Sweet Silence Versuri Traducere în Română

SWEET SILENCE
TĂCIERE DULCE
As recorded by Gorguts
După cum a înregistrat Gorguts
From Obscura
De la Obscura
(c) Olympic Records (1998)
(c) Recordurile Olimpice (1998)
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - alunecare până la
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisați în jos până la ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - ciocan pe b - Îndoiți
p - pull off Suffixes for bend
p - trageți sufixele pentru îndoire
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - cot complet h - cot pe jumătate
- Pinch Harmonic q - quarter bend t - tap bend
- Pinch Harmonic q - quarter bend t - robinet bend
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - vezi comentariul ^ - Țineți îndoit r eliberați îndoit
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - ușoară palmă mută () - notă fantomă, notă susținută
" - tremolo note
"- notă de tremolo
px- Pull off to muted note
px- Trageți la o notă dezactivată
+ - Move picking hand closer to 24th fret
+ - Mutați mâna de alegere mai aproape de al 24-lea fret
^ - Pinch Harmonic r - Let note ring
^ - Pinch Harmonic r - Lasă nota să sune
This is just my interpretation. Ive tried, in places, to show
Aceasta este doar interpretarea mea. Am încercat, pe alocuri, să arăt
picking patterns which I found to be essential in getting the
alegerea modelelor pe care le-am considerat a fi esențiale pentru obținerea
sound. Of course, as this is Gorguts (Obscura) dont expect it
sunet. Desigur, deoarece acesta este Gorguts (Obscura), nu vă așteptați
to be precise. Just use it as a tool.
mai precis. Folosește-l doar ca instrument.
You will need to listen to the CD for timing, accentuation, and
Va trebui să ascultați CD-ul pentru sincronizare, accentuare și
harmonics.
armonici.
I have left all playing explanations at the end of the tab for
Am lăsat toate explicațiile de joc la sfârșitul filei pt
easier reading.
lectura mai usoara.
Ivan's old tab helped throughout, and the first riff is
Vechea filă a lui Ivan a ajutat pe tot parcursul, iar primul riff este
entirely his transcription. For anything thats right, thank
în întregime transcrierea lui. Pentru orice este corect, mulțumesc
Ivan, anything thats wrong, blame me.
Ivan, orice este în neregulă, dă vina pe mine.
0:00 x4
0:00 x4
lean
slabă
0:26 x8
0:26 x8
|----t----------------------------------|
|----t------------------------------------|
1:07 x4
1:07 x4
1:26
1:26
lean
slabă
let ring
lasa sa sune
1:33
1:33
lean
slabă
let ring
lasa sa sune
1:39
1:39
lean
slabă
let ring
lasa sa sune
1:46
1:46
lean
slabă
end double stops back and forth
se oprește duble înainte și înapoi
1:52 x4
1:52 x4
|----t----------------------------------|
|----t------------------------------------|
2:12
2:12
|-----------18-t24p=20b21-t24p-21b22------------
|-----------18-t24p=20b21-t24p-21b22-------------
-18-t24p=20b21-t24p-19b20--|
-18-t24p=20b21-t24p-19b20--|
Fill 2:47
Umple 2:47
2:48 x4
2:48 x4
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
3:18 (solo) x4
3:18 (solo) x4
3:37 x4
3:37 x4
Bend most root notes.
Îndoiți majoritatea notelor de rădăcină.
4:18 x4
4:18 x4
|----t----------------------------------|
|----t------------------------------------|
4:38 x4
4:38 x4
4:55
4:55
Fill
Umpleți
4:56 x4
4:56 x4
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
5:11
5:11
lean
slabă
let ring
lasa sa sune
5:17
5:17
lean
slabă
5:24
5:24
lean
slabă
let ring
lasa sa sune
5:31
5:31
lean
slabă
For the outro just loosen your top string and slap it against the fretboard.
Pentru outro, slăbiți șirul de sus și loviți-l pe panou.
Performance notes:
Note de performanță:
Throughout the song, and in the later riffs, alot of things are bent,
De-a lungul melodiei și în riff-urile ulterioare, o mulțime de lucruri sunt îndoite,
but only half a step at most. Its loose playing so try to keep
dar doar o jumătate de pas cel mult. Este un joc liber, așa că încearcă să păstrezi
that in mind throughout.
asta în minte pe tot parcursul.
In Riff 2, for the chords, mute them quite heavy and pull off
În Riff 2, pentru acorduri, dezactivați-le destul de grele și trageți
the root notes quickly once played to get it sounding like the
notele rădăcină rapid odată redate pentru a face să sune ca
CD. And hammer on that octave note with your left hand only. If you dont,
CD. Și ciocan pe nota respectivă de octavă doar cu mâna stângă. Daca nu,
dont worry about it. It just sounds like theres more depth to it.
nu-ți face griji pentru asta. Pur și simplu pare că are mai multă profunzime.
Riff 5
Riff 5
On a 22 fret guitar, you tap with the edge of your pick between
Pe o chitară cu 22 de frete, atingeți cu marginea alegerii între ele
the end of the neck and the bridge pick up, causing the pick up
capătul gâtului și puntea ridică, provocând ridicarea
to be used as a fret. Then pull off to the fretted notes and
pentru a fi folosit ca fret. Apoi trageți la notele cu trasuri și
bend them, so the only attack on the notes you get is on 18th
îndoiți-le, așa că singurul atac asupra notelor pe care le obțineți este pe 18
fret and 24th fret.
fret și al 24-lea fret.
For a 24 fret guitar just tap on the 24th fret as normal.
Pentru o chitară cu 24 de frete, doar atingeți pe al 24-lea fret ca de obicei.
Riff 6
Riff 6
Very quick slides. Listen to CD for timing.
Diapozitive foarte rapide. Ascultați CD-ul pentru sincronizare.