Sweet Silence Testo Traduzione Italiana

SWEET SILENCE
DOLCE SILENZIO
As recorded by Gorguts
Come registrato da Gorguts
From Obscura
Da Oscura
(c) Olympic Records (1998)
(c) Record olimpici (1998)
. - palm mute / - slide up to
. - muto con il palmo della mano / - scorri verso l'alto
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - scorri verso il basso fino a ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - martello su b - Piega
p - pull off Suffixes for bend
p - estrarre i suffissi per piegare
t - tap f - full bend h - half bend
t - tocca f - piegatura completa h - mezza piegatura
- Pinch Harmonic q - quarter bend t - tap bend
- Pizzica armonica q - quarto di piegatura t - tocca piegatura
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - vedi commento ^ - Tieni la piega o rilascia la piega
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - curvatura del vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - palmo leggermente muto () - nota fantasma, nota sostenuta
" - tremolo note
" - nota tremolo
px- Pull off to muted note
px- Passa alla nota disattivata
+ - Move picking hand closer to 24th fret
+ - Avvicina la mano che pizzica al 24° tasto
^ - Pinch Harmonic r - Let note ring
^ - Pizzica l'armonica r - Lascia risuonare la nota
This is just my interpretation. Ive tried, in places, to show
Questa è solo la mia interpretazione. Ho provato, in alcuni punti, a mostrare
picking patterns which I found to be essential in getting the
scegliendo modelli che ho trovato essenziali per ottenere il file
sound. Of course, as this is Gorguts (Obscura) dont expect it
suono. Ovviamente, dato che si tratta di Gorguts (Obscura), non aspettartelo
to be precise. Just use it as a tool.
per essere precisi. Usalo semplicemente come uno strumento.
You will need to listen to the CD for timing, accentuation, and
Dovrai ascoltare il CD per il tempismo, l'accentuazione e
harmonics.
armoniche.
I have left all playing explanations at the end of the tab for
Ho lasciato tutte le spiegazioni sul gioco alla fine della scheda
easier reading.
lettura più facile.
Ivan's old tab helped throughout, and the first riff is
La vecchia scheda di Ivan mi ha aiutato in tutto, e il primo riff lo è
entirely his transcription. For anything thats right, thank
interamente la sua trascrizione. Per tutto ciò che è giusto, grazie
Ivan, anything thats wrong, blame me.
Ivan, se c'è qualcosa che non va, dai la colpa a me.
0:00 x4
0:00x4
lean
magra
0:26 x8
0:26×8
|----t----------------------------------|
|----t--------------------------------|
1:07 x4
1:07×4
1:26
1:26
lean
magra
let ring
lascia squillare
1:33
1:33
lean
magra
let ring
lascia squillare
1:39
1:39
lean
magra
let ring
lascia squillare
1:46
1:46
lean
magra
end double stops back and forth
terminare le doppie fermate avanti e indietro
1:52 x4
1:52×4
|----t----------------------------------|
|----t--------------------------------|
2:12
2:12
|-----------18-t24p=20b21-t24p-21b22------------
|-----------18-t24p=20b21-t24p-21b22-----------
-18-t24p=20b21-t24p-19b20--|
-18-t24p=20b21-t24p-19b20--|
Fill 2:47
Riempi 2:47
2:48 x4
2:48×4
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
3:18 (solo) x4
3:18 (assolo) x4
3:37 x4
3:37×4
Bend most root notes.
Piega la maggior parte delle note fondamentali.
4:18 x4
4:18×4
|----t----------------------------------|
|----t--------------------------------|
4:38 x4
4:38×4
4:55
4:55
Fill
Riempi
4:56 x4
4:56×4
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
5:11
5:11
lean
magra
let ring
lascia squillare
5:17
5:17
lean
magra
5:24
5:24
lean
magra
let ring
lascia squillare
5:31
5:31
lean
magra
For the outro just loosen your top string and slap it against the fretboard.
Per l'outro allenta semplicemente la corda superiore e sbattila contro la tastiera.
Performance notes:
Note sulle prestazioni:
Throughout the song, and in the later riffs, alot of things are bent,
In tutta la canzone, e nei riff successivi, molte cose sono piegate,
but only half a step at most. Its loose playing so try to keep
ma solo mezzo passo al massimo. È un gioco sciolto, quindi cerca di continuare
that in mind throughout.
questo in mente per tutto il tempo.
In Riff 2, for the chords, mute them quite heavy and pull off
Nel Riff 2, per gli accordi, disattivali in modo piuttosto pesante e tira fuori
the root notes quickly once played to get it sounding like the
le note fondamentali rapidamente una volta suonate per farle suonare come
CD. And hammer on that octave note with your left hand only. If you dont,
CD. E martella su quella nota di ottava solo con la mano sinistra. Se non lo fai,
dont worry about it. It just sounds like theres more depth to it.
non preoccuparti. Sembra semplicemente che ci sia più profondità in questo.
Riff 5
Riff 5
On a 22 fret guitar, you tap with the edge of your pick between
Su una chitarra a 22 tasti, premi con il bordo del plettro
the end of the neck and the bridge pick up, causing the pick up
l'estremità del manico e il ponte si sollevano, provocando il pick up
to be used as a fret. Then pull off to the fretted notes and
da usare come tasto. Quindi tira le note sui tasti e
bend them, so the only attack on the notes you get is on 18th
piegateli, quindi l'unico attacco sulle note che ottieni è il 18
fret and 24th fret.
tasto e 24esimo tasto.
For a 24 fret guitar just tap on the 24th fret as normal.
Per una chitarra a 24 tasti, tocca semplicemente il 24° tasto.
Riff 6
Riff 6
Very quick slides. Listen to CD for timing.
Diapositive molto veloci. Ascolta il CD per conoscere i tempi.