Sweet Silence Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SWEET SILENCE
Słodka cisza
As recorded by Gorguts
Jak zanotował Gorguts
From Obscura
Z Obscury
(c) Olympic Records (1998)
(c) Rekordy olimpijskie (1998)
. - palm mute / - slide up to
. - wyciszenie dłoni / - przesuń w górę do
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - przesuń w dół do ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - młotek na b - Zegnij
p - pull off Suffixes for bend
p - ściągnij przyrostki dla zgięcia
t - tap f - full bend h - half bend
t - kran f - pełne zgięcie h - pół zgięcie
- Pinch Harmonic q - quarter bend t - tap bend
- Pinch Harmonic q - ćwierćzakręt t - zagięcie kranu
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - patrz komentarz ^ - Przytrzymaj zgięcie r zwolnij zgięcie
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - zagięcie wibracyjne
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - lekkie wyciszenie dłoni () - nuta ducha, nuta trwała
" - tremolo note
„ – uwaga tremolo
px- Pull off to muted note
px- Przesuń do wyciszonej notatki
+ - Move picking hand closer to 24th fret
+ - Przesuń rękę chwytającą bliżej 24. progu
^ - Pinch Harmonic r - Let note ring
^ - Pinch Harmonic r - Niech zabrzmi nuta
This is just my interpretation. Ive tried, in places, to show
To tylko moja interpretacja. W niektórych miejscach próbowałem to pokazać
picking patterns which I found to be essential in getting the
wybieranie wzorców, które uznałem za niezbędne w uzyskaniu
sound. Of course, as this is Gorguts (Obscura) dont expect it
dźwięk. Oczywiście, ponieważ to jest Gorguts (Obscura), nie spodziewaj się tego
to be precise. Just use it as a tool.
żeby być precyzyjnym. Po prostu użyj go jako narzędzia.
You will need to listen to the CD for timing, accentuation, and
Będziesz musiał przesłuchać płytę CD, aby sprawdzić synchronizację, akcentowanie i
harmonics.
harmoniczne.
I have left all playing explanations at the end of the tab for
Wszystkie wyjaśnienia dotyczące gry pozostawiłem na końcu zakładki
easier reading.
łatwiejsze czytanie.
Ivan's old tab helped throughout, and the first riff is
Pomogła w tym stara zakładka Ivana i pierwszy riff
entirely his transcription. For anything thats right, thank
całkowicie jego transkrypcja. Za wszystko, co słuszne, dziękuję
Ivan, anything thats wrong, blame me.
Ivan, jeśli coś jest nie tak, wiń mnie.
0:00 x4
0:00 x4
lean
chudy
0:26 x8
0:26x8
|----t----------------------------------|
|----t---------------------------------|
1:07 x4
1:07x4
1:26
1:26
lean
chudy
let ring
niech zadzwoni
1:33
1:33
lean
chudy
let ring
niech zadzwoni
1:39
1:39
lean
chudy
let ring
niech zadzwoni
1:46
1:46
lean
chudy
end double stops back and forth
koniec podwójnych przystanków tam i z powrotem
1:52 x4
1:52x4
|----t----------------------------------|
|----t---------------------------------|
2:12
2:12
|-----------18-t24p=20b21-t24p-21b22------------
|----------18-t24p=20b21-t24p-21b22------------
-18-t24p=20b21-t24p-19b20--|
-18-t24p=20b21-t24p-19b20--|
Fill 2:47
Wypełnij 2:47
2:48 x4
2:48x4
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
|--------1-------0-----(1)-3h4--0---|
3:18 (solo) x4
3:18 (solo) x4
3:37 x4
3:37x4
Bend most root notes.
Zegnij większość nut korzeniowych.
4:18 x4
4:18x4
|----t----------------------------------|
|----t---------------------------------|
4:38 x4
4:38x4
4:55
4:55
Fill
Wypełnij
4:56 x4
4:56x4
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
|--------1-------0-----(1)-3h4--0---|
5:11
5:11
lean
chudy
let ring
niech zadzwoni
5:17
5:17
lean
chudy
5:24
5:24
lean
chudy
let ring
niech zadzwoni
5:31
5:31
lean
chudy
For the outro just loosen your top string and slap it against the fretboard.
Aby wykonać outro, po prostu poluzuj górną strunę i uderz nią o podstrunnicę.
Performance notes:
Uwagi dotyczące wydajności:
Throughout the song, and in the later riffs, alot of things are bent,
W całej piosence i późniejszych riffach wiele rzeczy jest napiętych,
but only half a step at most. Its loose playing so try to keep
ale najwyżej o pół kroku. Gra jest luźna, więc staraj się ją utrzymać
that in mind throughout.
mając to na uwadze przez cały czas.
In Riff 2, for the chords, mute them quite heavy and pull off
W Riffie 2, jeśli chodzi o akordy, wycisz je dość mocno i wycofaj
the root notes quickly once played to get it sounding like the
nuty prymy szybko po zagraniu, aby brzmiały jak
CD. And hammer on that octave note with your left hand only. If you dont,
Płyta CD. I uderzaj tę oktawę tylko lewą ręką. Jeśli tego nie zrobisz,
dont worry about it. It just sounds like theres more depth to it.
nie martw się o to. Po prostu brzmi, jakby było w tym więcej głębi.
Riff 5
Riff 5
On a 22 fret guitar, you tap with the edge of your pick between
Na gitarze z 22 progami stukasz krawędzią kostki pomiędzy
the end of the neck and the bridge pick up, causing the pick up
koniec szyjki i mostek podnoszą się, powodując podnoszenie
to be used as a fret. Then pull off to the fretted notes and
używać jako progu. Następnie przejdź do zdenerwowanych nut i
bend them, so the only attack on the notes you get is on 18th
zegnij je, aby jedyny atak na notatki miał miejsce 18-tego
fret and 24th fret.
próg i 24. próg.
For a 24 fret guitar just tap on the 24th fret as normal.
W przypadku gitary z 24 progami po prostu dotknij 24 progu jak zwykle.
Riff 6
Riff 6
Very quick slides. Listen to CD for timing.
Bardzo szybkie slajdy. Posłuchaj płyty CD, aby sprawdzić synchronizację.