No Good Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NO GOOD TIME - Graham Coxon
NIE DOBRY CZAS – Graham Coxon
Email:
E-mail:
this should have been a single, but i guess it insulted the NME kids who would've bought
to powinien być singiel, ale myślę, że obraziło to dzieciaki z NME, które by to kupiły
too much.
za dużo.
Intro Riff
Wstępny riff
last time
ostatni raz
P.M.
P.M.
Verse Chords:
Akordy wersetów:
Kick-ass little girl, going to a party
Niezła dziewczynka, idzie na imprezę
eating blue smarties cos she's rock and roll
je niebieskie smarties, bo jest rock and rollem
gonna do some coke and maybe do some pokin'
wypiję trochę coli i może trochę pokuszę
gonna spin some records for a jack and coke
Zamierzam kręcić kilka płyt za jacka i colę
next bit the same:
następny fragment to samo:
wasted little DJs filling up the floor and
zmarnowani mali DJ-e zapełniający podłogę i
your records are all boring cos you're cool as hell
wszystkie twoje płyty są nudne, bo jesteś zajebisty
everybody's flying everybody's sliding
wszyscy latają, wszyscy się ślizgają
slowly suiciding in a tiled cell
powoli popełnia samobójstwo w wyłożonej kafelkami celi
a tiled cell
wykafelkowana komórka
for the chords in the second bit, you can do a bit of a thing like...
w przypadku akordów w drugim bicie możesz zrobić coś takiego...
Chorus Chords:
Akordy chóru:
(Cos there's) no good time to see your face.
(Ponieważ) nie ma dobrego czasu, żeby zobaczyć twoją twarz.
no good time to get erased.
nie ma dobrego czasu na wymazanie.
no good time to sink into the ground.
nie ma dobrego czasu na zapadnięcie się w ziemię.
Bridgey bit:
Kawałek Bridgey'ego:
second verse as first:
drugi werset jako pierwszy:
graphic designer, you could look no finer
grafiku, nie możesz wyglądać lepiej
in your eyeliner and your silas jeans
w kredce do oczu i dżinsach Silas
living in the east-end, with your teenage girlfriend
mieszkasz na wschodnim krańcu, ze swoją nastoletnią dziewczyną
everyday's a weekend in a real cool scene.
codziennie jest weekend z naprawdę fajną sceną.
cos everybody's flying, slippin and a'slidin
bo wszyscy latają, ślizgają się i ślizgają
slowly suicidin in a tiled cell.
powoli samobójstwo w wyłożonej kafelkami celi.
you'll go out together, holdin hands forever
wyjdziecie razem, trzymając się za ręce na zawsze
in shiny boots of leather lookin like lou reed.
w błyszczących skórzanych butach wyglądających jak Lou Reed.
just like lou reed
zupełnie jak Lou Reed
and chorus the same but twice
i refren to samo, ale dwa razy
then the bridgey bit, then the solo, which starts over the A of the bridge at the end,
potem fragment mostka, potem solo, które zaczyna się nad literą A mostka na końcu,
the rhythm guitar going into the verses (as indicated) and chorus.
gitara rytmiczna przechodzi w zwrotki (jak wskazano) i refren.
A(verse)
A (werset)
^(can vary this)^ ^slowbend and release
^(można to zmienić)^ ^wolno zginać i puszczać
^(bit unclear that bit)^
^(trochę niejasne)^
(another cloudy bit (i think its my ears))
(kolejne zachmurzenie (myślę, że to moje uszy))
one last chorus and bridgey bit, then you're done. i think this is fairly accurate, or
ostatni refren i fragment mostka i gotowe. myślę, że jest to dość dokładne, lub
least enough to go on. there's a lot of fills and stuff that can be added to taste.
przynajmniej na tyle, żeby iść dalej. jest wiele wypełnień i rzeczy, które można dodać do smaku.
if you will.
jeśli chcesz.
really good version of this on the Burnt to Bitz live album.
naprawdę dobra wersja tego na koncertowym albumie Burnt to Bitz.
thanks!!
Dzięki!!
Alex
Aleks
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę