Too Uptight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

24 MY 2002
24 BENİM 2002
A very ill-bient song...
Çok kötü bir şarkı...
Time signature is a kind of fast 6/8. I'll take one measure for 4 arpeggios of 6 notes each.
Zaman imzası bir tür hızlı 6/8'dir. Her biri 6 notadan oluşan 4 arpej için bir ölçü alacağım.
The tuning is traditionnal.
Akort gelenekseldir.
Chords you need to know: (@ stands for 10)
Bilmeniz gereken akorlar: (@ 10 anlamına gelir)
(0) (3) 0 0 0 @ (2) (2) 0 (0) (0) (0) x x
(0) (3) 0 0 0 @ (2) (2) 0 (0) (0) (0) x x
2 0 0 7 @ @ 3 3 0 0 0 1 1 1
2 0 0 7 @ @ 3 3 0 0 0 1 1 1
0 0 0 7 @ @ 4 4 4 1 0 2 0 0
0 0 0 7 @ @ 4 4 4 1 0 2 0 0
A7 G F#op Dadd9 Dmadd9 Dm Bm Bm/A Esus2 E Em Am Gsus4 Fsus2
A7 G F#op Dadd9 Dmadd9 Dm Bm Bm/A Esus2 E Em Am Gsus4 Fsus2
Notes in brackets are not played in the song. So if you feel lazy to finger the whole chords, just don't...
Parantez içindeki notalar şarkıda çalınmaz. Yani eğer akorların tamamını parmakla çalmak konusunda tembel hissediyorsanız, sakın...
Intro & main riff:
Giriş ve ana riff:
A7 G F#op A7 G F#op
A7 G F#op A7 G F#op
The first bar gives you the main riff. The end of the second intro measure shows a small variation on the last arpeggio.
İlk ölçü size ana riff'i verir. İkinci giriş ölçüsünün sonu, son arpejde küçük bir değişiklik gösterir.
First verse:
İlk ayet:
"Once there was nothing"
"Bir zamanlar hiçbir şey yoktu"
Just repeat 4 times the riff measure. (And don't forget to drown your voice in a fat echo effect.)
Riff ölçüsünü 4 kez tekrarlayın. (Ve sesinizi kalın bir yankı efektiyle boğmayı unutmayın.)
Bridge:
Köprü:
Repeat three times the following measure:
Aşağıdaki ölçümü üç kez tekrarlayın:
|----0--0--0-----0-----@---|
|----0--0--0-----0-----@---|
|---7-7-@--@----7-7---@-@--|
|---7-7-@--@----7-7---@-@--|
|--7---7@--@---7---7-@---@-| s slide from 7 to 10
|--7---7@--@---7---7-@---@-| 7'den 10'a slayt
|-0----s0---0-0-----0------|
|-0----s0---0-0-----0------|
Chorus:
Koro:
"I was too uptight..."
"Fazla gergindim..."
us2
us2
Graham plays here a very interesting trick with a doubled B (4 on G-string + open B-string).
Graham burada çift B'yle (G-string'de 4 + açık B-string'de) çok ilginç bir numara oynuyor.
You'll find the same kind of plan in Where'd You Go: there B is not dubbed but seconded by a Bb, which creates an amazing discord.
Aynı tür planı Nereye Gittin'de de bulacaksınız: Orada B'ye ses verilmemiş, ancak Bb tarafından desteklenmiş, bu da inanılmaz bir uyumsuzluk yaratıyor.
Back to second verse:
İkinci ayete dönelim:
Play twice the main riff (without lyrics), then comes verse 2.
Ana riffi iki kez çalın (şarkı sözleri olmadan), ardından 2. mısra gelir.
Second verse:
İkinci ayet:
"Now disappointment shadows..."
"Şimdi hayal kırıklığı gölgeleri..."
Exactly the same as the first verse (excepted the words, of course.)
İlk ayetle tamamen aynı (tabii ki kelimeler hariç).
