No Good Time Текст Песни Перевод на Русский

NO GOOD TIME - Graham Coxon
НЕ ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ - Грэм Коксон
Email:
Электронная почта:
this should have been a single, but i guess it insulted the NME kids who would've bought
это должен был быть сингл, но я думаю, это оскорбило ребят из NME, которые купили бы
too much.
слишком много.
Intro Riff
Вступительный рифф
last time
в последний раз
P.M.
П.М.
Verse Chords:
Аккорды стихов:
Kick-ass little girl, going to a party
Офигенная маленькая девочка собирается на вечеринку
eating blue smarties cos she's rock and roll
ест синие умницы, потому что она рок-н-ролл
gonna do some coke and maybe do some pokin'
собираюсь выпить немного кокаина и, возможно, немного потыкать
gonna spin some records for a jack and coke
Собираюсь раскрутить несколько пластинок за Джек и Кокс
next bit the same:
следующий бит то же самое:
wasted little DJs filling up the floor and
потраченные впустую маленькие диджеи, заполняющие пол и
your records are all boring cos you're cool as hell
твои записи скучные, потому что ты чертовски крут
everybody's flying everybody's sliding
все летят, все скользят
slowly suiciding in a tiled cell
медленное самоубийство в плиточной камере
a tiled cell
плиточная ячейка
for the chords in the second bit, you can do a bit of a thing like...
для аккордов во втором фрагменте вы можете сделать что-то вроде...
Chorus Chords:
Хоровые аккорды:
(Cos there's) no good time to see your face.
(Потому что сейчас) неподходящее время, чтобы увидеть твое лицо.
no good time to get erased.
неподходящее время для стирания.
no good time to sink into the ground.
не время проваливаться под землю.
Bridgey bit:
Бриджи немного:
second verse as first:
второй стих как первый:
graphic designer, you could look no finer
графический дизайнер, ты не мог бы выглядеть лучше
in your eyeliner and your silas jeans
в твоей подводке для глаз и джинсах Силаса
living in the east-end, with your teenage girlfriend
жить в Ист-Энде со своей девушкой-подростком
everyday's a weekend in a real cool scene.
каждый день - выходные в действительно крутой сцене.
cos everybody's flying, slippin and a'slidin
потому что все летают, скользят и скользят
slowly suicidin in a tiled cell.
медленно суицидин в плиточной клетке.
you'll go out together, holdin hands forever
вы выйдете вместе, держась за руки навсегда
in shiny boots of leather lookin like lou reed.
в блестящих кожаных сапогах, похожих на Лу Рида.
just like lou reed
прямо как Лу Рид
and chorus the same but twice
и повторяю то же самое, но дважды
then the bridgey bit, then the solo, which starts over the A of the bridge at the end,
затем бит бриджа, затем соло, которое начинается над нотой ля бриджа в конце,
the rhythm guitar going into the verses (as indicated) and chorus.
ритм-гитара, входящая в куплеты (как указано) и припев.
A(verse)
А (стих)
^(can vary this)^ ^slowbend and release
^(можно варьировать)^ ^медленно наклонитесь и отпустите
^(bit unclear that bit)^
^(немного неясно это)^
(another cloudy bit (i think its my ears))
(еще немного мутно (думаю, это мои уши))
one last chorus and bridgey bit, then you're done. i think this is fairly accurate, or
последний припев и бридж, и все готово. я думаю, что это довольно точно, или
least enough to go on. there's a lot of fills and stuff that can be added to taste.
по крайней мере, достаточно, чтобы продолжать. там много начинок и прочего, что можно добавить по вкусу.
if you will.
если хочешь.
really good version of this on the Burnt to Bitz live album.
действительно хорошая версия этого на концертном альбоме Burnt to Bitz.
thanks!!
Спасибо!!
Alex
Алекс
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук