Sweet Silence Songtekst Nederlandse Vertaling

SWEET SILENCE
ZOETE STILTE
As recorded by Gorguts
Zoals vastgelegd door Gorguts
From Obscura
Van Obscura
(c) Olympic Records (1998)
c) Olympische records (1998)
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - schuif omhoog naar
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - schuif naar beneden naar ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - hamer op b - bocht
p - pull off Suffixes for bend
p - aftrekken Achtervoegsels voor buigen
t - tap f - full bend h - half bend
t - kraan f - volledige bocht h - halve bocht
- Pinch Harmonic q - quarter bend t - tap bend
- Pinch Harmonic q - kwartbuiging t - tikbocht
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - zie commentaar ^ - Houd de bocht vast en laat de bocht los
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - vibrato-buiging
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - lichte handpalmdemping () - spooknoot, aanhoudende toon
" - tremolo note
" - tremolonoot
px- Pull off to muted note
px- Trek weg naar gedempte noot
+ - Move picking hand closer to 24th fret
+ - Verplaats de plukhand dichter bij de 24e fret
^ - Pinch Harmonic r - Let note ring
^ - Pinch Harmonic r - Laat de noot klinken
This is just my interpretation. Ive tried, in places, to show
Dit is slechts mijn interpretatie. Ik heb op sommige plaatsen geprobeerd het te laten zien
picking patterns which I found to be essential in getting the
het kiezen van patronen waarvan ik vond dat ze essentieel waren bij het verkrijgen van de
sound. Of course, as this is Gorguts (Obscura) dont expect it
geluid. Omdat dit Gorguts (Obscura) is, verwacht je dit natuurlijk niet
to be precise. Just use it as a tool.
om precies te zijn. Gebruik het gewoon als hulpmiddel.
You will need to listen to the CD for timing, accentuation, and
Je zult naar de cd moeten luisteren voor timing, accentuering en
harmonics.
harmonischen.
I have left all playing explanations at the end of the tab for
Ik heb alle speluitleg aan het einde van het tabblad laten staan
easier reading.
gemakkelijker lezen.
Ivan's old tab helped throughout, and the first riff is
Ivan's oude tabblad hielp overal, en de eerste riff is dat ook
entirely his transcription. For anything thats right, thank
geheel zijn transcriptie. Voor alles wat klopt, bedankt
Ivan, anything thats wrong, blame me.
Ivan, als er iets mis is, geef mij dan de schuld.
0:00 x4
0:00x4
lean
mager
0:26 x8
0:26x8
|----t----------------------------------|
|----t--------------------------------|
1:07 x4
1:07x4
1:26
1:26
lean
mager
let ring
laten bellen
1:33
1:33
lean
mager
let ring
laten bellen
1:39
1:39
lean
mager
let ring
laten bellen
1:46
1:46
lean
mager
end double stops back and forth
eind dubbele stops heen en weer
1:52 x4
1:52x4
|----t----------------------------------|
|----t--------------------------------|
2:12
2:12
|-----------18-t24p=20b21-t24p-21b22------------
|-----------18-t24p=20b21-t24p-21b22------------
-18-t24p=20b21-t24p-19b20--|
-18-t24p=20b21-t24p-19b20--|
Fill 2:47
Vul 2:47
2:48 x4
2:48x4
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
|--------1-------0-------------------(1)-3h4--0---|
3:18 (solo) x4
3:18 (solo) x4
3:37 x4
3:37x4
Bend most root notes.
Buig de meeste grondnoten.
4:18 x4
4:18x4
|----t----------------------------------|
|----t--------------------------------|
4:38 x4
4:38x4
4:55
4:55
Fill
Vullen
4:56 x4
4:56x4
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
|--------1-------0-------------------(1)-3h4--0---|
5:11
5:11
lean
mager
let ring
laten bellen
5:17
5:17
lean
mager
5:24
5:24
lean
mager
let ring
laten bellen
5:31
5:31
lean
mager
For the outro just loosen your top string and slap it against the fretboard.
Voor de outro maak je gewoon je bovenste snaar los en sla je hem tegen de toets.
Performance notes:
Prestatieopmerkingen:
Throughout the song, and in the later riffs, alot of things are bent,
Gedurende het hele nummer, en in de latere riffs, zijn er veel dingen verbogen,
but only half a step at most. Its loose playing so try to keep
maar hoogstens een halve stap. Het is los spelen, dus probeer het te behouden
that in mind throughout.
dat overal in gedachten.
In Riff 2, for the chords, mute them quite heavy and pull off
In Riff 2 demp je de akkoorden behoorlijk zwaar en trek je ze weg
the root notes quickly once played to get it sounding like the
de grondtoon snel zodra gespeeld, zodat het klinkt als de
CD. And hammer on that octave note with your left hand only. If you dont,
CD. En hamer op die octaafnoot alleen met je linkerhand. Als je dat niet doet,
dont worry about it. It just sounds like theres more depth to it.
maak je er geen zorgen over. Het klinkt gewoon alsof er meer diepgang in zit.
Riff 5
Rif 5
On a 22 fret guitar, you tap with the edge of your pick between
Op een gitaar met 22 frets tik je met de rand van je plectrum ertussen
the end of the neck and the bridge pick up, causing the pick up
het uiteinde van de nek en de brug gaan omhoog, waardoor de pick-up ontstaat
to be used as a fret. Then pull off to the fretted notes and
als fret te gebruiken. Trek dan naar de gefrette noten en
bend them, so the only attack on the notes you get is on 18th
buig ze, zodat de enige aanval op de noten die je krijgt op de 18e is
fret and 24th fret.
fret en 24e fret.
For a 24 fret guitar just tap on the 24th fret as normal.
Bij een gitaar met 24 frets tikt u gewoon op de 24e fret zoals normaal.
Riff 6
Rif 6
Very quick slides. Listen to CD for timing.
Zeer snelle glijbanen. Luister naar de cd voor de timing.