Second bridge:
İkinci köprü:
It's basically the same plan as the first bridge. On the second measure, Graham introduces a slight variation:
Temelde ilk köprüyle aynı plan. İkinci ölçüye ilişkin Graham küçük bir değişiklik getiriyor:
|----0--0--0-----0-----@---|
|----0--0--0-----0-----@---|
|---7-7-@--@@---7-7---@-@--|
|---7-7-@--@@---7-7---@-@--|
|--7---7@--@-@-7---7-@---@-| s slide from 7 to 10
|--7---7@--@-@-7---7-@---@-| 7'den 10'a slayt
|-0----s0-----0-----0------|
|-0----s0-----0-----0------|
Second chorus:
İkinci koro:
It isn't exactly similar to the first chorus. In the second measure, the double B's (4 on G-string and open B-string) are change into B's and F#'s (4 on D-string and open B-string).
İlk koroya pek benzemiyor. İkinci ölçüde, çift B'ler (G-string ve açık B-string'de 4) B'lere ve F#'lara (D-string ve açık B-string'de 4) dönüşür.
us2
us2
Back to the third verse:
Üçüncü ayete dönelim:
Once again, play twice an instrumental main riff.
Bir kez daha, enstrümantal bir ana riff'i iki kez çalın.
Third verse:
Üçüncü ayet:
"A slow and (?) breakdown"
"Yavaş ve (?) bir arıza"
Exactly the same as the first and second verses.
Birinci ve ikinci ayetlerle tamamen aynı.
Third bridge:
Üçüncü köprü:
There's a slight change on the first measure:
İlk ölçü üzerinde küçük bir değişiklik var:
|----0--0--0-----0-----@---|
|----0--0--0-----0-----@---|
|---7-7-@--@------7---@-@--|
|---7-7-@--@------7---@-@--|
|--+---7@--@---77--7-@---@-| s slide from 7 to 10
|--+---7@--@---77--7-@---@-| 7'den 10'a slayt
|-0----s0---0-0-----0------|
|-0----s0---0-0-----0------|
The 7 replaced by a + doesn't sound anymore in this third bridge (on all measures).
+ ile değiştirilen 7 artık bu üçüncü köprüde (tüm ölçülerde) ses çıkarmıyor.
Third chorus:
Üçüncü koro:
There's a small change in the way Graham plays his arpeggios in the first measure. In the second measure, we're back to the 4's on G-string (double B's).
Graham'ın ilk ölçüde arpejlerini çalma biçiminde küçük bir değişiklik var. İkinci ölçüde G-string'deki 4'lere (çift B) geri dönüyoruz.
|---4--4--4--4--44-4--44-4-|---44-4--44-4--4--01-1-1--| * This string seems to sound accidentaly.
|---4--4--4--4--44-4--44-4-|---44-4--44-4--4--01-1-1--| * Bu dize yanlışlıkla ses çıkarıyor gibi görünüyor.
|--4--------4--4-----4-----|--4-----4-----4-4---2---2-| No problem with the harmony.
|--4--------4--4-----4-----|--4-----4-----4-4---2---2-| Uyum konusunda herhangi bir sorun yok.
us2
us2
Middle instrumental:
Orta enstrümantal:
What on earth is that instrument playing? A kind of chorused piano? If you have any idea, please let me know.
Bu enstrüman ne çalıyor Allah aşkına? Bir çeşit korolu piyano mu? Herhangi bir fikriniz varsa lütfen bana bildirin.
|--2---0-2---2-0---0-3---3-|--2--2--2--2--2--2--2--2--| Use thumb for bass note on Fsus2.
|--2---0-2---2-0---0-3---3-|--2--2--2--2--2--2--2--2--| Fsus2'de bas notası için başparmağınızı kullanın.
s2
s2
s2
s2
Back to fourth verse:
Dördüncü ayete dönelim:
Play twice the main riff.
Ana riffin iki katı çalın.
Fourth verse:
Dördüncü ayet:
Same as the first three verses. On the third measure, a note changes but I guess it's accidental.
