Sweet Silence كلمات أغنية ترجمة عربية

SWEET SILENCE
صمت جميل
As recorded by Gorguts
كما سجله Gorguts
From Obscura
من الغامضة
(c) Olympic Records (1998)
(ج) السجلات الأولمبية (1998)
. - palm mute / - slide up to
. - كتم راحة اليد / - قم بالتمرير لأعلى
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - قم بالتمرير لأسفل إلى ~ - الاهتزاز
h - hammer on b - Bend
ح - المطرقة على ب - الانحناء
p - pull off Suffixes for bend
ع - سحب لواحق الانحناء
t - tap f - full bend h - half bend
t - الحنفية f - الانحناء الكامل ح - نصف الانحناء
- Pinch Harmonic q - quarter bend t - tap bend
- قرصة التوافقي ف - ربع الانحناء تي - الحنفية الانحناء
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - انظر التعليق ^ - اضغط على الانحناء ثم قم بتحرير الانحناء
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
س - ستوكاتو ~ - انحناء الاهتزاز
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
، - كتم صوت الكف الطفيف () - نغمة شبحية، نغمة مستمرة
" - tremolo note
" - ملاحظة اهتزاز
px- Pull off to muted note
px - اسحب إلى النغمة الصامتة
+ - Move picking hand closer to 24th fret
+ - حرك يد الالتقاط بالقرب من الحنق الرابع والعشرين
^ - Pinch Harmonic r - Let note ring
^ - قرصة متناسق r - دع النوتة الموسيقية ترن
This is just my interpretation. Ive tried, in places, to show
هذا مجرد تفسيري. لقد حاولت، في بعض الأماكن، أن أظهر
picking patterns which I found to be essential in getting the
اختيار الأنماط التي وجدت أنها ضرورية للحصول على
sound. Of course, as this is Gorguts (Obscura) dont expect it
صوت. بالطبع، بما أن هذا هو Gorguts (Obscura) فلا تتوقعه
to be precise. Just use it as a tool.
على وجه الدقة. مجرد استخدامه كأداة.
You will need to listen to the CD for timing, accentuation, and
سوف تحتاج إلى الاستماع إلى القرص المضغوط لمعرفة التوقيت، والتأكيد، و
harmonics.
التوافقيات.
I have left all playing explanations at the end of the tab for
لقد تركت جميع تفسيرات التشغيل في نهاية علامة التبويب
easier reading.
قراءة أسهل.
Ivan's old tab helped throughout, and the first riff is
ساعدت علامة تبويب إيفان القديمة طوال الوقت، والحثالة الأولى هي
entirely his transcription. For anything thats right, thank
تماما النسخ له. لأي شيء صحيح، شكرا
Ivan, anything thats wrong, blame me.
إيفان، أي شيء خاطئ، إلقاء اللوم علي.
0:00 x4
0:00 ×4
lean
العجاف
0:26 x8
0:26x8
|----t----------------------------------|
|----ت----------------------------------|
1:07 x4
1:07 ×4
1:26
1:26
lean
العجاف
let ring
دع الرنين
1:33
1:33
lean
العجاف
let ring
دع الرنين
1:39
1:39
lean
العجاف
let ring
دع الرنين
1:46
1:46
lean
العجاف
end double stops back and forth
نهاية توقف مزدوج ذهابا وإيابا
1:52 x4
1:52 ×4
|----t----------------------------------|
|----ت----------------------------------|
2:12
2:12
|-----------18-t24p=20b21-t24p-21b22------------
|-----------18-t24p=20b21-t24p-21b22------------
-18-t24p=20b21-t24p-19b20--|
-18-t24p=20b21-t24p-19b20--|
Fill 2:47
أكمل 2:47
2:48 x4
2:48x4
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
3:18 (solo) x4
3:18 (فردي) ×4
3:37 x4
3:37 × 4
Bend most root notes.
ثني معظم الملاحظات الجذرية.
4:18 x4
4:18x4
|----t----------------------------------|
|----ت----------------------------------|
4:38 x4
4:38x4
4:55
4:55
Fill
ملء
4:56 x4
4:56 ×4
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
5:11
5:11
lean
العجاف
let ring
دع الرنين
5:17
5:17
lean
العجاف
5:24
5:24
lean
العجاف
let ring
دع الرنين
5:31
5:31
lean
العجاف
For the outro just loosen your top string and slap it against the fretboard.
بالنسبة للخاتمة، قم فقط بفك الوتر العلوي واضربه على لوحة الفريتس.
Performance notes:
ملاحظات الأداء:
Throughout the song, and in the later riffs, alot of things are bent,
طوال الأغنية، وفي المقاطع الموسيقية اللاحقة، تم ثني الكثير من الأشياء،
but only half a step at most. Its loose playing so try to keep
ولكن نصف خطوة فقط على الأكثر. اللعب فضفاض لذا حاول الاحتفاظ به
that in mind throughout.
هذا في الاعتبار طوال الوقت.
In Riff 2, for the chords, mute them quite heavy and pull off
في Riff 2، بالنسبة للأوتار، كتم صوتها بشكل ثقيل جدًا واسحبها
the root notes quickly once played to get it sounding like the
يتم تشغيل النوتات الجذرية بسرعة بمجرد تشغيلها لجعلها تبدو وكأنها
CD. And hammer on that octave note with your left hand only. If you dont,
قرص مضغوط. واطرق على نغمة الأوكتاف تلك بيدك اليسرى فقط. إذا لم تفعل ذلك،
dont worry about it. It just sounds like theres more depth to it.
لا تقلق بشأن ذلك. يبدو أن هناك المزيد من العمق لها.
Riff 5
ريف 5
On a 22 fret guitar, you tap with the edge of your pick between
على جيتار ذو 22 فريت، يمكنك النقر بالحافة التي تختارها
the end of the neck and the bridge pick up, causing the pick up
تلتقط نهاية الرقبة والجسر، مما يسبب الالتقاط
to be used as a fret. Then pull off to the fretted notes and
لاستخدامها الحنق. ثم انسحب إلى الملاحظات المزعجة و
bend them, so the only attack on the notes you get is on 18th
قم بثنيها، وبالتالي فإن الهجوم الوحيد على الملاحظات التي تحصل عليها سيكون في اليوم الثامن عشر
fret and 24th fret.
الحنق والحنق الرابع والعشرون.
For a 24 fret guitar just tap on the 24th fret as normal.
للحصول على جيتار ذو 24 فريت، ما عليك سوى النقر على الحنق الرابع والعشرين كالمعتاد.
Riff 6
ريف 6
Very quick slides. Listen to CD for timing.
شرائح سريعة جدًا. الاستماع إلى القرص المضغوط للتوقيت.