Too Uptight كلمات أغنية ترجمة عربية

24 MY 2002
24 ماي 2002
A very ill-bient song...
أغنية سيئة للغاية...
Time signature is a kind of fast 6/8. I'll take one measure for 4 arpeggios of 6 notes each.
توقيع الوقت هو نوع من السرعة 6/8. سأقوم بقياس واحد لأربع نغمات تتابعية مكونة من 6 نغمات لكل منها.
The tuning is traditionnal.
الضبط تقليدي.
Chords you need to know: (@ stands for 10)
الحبال التي تحتاج إلى معرفتها: (@ تعني 10)
(0) (3) 0 0 0 @ (2) (2) 0 (0) (0) (0) x x
(0) (3) 0 0 0 @ (2) (2) 0 (0) (0) (0) × س
2 0 0 7 @ @ 3 3 0 0 0 1 1 1
2 0 0 7 @ @ 3 3 0 0 0 1 1 1
0 0 0 7 @ @ 4 4 4 1 0 2 0 0
0 0 0 7 @ @ 4 4 4 1 0 2 0 0
A7 G F#op Dadd9 Dmadd9 Dm Bm Bm/A Esus2 E Em Am Gsus4 Fsus2
A7 G F # op Dadd9 Dmadd9 Dm Bm Bm/A Esus2 E Em Am Gsus4 Fsus2
Notes in brackets are not played in the song. So if you feel lazy to finger the whole chords, just don't...
لا يتم تشغيل الملاحظات الموجودة بين قوسين في الأغنية. لذا، إذا كنت تشعر بالكسل في العزف على الأوتار بأكملها، فلا تفعل...
Intro & main riff:
المقدمة والأغنية الرئيسية:
A7 G F#op A7 G F#op
A7 G F # المرجع A7 G F # المرجع
The first bar gives you the main riff. The end of the second intro measure shows a small variation on the last arpeggio.
الشريط الأول يمنحك الحثالة الرئيسية. تُظهر نهاية مقياس المقدمة الثاني اختلافًا بسيطًا في صوت تتابعي الأخير.
First verse:
الآية الأولى:
"Once there was nothing"
"مرة واحدة لم يكن هناك شيء"
Just repeat 4 times the riff measure. (And don't forget to drown your voice in a fat echo effect.)
فقط كرر 4 مرات قياس الحثالة. (ولا تنس أن تغرق صوتك في تأثير الصدى السمين.)
Bridge:
الجسر:
Repeat three times the following measure:
كرر الإجراء التالي ثلاث مرات:
|----0--0--0-----0-----@---|
|----0--0--0-----0-----@---|
|---7-7-@--@----7-7---@-@--|
|---7-7-@--@----7-7---@-@--|
|--7---7@--@---7---7-@---@-| s slide from 7 to 10
|--7---7@--@---7---7-@---@-| الشريحة من 7 إلى 10
|-0----s0---0-0-----0------|
|-0----s0---0-0-----0------|
Chorus:
جوقة:
"I was too uptight..."
"لقد كنت متوترًا جدًا ..."
us2
us2
Graham plays here a very interesting trick with a doubled B (4 on G-string + open B-string).
يلعب جراهام هنا خدعة مثيرة للاهتمام للغاية باستخدام حرف B مضاعف (4 على سلسلة G + سلسلة B مفتوحة).
You'll find the same kind of plan in Where'd You Go: there B is not dubbed but seconded by a Bb, which creates an amazing discord.
ستجد نفس النوع من الخطة في Where'd You Go: هناك B لم يتم دبلجته ولكن معار بـ Bb، مما يخلق خلافًا مذهلاً.
Back to second verse:
العودة إلى الآية الثانية:
Play twice the main riff (without lyrics), then comes verse 2.
قم بتشغيل النغمة الموسيقية الرئيسية مرتين (بدون كلمات)، ثم يأتي البيت الثاني.
Second verse:
الآية الثانية:
"Now disappointment shadows..."
"الآن ظلال خيبة الأمل..."
Exactly the same as the first verse (excepted the words, of course.)
نفس البيت الأول (عدا الكلمات طبعا)
Second bridge:
الجسر الثاني :
It's basically the same plan as the first bridge. On the second measure, Graham introduces a slight variation:
إنها في الأساس نفس خطة الجسر الأول. في الإجراء الثاني، يقدم جراهام اختلافًا طفيفًا:
|----0--0--0-----0-----@---|
|----0--0--0-----0-----@---|
|---7-7-@--@@---7-7---@-@--|
|---7-7-@--@@---7-7---@-@--|
|--7---7@--@-@-7---7-@---@-| s slide from 7 to 10
|--7---7@--@-@-7---7-@---@-| الشريحة من 7 إلى 10
|-0----s0-----0-----0------|
|-0----s0-----0-----0------|
Second chorus:
الكورس الثاني:
It isn't exactly similar to the first chorus. In the second measure, the double B's (4 on G-string and open B-string) are change into B's and F#'s (4 on D-string and open B-string).
إنها ليست مشابهة تمامًا للجوقة الأولى. في المقياس الثاني، يتم تغيير حرف B المزدوج (4 على سلسلة G وسلسلة B المفتوحة) إلى B's وF # (4 على سلسلة D وسلسلة B مفتوحة).
us2
us2
Back to the third verse:
نعود إلى الآية الثالثة:
Once again, play twice an instrumental main riff.
مرة أخرى، اعزف مقطوعة موسيقية رئيسية مرتين.
Third verse:
الآية الثالثة:
"A slow and (?) breakdown"
"انهيار بطيء و(؟)"
Exactly the same as the first and second verses.
بالضبط نفس الآية الأولى والثانية.
Third bridge:
الجسر الثالث :
There's a slight change on the first measure:
هناك تغيير طفيف في الإجراء الأول:
|----0--0--0-----0-----@---|
|----0--0--0-----0-----@---|
|---7-7-@--@------7---@-@--|
|---7-7-@--@------7---@-@--|
|--+---7@--@---77--7-@---@-| s slide from 7 to 10
|--+---7@--@---77--7-@---@-| الشريحة من 7 إلى 10
|-0----s0---0-0-----0------|
|-0----s0---0-0-----0------|
The 7 replaced by a + doesn't sound anymore in this third bridge (on all measures).
الرقم 7 الذي تم استبداله بـ + لم يعد يبدو في هذا الجسر الثالث (بكل المقاييس).
Third chorus:
الكورس الثالث:
There's a small change in the way Graham plays his arpeggios in the first measure. In the second measure, we're back to the 4's on G-string (double B's).
هناك تغيير بسيط في الطريقة التي يلعب بها جراهام أصواته التتابعية في المقياس الأول. في المقياس الثاني، عدنا إلى الرقم 4 في السلسلة G (الحرف B المزدوج).
|---4--4--4--4--44-4--44-4-|---44-4--44-4--4--01-1-1--| * This string seems to sound accidentaly.
|---4--4--4--4--44-4--44-4-|---44-4--44-4--4--01-1-1--| * يبدو أن هذه السلسلة تبدو بالصدفة.
|--4--------4--4-----4-----|--4-----4-----4-4---2---2-| No problem with the harmony.
|--4--------4--4-----4-----|--4-----4-----4-4---2---2-| لا مشكلة مع الانسجام.
us2
us2
Middle instrumental:
الآلات الوسطى:
What on earth is that instrument playing? A kind of chorused piano? If you have any idea, please let me know.
ما الذي تعزف عليه تلك الآلة بحق السماء؟ نوع من البيانو الجوقة؟ إذا كان لديك أي فكرة، واسمحوا لي أن أعرف.
|--2---0-2---2-0---0-3---3-|--2--2--2--2--2--2--2--2--| Use thumb for bass note on Fsus2.
|--2---0-2---2-0---0-3---3-|--2--2--2--2--2--2--2--2--| استخدم الإبهام لملاحظة الجهير على Fsus2.
s2
s2
s2
s2
Back to fourth verse:
العودة إلى الآية الرابعة:
Play twice the main riff.
العب مرتين في الحثالة الرئيسية.
Fourth verse:
الآية الرابعة:
Same as the first three verses. On the third measure, a note changes but I guess it's accidental.
مثل الآيات الثلاث الأولى . في المقياس الثالث، تتغير الملاحظة ولكن أعتقد أنها عرضية.
|----------... I only note this for perfectionist fans who really want
|----------... أشير إلى هذا فقط للمعجبين الذين يسعون إلى الكمال والذين يريدون حقًا
|----------... to play the song note for note. But this mistake is also
|----------... لتشغيل نغمة الأغنية للمذكرة. ولكن هذا الخطأ هو أيضا
|---000---0... interesting because it shows us that Graham uses three
|---000---0... مثير للاهتمام لأنه يوضح لنا أن جراهام يستخدم ثلاثة
|--2---0-0-... different fingers for his arpeggios (+ thumb), otherwise
|--2---0-0-... أصابع مختلفة لتتابعاته (+ الإبهام)، وإلا
|-0--------... he wouldn't have been able to produce this triple G.
|-0--------... لم يكن ليتمكن من إنتاج هذا الثلاثي جي.
Fourth bridge:
الجسر الرابع:
Some little changes occur.
تحدث بعض التغييرات الصغيرة.
First measure: Second and third measures:
الإجراء الأول: الإجراء الثاني والثالث:
|----0--0--0-----0-----@---| |----0--0--0-----0-----@---|
|----0--0--0-----0-----@---| |----0--0--0-----0-----@---|
|---7-7-@--@----7-7---@-@--| |---7-7-@--@@---7-7---@-@--|
|---7-7-@--@----7-7---@-@--| |---7-7-@--@@---7-7---@-@--|
|------7@--@---7---7-@---@-| |------7@--@-@-7---7-@---@-|
|------7@--@---7---7-@---@-| |------7@--@-@-7---7-@---@-|
|-0----s0---0-0-----0------| |-0----s0-----0-----0------|
|-0----s0---0-0-----0------| |-0----s0-----0-----0------|
dd99
dd99
Fourth and last chorus:
الكورس الرابع والأخير:
us2
us2
Ending:
النهاية:
|---0-0---0-0-----0--------| Slow down and let ring on F#op.
|---0-0---0-0-----0--------| أبطئ ودع الرنين على F#op.
A7 G F#op
A7G F # المرجع
Comments ?
التعليقات ؟
morgan.choax@caramail.com
morgan.choax@caramail.com
title: too uptight
العنوان: متوتر جدا
author: graham coxon
المؤلف: جراهام كوكسون
key=D, 3/4
مفتاح = د، 3/4
A7 G #Fx
A7 جي #فكس
g-----0---0---|-----0---0---|---------0---|---------0---|6 times A part
g-----0---0---|-----0---0---|---------0---|---------0---|6 مرات الجزء
once there was a nothing...
مرة واحدة لم يكن هناك شيء...
Dx
دي إكس
g---7-----7---|-5-----5---5-|---7-------7-|---10----------10-|3 times B part
g---7-----7---|-5-----5---5-|---7-------7-|---10---------10-|3 مرات الجزء B
Everything seemed...
بدا كل شيء...
Bm Gmaj7 Ex
بي ام Gmaj7 Ex
too up tight...
ضيق جدا ...
g-----4-----4-|-----4----0h1|---------1---| C part
ز-----4-----4-|-----4----0h1|---------1---| الجزء ج
play A part;then B part and then C part again
العب الجزء "أ"، ثم الجزء "ب" ثم الجزء "ج" مرة أخرى
play A part;then B part and then C part again
العب الجزء "أ"، ثم الجزء "ب" ثم الجزء "ج" مرة أخرى
solo part:
الجزء المنفرد:
s2
s2
g-----1-----1-|-----1-----1-|2 times
ز-----1-----1-|-----1-----1-|2 مرات
play A part;then B part and then C part again
العب الجزء "أ"، ثم الجزء "ب" ثم الجزء "ج" مرة أخرى
play A7-G-#Fx-#Fx once and FINALE!
العب A7-G-#Fx-#Fx مرة واحدة والنهاية!
Hi i think this is fairly accurate,
مرحبا أعتقد أن هذا دقيق إلى حد ما،
if u have better idea please e-mail yeyeye@citiz.net
إذا كان لديك فكرة أفضل يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى yeyeye@citiz.net
:)
:)