İlk üç ayetin aynısı. Üçüncü ölçüde bir nota değişiyor ama sanırım bu tesadüfi.
|----------... I only note this for perfectionist fans who really want
|----------... Bunu yalnızca gerçekten isteyen mükemmeliyetçi hayranlar için not ediyorum.
|----------... to play the song note for note. But this mistake is also
|----------... şarkı notasını notaya çalmak için. Ama bu hata aynı zamanda
|---000---0... interesting because it shows us that Graham uses three
|---000---0... ilginç çünkü bize Graham'ın üç tane kullandığını gösteriyor
|--2---0-0-... different fingers for his arpeggios (+ thumb), otherwise
|--2---0-0-... arpejleri için farklı parmaklar (+ başparmak), aksi halde
|-0--------... he wouldn't have been able to produce this triple G.
|-0-----------... bu üçlü G'yi üretemezdi.
Fourth bridge:
Dördüncü köprü:
Some little changes occur.
Bazı küçük değişiklikler meydana gelir.
First measure: Second and third measures:
Birinci tedbir: İkinci ve üçüncü tedbirler:
|----0--0--0-----0-----@---| |----0--0--0-----0-----@---|
|----0--0--0-----0-----@---| |----0--0--0-----0-----@---|
|---7-7-@--@----7-7---@-@--| |---7-7-@--@@---7-7---@-@--|
|---7-7-@--@----7-7---@-@--| |---7-7-@--@@---7-7---@-@--|
|------7@--@---7---7-@---@-| |------7@--@-@-7---7-@---@-|
|------7@--@---7---7-@---@-| |------7@--@-@-7---7-@---@-|
|-0----s0---0-0-----0------| |-0----s0-----0-----0------|
|-0----s0---0-0-----0------| |-0----s0-----0-----0------|
dd99
dd99
Fourth and last chorus:
Dördüncü ve son koro:
us2
us2
Ending:
Bitiş:
|---0-0---0-0-----0--------| Slow down and let ring on F#op.
|---0-0---0-0-----0-------| Yavaşlayın ve F#op'un çalmasına izin verin.
A7 G F#op
A7 G F#op
Comments ?
Yorumlar?
morgan.choax@caramail.com
morgan.choax@caramail.com
title: too uptight
başlık: çok gergin
author: graham coxon
yazar: graham coxon
key=D, 3/4
anahtar=D, 3/4
A7 G #Fx
A7 G #Fx
g-----0---0---|-----0---0---|---------0---|---------0---|6 times A part
g-----0---0---|-----0---0---|--------0---|---------0---|6 çarpı A kısmı
once there was a nothing...
bir zamanlar hiçbir şey yoktu...
Dx
Dx
g---7-----7---|-5-----5---5-|---7-------7-|---10----------10-|3 times B part
g---7-----7---|-5-----5---5-|---7-------7-|---10----------10-|3 çarpı B kısmı
Everything seemed...
Her şey görünüyordu...
Bm Gmaj7 Ex
BM Gmaj7 Ex
too up tight...
çok sıkı...
g-----4-----4-|-----4----0h1|---------1---| C part
g-----4-----4-|-----4----0h1|---------1---| C kısmı
play A part;then B part and then C part again
A bölümünü çalın; sonra B bölümünü ve sonra tekrar C bölümünü çalın
play A part;then B part and then C part again
A bölümünü çalın; sonra B bölümünü ve sonra tekrar C bölümünü çalın
solo part:
solo kısmı:
s2
s2
g-----1-----1-|-----1-----1-|2 times
g-----1-----1-|-----1-----1-|2 kez
play A part;then B part and then C part again
A bölümünü çalın; sonra B bölümünü ve sonra tekrar C bölümünü çalın
play A7-G-#Fx-#Fx once and FINALE!
A7-G-#Fx-#Fx'i bir kez oynayın ve FİNAL!
Hi i think this is fairly accurate,
Merhaba bence bu oldukça doğru
if u have better idea please e-mail yeyeye@citiz.net
Daha iyi bir fikriniz varsa lütfen yeyeye@citiz.net adresine e-posta gönderin.
:)
:)