Somebody That I Used to Know 歌詞 日本語訳

Somebody that I used to know - Gotye
私が以前知っていた人 - Gotye
in fig.1, the high strings are very heavily muted.
図 1 では、高音弦が非常に強くミュートされています。
you almost can't hear a pitch, but i'm pretty sure it's there.
音程はほとんど聞こえませんが、音程があることは確かです。
pm___ pm___
午後___午後___
|-------6----------5----|-------3----------5----| * you can use alt fig.1 chords for
|----------6----------5----|----------3----------5----| * alt fig.1 コードを使用できます。
|-------7----------5----|-------3----------5----| fig.3 and fig.5
|------7----------5------|------3----------5----|図3と図5
intro (play fig.1 x2 by itself first)
イントロ (最初に fig.1 x2 を単独で再生します)
play with fig.1
図1で遊んでください
(fig.1)
(図1)
Now and then I think of when we were together
時々、一緒にいた頃のことを思い出します
Like when you said you felt so happy you could die
死ぬほど幸せだとあなたが言ったときのように
Told myself that you were right for me
あなたが私にふさわしいと自分に言い聞かせました
But felt so lonely in your company
でも君と一緒にいるととても孤独を感じた
But that was love and it's an ache I still remember
でもそれは愛だった、そしてそれは今でも覚えている痛みだった
||10--------------|--------13----10|----------------|----------------| * with heavy vibrato
||10--------------|--------13----10|----------------|--------------| * 激しいビブラートをかけて
Verse 2 (play with fig.1)
Verse 2 (図 1 で遊ぶ)
You can get addicted to a certain kind of sadness Like resignation to the end Always the end
ある種の悲しみに中毒になることもある最後までの諦めみたいないつも終わり
So when we found that we could not make sense Well you said that we would still be friends
それで、私たちが意味が通じないとわかったとき、あなたは私たちがまだ友達でいようと言いました
But I'll admit that I was glad that it was over
でも、終わってよかったってことは認めるよ