No Good Time كلمات أغنية ترجمة عربية

NO GOOD TIME - Graham Coxon
ليس الوقت المناسب - جراهام كوكسون
Email:
البريد الإلكتروني:
this should have been a single, but i guess it insulted the NME kids who would've bought
كان من المفترض أن تكون هذه أغنية منفردة، لكن أعتقد أنها أهانت أطفال NME الذين كانوا سيشترون
too much.
كثيرا.
Intro Riff
مقدمة ريف
last time
آخر مرة
P.M.
م.
Verse Chords:
الحبال الآية:
Kick-ass little girl, going to a party
فتاة صغيرة مجنونة، ستذهب إلى حفلة
eating blue smarties cos she's rock and roll
تأكل مشروبات ذكية زرقاء لأنها من موسيقى الروك أند رول
gonna do some coke and maybe do some pokin'
سأفعل بعض فحم الكوك وربما أقوم ببعض البوكين
gonna spin some records for a jack and coke
سأقوم بتدوير بعض السجلات لجاك وفحم الكوك
next bit the same:
الشيء التالي نفسه:
wasted little DJs filling up the floor and
أهدر منسقو الأغاني الصغار ملء الأرضية و
your records are all boring cos you're cool as hell
سجلاتك كلها مملة لأنك رائع كالجحيم
everybody's flying everybody's sliding
الجميع يطير الجميع ينزلق
slowly suiciding in a tiled cell
ينتحر ببطء في زنزانة مبلطة
a tiled cell
خلية مبلطة
for the chords in the second bit, you can do a bit of a thing like...
بالنسبة للأوتار في الجزء الثاني، يمكنك القيام ببعض الأشياء مثل...
Chorus Chords:
أوتار الكورس:
(Cos there's) no good time to see your face.
(لأنه) ليس هناك وقت مناسب لرؤية وجهك.
no good time to get erased.
ليس الوقت المناسب لمحوها.
no good time to sink into the ground.
ليس الوقت المناسب للغرق في الأرض.
Bridgey bit:
بت بريدجي:
second verse as first:
الآية الثانية كالأولى:
graphic designer, you could look no finer
مصمم جرافيك، لا يمكنك أن تبدو أفضل
in your eyeliner and your silas jeans
في كحل العين الخاص بك والجينز سيلاس الخاص بك
living in the east-end, with your teenage girlfriend
تعيش في الطرف الشرقي مع صديقتك المراهقة
everyday's a weekend in a real cool scene.
كل يوم هو عطلة نهاية الأسبوع في مشهد رائع حقيقي.
cos everybody's flying, slippin and a'slidin
لأن الجميع يطيرون وينزلقون وينزلقون
slowly suicidin in a tiled cell.
الانتحار ببطء في زنزانة مبلطة.
you'll go out together, holdin hands forever
ستخرجان معًا، متشابكي الأيدي إلى الأبد
in shiny boots of leather lookin like lou reed.
في حذاء جلدي لامع يبدو مثل لو ريد.
just like lou reed
تماما مثل لو ريد
and chorus the same but twice
وكورس نفس الشيء ولكن مرتين
then the bridgey bit, then the solo, which starts over the A of the bridge at the end,
ثم جزء الجسر، ثم العزف المنفرد، الذي يبدأ فوق A للجسر في النهاية،
the rhythm guitar going into the verses (as indicated) and chorus.
يدخل الجيتار الإيقاعي في الآيات (كما هو موضح) والكورس.
A(verse)
أ(آية)
^(can vary this)^ ^slowbend and release
^(يمكن أن يختلف هذا)^ ^الانحناء البطيء والإفراج
^(bit unclear that bit)^
^(غير واضح بعض الشيء هذا الشيء)^
(another cloudy bit (i think its my ears))
(جزء غائم آخر (أعتقد أنه أذني))
one last chorus and bridgey bit, then you're done. i think this is fairly accurate, or
جوقة أخيرة وجزء بريدجي، ثم انتهيت. أعتقد أن هذا دقيق إلى حد ما، أو
least enough to go on. there's a lot of fills and stuff that can be added to taste.
الأقل بما يكفي للاستمرار. هناك الكثير من الحشوات والأشياء التي يمكن إضافتها حسب الذوق.
if you will.
اذا شئت.
really good version of this on the Burnt to Bitz live album.
نسخة جيدة حقًا من هذا في الألبوم المباشر Burnt to Bitz.
thanks!!
شكرًا!!
Alex
أليكس
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة