Don Quixote Versuri Traducere în Română

DON QUIXOTE - Gordon Lightfoot From the album Don Quixote, on
DON QUIXOTE - Gordon Lightfoot De pe albumul Don Quijote, on
Warner/Reprise record and CD(!)
Înregistrare Warner/Reprise și CD(!)
(c) 1972,Moose Music, LTD Mistakes (c), me! :-)
(c) 1972, Moose Music, LTD Greșeli (c), eu! :-)
Although several songbooks have written this song out in the key of C,
Deși mai multe cărți de cântece au scris acest cântec în tonul Do,
Lightfoot *ALWAYS* uses a capo. For this song, the capo is used on the second fret and the chords are
Lightfoot *ÎNTOTDEAUNA* folosește un capo. Pentru această melodie, capo-ul este folosit pe al doilea fret și acordurile sunt
"normally". They *sound* a whole step higher. Is this confusing? Just put a capo on the 2nd fret, pop on
„în mod normal”. Ele *sună* cu un pas întreg mai sus. Este acest lucru confuz? Pune doar un capo pe al 2-lea fret, dă drumul
record or CD, and play along!!! You'll sound fine and in tune!!!
Înregistrați sau CD și jucați împreună!!! Vei suna bine si in ton!!!
Listen how the song pulses on the A string rhythmically -- feel that galloping horse.
Ascultă cum pulsa melodia pe coarda A ritmic -- simțiți acel cal în galop.
The chorus changes from the E/A, D/A, A pattern the second time round, to the "normal" E, A, D chords.
Refrenul se schimbă de la modelul E/A, D/A, A a doua oară, la acordurile „normale” E, A, D.
should too, if you want to sound authentic.
ar trebui, de asemenea, dacă vrei să sune autentic.
Fingerpick the song using your thumb, index, and middle fingers. That's how The Man does it.
Alegeți melodia folosind degetul mare, arătător și mijlociu. Așa face Omul.
Have fun!!!
A se distra!!!
The Chords:
Acordurile:
The names may be a bit wrong since it's getting late, but the chord forms are correct. The numbers
Numele pot fi puțin greșite, deoarece se întârzie, dar formele acordurilor sunt corecte. Numerele
with the recommended finger to use, starting with 1=index, etc... Advanced players choose your own. :-) Look
cu degetul recomandat de folosit, începând cu 1=index, etc... Jucătorii avansați își aleg pe al tău. :-) Uite
for the "1"'s -- they get lost in the text easily../
pentru „1” -- se pierd ușor în text../
ass)
fundul)
The Song:
Cântecul:
Intro/fill: (Gord's part) (BIG kudos to anyone who posts or emails me Red
Introducere/completare: (partea lui Gord) (FELICITĂRI MARE pentru oricine postează sau îmi trimite e-mailuri Red
like Terry's way so much)
imi place asa de mult felul lui Terry)
Verses, Choruses:
Versuri, refrenuri:
Through the woodland through the valley comes a horseman wild and free
Prin pădure prin vale vine un călăreț sălbatic și liber
Tilting at the windmills passing who can the brave young horseman be
Înclinându-se la morile de vânt care trec cine poate fi tânărul călăreț curajos
He is wild but he is mellow, he is strong but he is weak
Este sălbatic, dar este blând, este puternic, dar este slab
He is cruel but he is gentle, he is wise but he is meek
El este crud, dar este blând, este înțelept, dar este blând
Reaching for his saddlebags he takes a battered book into his hand
Întinzându-și mâna după sacoșe, ia în mână o carte zdrobită
Standing like prophet bold he shouts across the ocean to the shore
Stând ca un profet îndrăzneț, strigă peste ocean spre țărm
Till he can shout no more
Până nu mai poate striga
I have come o'er moor and mountain like a hawk upon the wing
Am venit peste mlaștină și munte ca un șoim pe aripă
I was once a shining knight who was the guardian of a king
Am fost odată un cavaler strălucitor care era gardianul unui rege
I have searched the whole world over, looking for a place to sleep
Am căutat în toată lumea, căutând un loc unde să dorm
I have seen the strong survive and I have seen the lean grow weak
Am văzut cei puternici supraviețuind și am văzut că cei slabi devin slabi
Intro chords: A, D/A, A, A, E7/A, A
Acorduri introductive: A, D/A, A, A, E7/A, A
See the children of the earth who wake to find the table bare
Vedeți copiii pământului care se trezesc să găsească masa goală
See the gentry in the country riding off to take the air
Vedeți nobilii din țară plecând să ia aerul
Reaching for his saddlebags he takes a rusty sword into his hand
Întinzându-se după sacoșe, ia în mână o sabie ruginită
Then striking up a knightly pose he shouts across the ocean to the shore
Apoi, adoptând o ipostază cavalerească, strigă peste ocean până la țărm
Till he can shout no more
Până nu mai poate striga
See the jailer with his key who locks away all trace of sin
Vezi temnicerul cu cheia lui care încuie orice urmă de păcat
See the judge upon the bench who tries the case as best he can
Vedeți judecătorul de pe bancă care judecă cazul cât de bine poate
See the wise and wicked ones who feed upon life's sacred fire
Vedeți-i pe cei înțelepți și răi care se hrănesc cu focul sacru al vieții
See the soldier with his gun who must be dead to be admired
Vedeți soldatul cu arma lui care trebuie să fie mort pentru a fi admirat
Intro chords: A, D/A, A, A, E7/A, A
Acorduri introductive: A, D/A, A, A, E7/A, A
See the man who tips the needle, see the man who buys and sells
Vezi omul care răsturnează acul, vezi omul care cumpără și vinde
See the one who puts the collar on the ones who dare not tell
Vezi pe cel care pune gulerul celor care nu îndrăznesc să spună
See the drunkard in the tavern stemming gold to make ends meet
Vedeți-l pe bețivul din tavernă care scoate aur pentru a-și face rostul
See the youth in ghetto black condemned to life upon the street
Vedeți tinerii din ghetou negru condamnați la viață pe stradă
Reaching for his saddlebags he takes a tarnished cross into his hand
Întinzându-și șeii, ia în mână o cruce pătată
Then standing like a preacher now he shouts across the ocean to the shore
Apoi, stând ca un predicator, acum strigă peste ocean spre țărm
Then in a blaze of tangled hooves he gallops off across the dusty plain
Apoi, într-un flăcări de copite încâlcite, el pleacă în galop peste câmpia prăfuită
In vain to search again, where no one will hear (pause)
Degeaba să caut din nou, unde nimeni nu va auzi (pauză)
Through the woodland through the valley comes a horseman wild and free
Prin pădure prin vale vine un călăreț sălbatic și liber
Tilting at the windmills passing who can the brave young horseman be
Înclinându-se la morile de vânt care trec cine poate fi tânărul călăreț curajos
He is wild but he is mellow, he is strong but he is weak
Este sălbatic, dar este blând, este puternic, dar este slab
He is cruel but he is gentle, he is wise but he is meek
El este crud, dar este blând, este înțelept, dar este blând
Intro chords: A, D/A, A, A, E7/A, A
Acorduri introductive: A, D/A, A, A, E7/A, A