Head on Straight Текст Песни Перевод на Русский

Head On Straight by Graham Parker
«Голова прямо», Грэм Паркер
I picked this up by listening to the song on the radio, (I don't actually own the song
Я узнал об этом, слушая песню по радио (на самом деле эта песня мне не принадлежит).
so there may be some differences in the lyrics and one or two chords. Please correct me
поэтому могут быть некоторые различия в текстах и одном или двух аккордах. Пожалуйста, поправьте меня
I'm wrong. It's a great song for a recovering alcoholic like me.
Я ошибаюсь. Это отличная песня для такого выздоравливающего алкоголика, как я.
I had my day in the sun
Я провел день на солнце
Then it rained every day
Потом каждый день шел дождь
Every day was no fun
Каждый день был невесёлым
But things are looking up of late
Но в последнее время дела идут на поправку
Now I've got my head on straight.
Теперь у меня голова в порядке.
I had my week in the news
Я провел неделю в новостях
But I'm old news now
Но я теперь старые новости
I'm not the new they choose
Я не новый, которого они выбирают
But things are looking up of late,
Но в последнее время дела идут на поправку,
Now I've got my head on straight.
Теперь у меня голова в порядке.
You put that sugar in my cup
Ты положил этот сахар в мою чашку
You came and stood my spirits up
Ты пришел и поднял мне настроение
You took that monkey off my back
Ты снял эту обезьяну с моей спины
And now I'm feeling back on track
И теперь я чувствую себя снова на правильном пути
Oh yeh.
О да.
I lost it all in the crash
Я потерял все это в аварии
I lost all I had
Я потерял все, что имел
I lost all my cash
Я потерял все свои деньги
But things are looking up of late,
Но в последнее время дела идут на поправку,
Now I've got my head on straight.
Теперь у меня голова в порядке.
You put that sugar in my cup
Ты положил этот сахар в мою чашку
You came and stood my spirits up
Ты пришел и поднял мне настроение
You took that monkey off my back
Ты снял эту обезьяну с моей спины
And now I'm feeling back on track
И теперь я чувствую себя снова на правильном пути
Oh yeh.
О да.
I spent my year on the roof
Я провел год на крыше
Gazing up at the stars
Глядя на звезды
Thinking I was from Mars
Думая, что я с Марса
But things are looking up of late,
Но в последнее время дела идут на поправку,
Now you've put my head on straight.
Теперь вы поставили мне голову прямо.