No Good Time Letras Tradução em Português

NO GOOD TIME - Graham Coxon
NÃO É BOM MOMENTO - Graham Coxon
Email:
E-mail:
this should have been a single, but i guess it insulted the NME kids who would've bought
deveria ter sido um single, mas acho que insultou os garotos da NME que teriam comprado
too much.
demais.
Intro Riff
Riff de introdução
last time
última vez
P.M.
PM
Verse Chords:
Acordes de versos:
Kick-ass little girl, going to a party
Garotinha incrível, indo para uma festa
eating blue smarties cos she's rock and roll
comendo smarties azuis porque ela é rock and roll
gonna do some coke and maybe do some pokin'
vou beber um pouco de cocaína e talvez dar uma cutucada
gonna spin some records for a jack and coke
vou rodar alguns discos por um Jack and Coke
next bit the same:
a seguir, o mesmo:
wasted little DJs filling up the floor and
pequenos DJs desperdiçados enchendo a pista e
your records are all boring cos you're cool as hell
seus discos são todos chatos porque você é legal pra caramba
everybody's flying everybody's sliding
todo mundo está voando, todo mundo está deslizando
slowly suiciding in a tiled cell
suicidando-se lentamente em uma cela de azulejos
a tiled cell
uma célula lado a lado
for the chords in the second bit, you can do a bit of a thing like...
para os acordes do segundo bit, você pode fazer algo como...
Chorus Chords:
Acordes do refrão:
(Cos there's) no good time to see your face.
(Porque não há) um bom momento para ver seu rosto.
no good time to get erased.
não é um bom momento para ser apagado.
no good time to sink into the ground.
não é um bom momento para afundar no chão.
Bridgey bit:
Bridgey:
second verse as first:
segundo verso como primeiro:
graphic designer, you could look no finer
designer gráfico, você não poderia parecer melhor
in your eyeliner and your silas jeans
em seu delineador e seus jeans silas
living in the east-end, with your teenage girlfriend
morando no extremo leste, com sua namorada adolescente
everyday's a weekend in a real cool scene.
todo dia é fim de semana em uma cena muito legal.
cos everybody's flying, slippin and a'slidin
porque todo mundo está voando, escorregando e deslizando
slowly suicidin in a tiled cell.
suicidina lentamente em uma cela lado a lado.
you'll go out together, holdin hands forever
vocês sairão juntos, de mãos dadas para sempre
in shiny boots of leather lookin like lou reed.
em botas brilhantes de couro parecendo Lou Reed.
just like lou reed
assim como Lou Reed
and chorus the same but twice
e refrão o mesmo, mas duas vezes
then the bridgey bit, then the solo, which starts over the A of the bridge at the end,
depois a parte da ponte, depois o solo, que começa no A da ponte no final,
the rhythm guitar going into the verses (as indicated) and chorus.
a guitarra rítmica entrando nos versos (conforme indicado) e no refrão.
A(verse)
Um (verso)
^(can vary this)^ ^slowbend and release
^(pode variar isso)^ ^dobre lentamente e solte
^(bit unclear that bit)^
^(um pouco confuso)^
(another cloudy bit (i think its my ears))
(outro pouco nublado (acho que são meus ouvidos))
one last chorus and bridgey bit, then you're done. i think this is fairly accurate, or
um último refrão e um pouco de bridgey e pronto. eu acho que isso é bastante preciso, ou
least enough to go on. there's a lot of fills and stuff that can be added to taste.
pelo menos o suficiente para continuar. há muitos recheios e outras coisas que podem ser adicionadas a gosto.
if you will.
se você quiser.
really good version of this on the Burnt to Bitz live album.
uma versão muito boa disso no álbum ao vivo do Burnt to Bitz.
thanks!!
obrigado!!
Alex
Alex
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota