Somebody That I Used to Know Songtekst Nederlandse Vertaling

Somebody that I used to know - Gotye
Iemand die ik kende: Gotye
in fig.1, the high strings are very heavily muted.
in fig.1 zijn de hoge snaren zeer zwaar gedempt.
you almost can't hear a pitch, but i'm pretty sure it's there.
Je kunt bijna geen toon horen, maar ik ben er vrij zeker van dat het er is.
pm___ pm___
pm___ pm___
|-------6----------5----|-------3----------5----| * you can use alt fig.1 chords for
|-------6----------5----|-------3----------5----| * je kunt alt fig.1 akkoorden gebruiken
|-------7----------5----|-------3----------5----| fig.3 and fig.5
|-------7----------5----|-------3----------5----| afb.3 en afb.5
intro (play fig.1 x2 by itself first)
intro (speel eerst fig.1 x2 alleen)
play with fig.1
speel met figuur 1
(fig.1)
(fig.1)
Now and then I think of when we were together
Af en toe denk ik aan de tijd dat we samen waren
Like when you said you felt so happy you could die
Zoals toen je zei dat je je zo gelukkig voelde dat je kon sterven
Told myself that you were right for me
Ik zei tegen mezelf dat je de juiste keuze voor mij was
But felt so lonely in your company
Maar ik voelde me zo eenzaam in jouw gezelschap
But that was love and it's an ache I still remember
Maar dat was liefde en het is een pijn die ik me nog steeds herinner
||10--------------|--------13----10|----------------|----------------| * with heavy vibrato
||10--------------|--------13----10|---------------|---------------| * met zwaar vibrato
Verse 2 (play with fig.1)
Vers 2 (speel met fig.1)
You can get addicted to a certain kind of sadness Like resignation to the end Always the end
Je kunt verslaafd raken aan een bepaald soort verdriet. Zoals berusting tot het einde. Altijd het einde
So when we found that we could not make sense Well you said that we would still be friends
Dus toen we ontdekten dat we er geen zin in hadden, zei je dat we nog steeds vrienden zouden zijn
But I'll admit that I was glad that it was over
Maar ik moet toegeven dat ik blij was dat het voorbij was