Don Quixote Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

DON QUIXOTE - Gordon Lightfoot From the album Don Quixote, on
DON KİŞOTE - Gordon Lightfoot Don Kişot albümünden
Warner/Reprise record and CD(!)
Warner/Reprise kaydı ve CD(!)
(c) 1972,Moose Music, LTD Mistakes (c), me! :-)
(c) 1972, Moose Music, LTD Hatalar (c), ben! :-)
Although several songbooks have written this song out in the key of C,
Her ne kadar birçok şarkı kitabı bu şarkıyı C notasında yazmış olsa da,
Lightfoot *ALWAYS* uses a capo. For this song, the capo is used on the second fret and the chords are
Lightfoot *HER ZAMAN* kapo kullanır. Bu şarkı için ikinci perdede kapo kullanılmış ve akorlar
"normally". They *sound* a whole step higher. Is this confusing? Just put a capo on the 2nd fret, pop on
"normalde". Bir adım daha yüksek ses çıkarırlar. Bu kafa karıştırıcı mı? Sadece 2. perdeye bir kapo koy, aç
record or CD, and play along!!! You'll sound fine and in tune!!!
Kaydedin veya CD'leyin ve birlikte çalın!!! Sesiniz iyi ve uyumlu olacak!!!
Listen how the song pulses on the A string rhythmically -- feel that galloping horse.
Şarkının A telinin ritmik olarak nasıl attığını dinleyin; dörtnala koşan atı hissedin.
The chorus changes from the E/A, D/A, A pattern the second time round, to the "normal" E, A, D chords.
Koro, ikinci kez E/A, D/A, A kalıbından "normal" E, A, D akorlarına değişir.
should too, if you want to sound authentic.
Eğer özgün görünmek istiyorsanız, öyle de olmalı.
Fingerpick the song using your thumb, index, and middle fingers. That's how The Man does it.
Baş parmağınızı, işaret parmağınızı ve orta parmaklarınızı kullanarak şarkıyı seçin. Adam bunu böyle yapıyor.
Have fun!!!
İyi eğlenceler!!!
The Chords:
Akorlar:
The names may be a bit wrong since it's getting late, but the chord forms are correct. The numbers
Geç olduğu için isimler biraz yanlış olabilir ama akor formları doğru. Sayılar
with the recommended finger to use, starting with 1=index, etc... Advanced players choose your own. :-) Look
kullanılması önerilen parmakla, 1=indeks ile başlayarak vb. İleri düzey oyuncular kendi parmağınızı seçer. :-) Bak
for the "1"'s -- they get lost in the text easily../
"1"ler için -- metinde kolayca kayboluyorlar../
ass)
eşek)
The Song:
Şarkı:
Intro/fill: (Gord's part) (BIG kudos to anyone who posts or emails me Red
Giriş/doldurma: (Gord'un kısmı) (Bana mesaj gönderen veya e-posta gönderen herkese BÜYÜK şerefler Red
like Terry's way so much)
Terry'ninki gibi)
Verses, Choruses:
Ayetler, Korolar:
Through the woodland through the valley comes a horseman wild and free
Vahşi ve özgür bir atlı ormanlık alandan vadiye doğru gelir
Tilting at the windmills passing who can the brave young horseman be
Geçen yel değirmenlerine eğilen cesur genç atlı kim olabilir?
He is wild but he is mellow, he is strong but he is weak
Vahşi ama uysal, güçlü ama zayıf
He is cruel but he is gentle, he is wise but he is meek
Zalimdir ama naziktir, bilgedir ama uysaldır
Reaching for his saddlebags he takes a battered book into his hand
Heybesine uzanıp yıpranmış bir kitabı eline alıyor
Standing like prophet bold he shouts across the ocean to the shore
Cesur bir peygamber gibi durup okyanusun ötesinden kıyıya doğru bağırıyor
Till he can shout no more
Artık bağıramayana kadar
I have come o'er moor and mountain like a hawk upon the wing
Uçan bir şahin gibi kırlara ve dağlara geldim
I was once a shining knight who was the guardian of a king
Bir zamanlar bir kralın koruyucusu olan parlak bir şövalyeydim
I have searched the whole world over, looking for a place to sleep
Bütün dünyayı aradım, uyuyacak bir yer aradım
I have seen the strong survive and I have seen the lean grow weak
Güçlü olanın hayatta kaldığını ve zayıf olanın zayıfladığını gördüm
Intro chords: A, D/A, A, A, E7/A, A
Giriş akorları: A, D/A, A, A, E7/A, A
See the children of the earth who wake to find the table bare
Masayı çıplak bulmak için uyanan dünyanın çocuklarını görün
See the gentry in the country riding off to take the air
Ülkedeki eşrafın hava almak için yola çıktığını görün
Reaching for his saddlebags he takes a rusty sword into his hand
Heybelerine uzanıp paslı bir kılıcı eline alıyor
Then striking up a knightly pose he shouts across the ocean to the shore
Sonra şövalye pozu vererek okyanusun ötesinden kıyıya doğru bağırıyor
Till he can shout no more
Artık bağıramayana kadar
See the jailer with his key who locks away all trace of sin
Tüm günah izlerini kilitleyen gardiyanı anahtarıyla görün
See the judge upon the bench who tries the case as best he can
Davayı elinden gelen en iyi şekilde deneyen yargıcı kürsüde görün
See the wise and wicked ones who feed upon life's sacred fire
Hayatın kutsal ateşiyle beslenen bilgeleri ve kötüleri görün
See the soldier with his gun who must be dead to be admired
Hayran olunması için ölmesi gereken silahlı askeri görün
Intro chords: A, D/A, A, A, E7/A, A
Giriş akorları: A, D/A, A, A, E7/A, A
See the man who tips the needle, see the man who buys and sells
İğneyi çeviren adamı görün, alıp satan adamı görün
See the one who puts the collar on the ones who dare not tell
Söylemeye cesaret edemeyenlere tasma takanı görün
See the drunkard in the tavern stemming gold to make ends meet
Meyhanedeki ayyaşın geçimini sağlamak için altın topladığını görün
See the youth in ghetto black condemned to life upon the street
Sokakta ömür boyu hapis cezasına çarptırılan siyah gettolu gençliği görün
Reaching for his saddlebags he takes a tarnished cross into his hand
Heybesine uzanıp kararmış bir haçı eline alıyor
Then standing like a preacher now he shouts across the ocean to the shore
Sonra bir vaiz gibi durup şimdi okyanusun ötesinden kıyıya bağırıyor
Then in a blaze of tangled hooves he gallops off across the dusty plain
Sonra birbirine dolanmış toynakların aleviyle tozlu ovada dörtnala gidiyor
In vain to search again, where no one will hear (pause)
Kimsenin duymayacağı bir yerde tekrar aramak boşuna (duraklama)
Through the woodland through the valley comes a horseman wild and free
Vahşi ve özgür bir atlı ormanlık alandan vadiye doğru gelir
Tilting at the windmills passing who can the brave young horseman be
Geçen yel değirmenlerine eğilen cesur genç atlı kim olabilir?
He is wild but he is mellow, he is strong but he is weak
Vahşi ama uysal, güçlü ama zayıf
He is cruel but he is gentle, he is wise but he is meek
Zalimdir ama naziktir, bilgedir ama uysaldır
Intro chords: A, D/A, A, A, E7/A, A
Giriş akorları: A, D/A, A, A, E7/A, A