Somebody That I Used to Know Paroles Traduction Française

Somebody that I used to know - Gotye
Quelqu'un que je connaissais - Gotye
in fig.1, the high strings are very heavily muted.
sur la fig.1, les cordes aiguës sont très fortement assourdies.
you almost can't hear a pitch, but i'm pretty sure it's there.
on n'entend presque pas le son, mais je suis presque sûr qu'il est là.
pm___ pm___
pm___ pm___
|-------6----------5----|-------3----------5----| * you can use alt fig.1 chords for
|-------6----------5----|-------3----------5----| * vous pouvez utiliser les accords alt fig.1 pour
|-------7----------5----|-------3----------5----| fig.3 and fig.5
|-------7----------5----|-------3---------5--------| fig.3 et fig.5
intro (play fig.1 x2 by itself first)
intro (jouer d'abord la fig.1 x2 seule)
play with fig.1
jouer avec la fig.1
(fig.1)
(fig.1)
Now and then I think of when we were together
De temps en temps, je pense à l'époque où nous étions ensemble
Like when you said you felt so happy you could die
Comme quand tu disais que tu te sentais si heureux que tu pouvais mourir
Told myself that you were right for me
Je me suis dit que tu avais raison pour moi
But felt so lonely in your company
Mais je me sentais si seul en ta compagnie
But that was love and it's an ache I still remember
Mais c'était de l'amour et c'est une douleur dont je me souviens encore
||10--------------|--------13----10|----------------|----------------| * with heavy vibrato
||10--------------|--------13----10|----------------|----------------| * avec vibrato lourd
Verse 2 (play with fig.1)
Verset 2 (jouer avec la fig.1)
You can get addicted to a certain kind of sadness Like resignation to the end Always the end
On peut devenir accro à une certaine sorte de tristesse Comme la résignation jusqu'au bout Toujours la fin
So when we found that we could not make sense Well you said that we would still be friends
Alors quand nous avons découvert que cela n'avait aucun sens, tu as dit que nous serions toujours amis
But I'll admit that I was glad that it was over
Mais j'avoue que j'étais content que ce soit fini