Sweet Silence Liedtext Deutsche Übersetzung

SWEET SILENCE
SÜSSE STILLE
As recorded by Gorguts
Wie von Gorguts aufgezeichnet
From Obscura
Von Obscura
(c) Olympic Records (1998)
(c) Olympische Rekorde (1998)
. - palm mute / - slide up to
. - Handflächenstummschaltung / - nach oben schieben
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - nach unten schieben zu ~ - Vibrato
h - hammer on b - Bend
h – Hammer auf b – Biegung
p - pull off Suffixes for bend
p - Suffixe für Biegung abziehen
t - tap f - full bend h - half bend
t – Hahn f – volle Biegung h – halbe Biegung
- Pinch Harmonic q - quarter bend t - tap bend
- Pinch Harmonic q - Quarter Bend t - Tap Bend
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - siehe Kommentar ^ - Halten Sie die Biegung gedrückt und lassen Sie die Biegung los
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - Vibrato-Biegung
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - leichte Handflächendämpfung () - Geisternote, anhaltende Note
" - tremolo note
" - Tremolo-Note
px- Pull off to muted note
px- Ziehen Sie zur gedämpften Note ab
+ - Move picking hand closer to 24th fret
+ - Bewegen Sie die Picking-Hand näher an den 24. Bund
^ - Pinch Harmonic r - Let note ring
^ - Pinch Harmonic r - Note erklingen lassen
This is just my interpretation. Ive tried, in places, to show
Das ist nur meine Interpretation. Ich habe an manchen Stellen versucht, es zu zeigen
picking patterns which I found to be essential in getting the
Ich habe Muster ausgewählt, die meiner Meinung nach wesentlich waren, um das zu erreichen
sound. Of course, as this is Gorguts (Obscura) dont expect it
Ton. Da es sich um Gorguts (Obscura) handelt, sollte man das natürlich nicht erwarten
to be precise. Just use it as a tool.
um genau zu sein. Benutzen Sie es einfach als Werkzeug.
You will need to listen to the CD for timing, accentuation, and
Sie müssen sich die CD anhören, um Timing, Akzentuierung usw. zu erfahren
harmonics.
Harmonische.
I have left all playing explanations at the end of the tab for
Ich habe alle Spielerklärungen am Ende der Registerkarte hinterlassen
easier reading.
einfacheres Lesen.
Ivan's old tab helped throughout, and the first riff is
Ivans alter Tab hat durchweg geholfen, und das erste Riff ist
entirely his transcription. For anything thats right, thank
vollständig seine Transkription. Für alles, was richtig ist, danke
Ivan, anything thats wrong, blame me.
Ivan, wenn etwas nicht stimmt, gib mir die Schuld.
0:00 x4
0:00 x4
lean
mager
0:26 x8
0:26 x8
|----t----------------------------------|
|----t-------------------|
1:07 x4
1:07 x4
1:26
1:26
lean
mager
let ring
klingeln lassen
1:33
1:33
lean
mager
let ring
klingeln lassen
1:39
1:39
lean
mager
let ring
klingeln lassen
1:46
1:46
lean
mager
end double stops back and forth
Enddoppelstopps hin und her
1:52 x4
1:52 x4
|----t----------------------------------|
|----t-------------------|
2:12
2:12
|-----------18-t24p=20b21-t24p-21b22------------
|-----------18-t24p=20b21-t24p-21b22------------
-18-t24p=20b21-t24p-19b20--|
-18-t24p=20b21-t24p-19b20--|
Fill 2:47
Füllen Sie 2:47
2:48 x4
2:48 x4
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
3:18 (solo) x4
3:18 (Solo) x4
3:37 x4
3:37 x4
Bend most root notes.
Biegen Sie die meisten Grundtöne.
4:18 x4
4:18 x4
|----t----------------------------------|
|----t-------------------|
4:38 x4
4:38 x4
4:55
4:55
Fill
Füllen
4:56 x4
4:56 x4
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
5:11
5:11
lean
mager
let ring
klingeln lassen
5:17
5:17
lean
mager
5:24
5:24
lean
mager
let ring
klingeln lassen
5:31
5:31
lean
mager
For the outro just loosen your top string and slap it against the fretboard.
Lösen Sie für das Outro einfach die obere Saite und schlagen Sie sie gegen das Griffbrett.
Performance notes:
Leistungshinweise:
Throughout the song, and in the later riffs, alot of things are bent,
Im gesamten Song und in den späteren Riffs sind viele Dinge verbogen,
but only half a step at most. Its loose playing so try to keep
aber höchstens einen halben Schritt. Es ist ein lockeres Spiel, also versuchen Sie es beizubehalten
that in mind throughout.
das im Hinterkopf.
In Riff 2, for the chords, mute them quite heavy and pull off
Schalten Sie die Akkorde in Riff 2 ganz stark stumm und ziehen Sie sie ab
the root notes quickly once played to get it sounding like the
Die Grundtöne werden schnell gespielt, damit es wie folgt klingt
CD. And hammer on that octave note with your left hand only. If you dont,
CD. Und hämmern Sie diese Oktavnote nur mit der linken Hand. Wenn nicht,
dont worry about it. It just sounds like theres more depth to it.
Mach dir darüber keine Sorgen. Es hört sich einfach so an, als gäbe es mehr Tiefe.
Riff 5
Riff 5
On a 22 fret guitar, you tap with the edge of your pick between
Bei einer Gitarre mit 22 Bünden klopfen Sie mit der Kante Ihres Plektrums dazwischen
the end of the neck and the bridge pick up, causing the pick up
Das Ende des Halses und der Steg heben sich, was den Tonabnehmer verursacht
to be used as a fret. Then pull off to the fretted notes and
als Bund verwendet werden. Ziehen Sie dann zu den Bundnoten und weiter
bend them, so the only attack on the notes you get is on 18th
Biegen Sie sie, sodass der einzige Angriff auf die Noten, die Sie erhalten, am 18. erfolgt
fret and 24th fret.
Bund und 24. Bund.
For a 24 fret guitar just tap on the 24th fret as normal.
Bei einer Gitarre mit 24 Bünden tippen Sie einfach wie gewohnt auf den 24. Bund.
Riff 6
Riff 6
Very quick slides. Listen to CD for timing.
Sehr schnelle Folien. Hören Sie sich die CD zum Timing an.