошейник на тех, кто не смеет сказать
See the drunkard in the tavern stemming gold to make ends meet
Увидеть пьяницу в таверне, добывающего золото, чтобы свести концы с концами.
See the youth in ghetto black condemned to life upon the street
Посмотрите на молодежь в черном гетто, приговоренную к жизни на улице.
Reaching for his saddlebags he takes a tarnished cross into his hand
Достигнув седельной сумки, он берет в руку потускневший крест.
Then standing like a preacher now he shouts across the ocean to the shore
Затем, стоя, как проповедник, теперь он кричит через океан на берег
Then in a blaze of tangled hooves he gallops off across the dusty plain
Затем, сверкая спутанными копытами, он скачет по пыльной равнине.
In vain to search again, where no one will hear (pause)
Напрасно искать снова, где никто не услышит (пауза)
Through the woodland through the valley comes a horseman wild and free
Через лес, через долину проходит дикий и свободный всадник.
Tilting at the windmills passing who can the brave young horseman be
Наклоняясь к проходящим мимо ветряным мельницам, кем может быть храбрый молодой всадник?
He is wild but he is mellow, he is strong but he is weak
Он дикий, но мягкий, он сильный, но он слабый
He is cruel but he is gentle, he is wise but he is meek
Он жестокий, но он нежный, он мудрый, но он кроткий
Intro chords: A, D/A, A, A, E7/A, A
Вступительные аккорды: A, D/A, A, A, E7/A, A