Sweet Silence Letras Tradução em Português

SWEET SILENCE
DOCE SILÊNCIO
As recorded by Gorguts
Conforme registrado por Gorguts
From Obscura
De Obscuro
(c) Olympic Records (1998)
(c) Recordes Olímpicos (1998)
. - palm mute / - slide up to
. - silenciar a palma da mão / - deslizar para cima
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - deslize para baixo até ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - martelo em b - curvatura
p - pull off Suffixes for bend
p - retire sufixos para dobrar
t - tap f - full bend h - half bend
t - toque em f - curvatura completa h - meia curvatura
- Pinch Harmonic q - quarter bend t - tap bend
- Pinch Harmonic q - quarter bend t - tap bend
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - veja o comentário ^ - Segure bend ou solte bend
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Estucato ~ - curva de vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - leve silenciamento da palma () - nota fantasma, nota sustentada
" - tremolo note
" - nota trêmulo
px- Pull off to muted note
px- Retire para nota silenciada
+ - Move picking hand closer to 24th fret
+ - Mova a mão para mais perto da 24ª casa
^ - Pinch Harmonic r - Let note ring
^ - Pinch Harmonic r - Deixe a nota tocar
This is just my interpretation. Ive tried, in places, to show
Esta é apenas a minha interpretação. Eu tentei, em alguns lugares, mostrar
picking patterns which I found to be essential in getting the
escolhendo padrões que considero essenciais para obter o
sound. Of course, as this is Gorguts (Obscura) dont expect it
som. Claro, como este é Gorguts (Obscura), não espere isso
to be precise. Just use it as a tool.
para ser preciso. Basta usá-lo como uma ferramenta.
You will need to listen to the CD for timing, accentuation, and
Você precisará ouvir o CD para saber o tempo, a acentuação e
harmonics.
harmônicos.
I have left all playing explanations at the end of the tab for
Deixei todas as explicações sobre o jogo no final da aba para
easier reading.
leitura mais fácil.
Ivan's old tab helped throughout, and the first riff is
A antiga aba de Ivan ajudou o tempo todo, e o primeiro riff é
entirely his transcription. For anything thats right, thank
inteiramente sua transcrição. Por qualquer coisa que esteja certa, obrigado
Ivan, anything thats wrong, blame me.
Ivan, qualquer coisa que esteja errada, me culpe.
0:00 x4
0:00 x4
lean
magro
0:26 x8
0:26x8
|----t----------------------------------|
|----t----------------------------------|
1:07 x4
1:07x4
1:26
1:26
lean
magro
let ring
deixe tocar
1:33
1:33
lean
magro
let ring
deixe tocar
1:39
1:39
lean
magro
let ring
deixe tocar
1:46
1:46
lean
magro
end double stops back and forth
terminar paradas duplas para frente e para trás
1:52 x4
1:52x4
|----t----------------------------------|
|----t----------------------------------|
2:12
2:12
|-----------18-t24p=20b21-t24p-21b22------------
|-----------18-t24p=20b21-t24p-21b22-----------
-18-t24p=20b21-t24p-19b20--|
-18-t24p=20b21-t24p-19b20--|
Fill 2:47
Preencha 2:47
2:48 x4
2:48x4
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
3:18 (solo) x4
3:18 (solo) x4
3:37 x4
3:37x4
Bend most root notes.
Dobre a maioria das notas fundamentais.
4:18 x4
4:18x4
|----t----------------------------------|
|----t----------------------------------|
4:38 x4
4:38x4
4:55
4:55
Fill
Preencher
4:56 x4
4:56x4
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
5:11
5:11
lean
magro
let ring
deixe tocar
5:17
5:17
lean
magro
5:24
5:24
lean
magro
let ring
deixe tocar
5:31
5:31
lean
magro
For the outro just loosen your top string and slap it against the fretboard.
Para o final, basta afrouxar a corda superior e bater com ela no braço da guitarra.
Performance notes:
Notas de desempenho:
Throughout the song, and in the later riffs, alot of things are bent,
Ao longo da música, e nos riffs posteriores, muitas coisas são distorcidas,
but only half a step at most. Its loose playing so try to keep
mas apenas meio passo, no máximo. É um jogo solto, então tente manter
that in mind throughout.
isso em mente o tempo todo.
In Riff 2, for the chords, mute them quite heavy and pull off
No Riff 2, para os acordes, silencie-os bem pesados e
the root notes quickly once played to get it sounding like the
as notas fundamentais rapidamente, uma vez tocadas, para que soem como o
CD. And hammer on that octave note with your left hand only. If you dont,
CD. E martele essa nota de oitava apenas com a mão esquerda. Se você não fizer isso,
dont worry about it. It just sounds like theres more depth to it.
não se preocupe com isso. Parece que há mais profundidade nisso.
Riff 5
Riff 5
On a 22 fret guitar, you tap with the edge of your pick between
Em uma guitarra de 22 trastes, você bate com a ponta da palheta entre
the end of the neck and the bridge pick up, causing the pick up
a ponta do braço e a ponte captam, fazendo com que a captação
to be used as a fret. Then pull off to the fretted notes and
para ser usado como traste. Em seguida, vá para as notas com trastes e
bend them, so the only attack on the notes you get is on 18th
dobre-os, então o único ataque às notas que você consegue é na 18ª
fret and 24th fret.
traste e 24º traste.
For a 24 fret guitar just tap on the 24th fret as normal.
Para uma guitarra de 24 trastes, basta tocar na 24ª casa normalmente.
Riff 6
Riff 6
Very quick slides. Listen to CD for timing.
Slides muito rápidos. Ouça o CD para saber o tempo.