Feelin' Alright Paroles Traduction Française

play the whole song with barre-chords
joue toute la chanson avec des accords barrés
Intro: (A) D (A-D-C--G) C-G D ---> 2 times (this is the "main riff", play throughout verses)
Intro : (A) D (A-D-C--G) C-G D ---> 2 fois (c'est le "riff principal", jouer tout au long des couplets)
^----(the notes in brackets are the notes played by bass;
^----(les notes entre parenthèses sont les notes jouées par la basse ;
you can do it with guitar too)
tu peux aussi le faire avec une guitare)
Verse (with main riff)
Couplet (avec riff principal)
Seems I got to have a change in scene,
On dirait que je dois changer de scène,
'Cause ev'ry night I have the strangest dreams,
Parce que chaque nuit, je fais les rêves les plus étranges,
Imprisoned by the way things used to be, yeah
Emprisonné par la façon dont les choses étaient, ouais
Left here on my own, so it seems,
Je suis resté seul ici, semble-t-il,
I got to leave before I start to scream,
Je dois partir avant de commencer à crier,
'Cause somebody locked the door and took the key!
Parce que quelqu'un a verrouillé la porte et pris la clé !
D F-G G G D F-G ---> means play F shortly and slide up to G
D F-G G G D F-G ---> signifie jouer F brièvement et glisser jusqu'à G
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself (barre-chords)
Je me sens bien, je ne me sens pas trop bien moi-même (accords barrés)
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself
Je me sens bien, je ne me sens pas très bien moi-même
Uuuuuuhhhoooh!
Uuuuuuuhhhoooh !
Verse:
Verset :
Baby you sure took me on one big ride,
Bébé, tu m'as sûrement emmené faire un grand tour,
Even now I sit and wonder why,
Même maintenant, je m'assois et je me demande pourquoi,
And when I think of you I start to cry,
Et quand je pense à toi, je me mets à pleurer,
I know I can't get upset now, must keep dry,
Je sais que je ne peux pas m'énerver maintenant, je dois rester au sec,
I got to stop believin' in all your lies,
Je dois arrêter de croire à tous tes mensonges,
'Cause I've got too much to do before I die!
Parce que j'ai trop de choses à faire avant de mourir !
Chorus:
Chœur :
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself
Je me sens bien, je ne me sens pas très bien moi-même
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself, oh no.
Je me sens bien, je ne me sens pas très bien moi-même, oh non.
Uuuuuuhhhoooh!
Uuuuuuuhhhoooh !
->change between D and G for the solo-beginning
->changement entre D et G pour le début solo
then do Chorus-"riff" for the solo
puis faites un Chorus-"riff" pour le solo
Feelin' Alright, yeah, I'm not feelin' too good myself, oh no!
Je me sens bien, ouais, je ne me sens pas trop bien moi-même, oh non !
Feelin' Alright, yeeahh! I'm not feelin' too good myself, ooooh hey!
Je me sens bien, ouais ! Je ne me sens pas très bien moi-même, ooooh hé !
solo again
encore une fois en solo
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself, oooh yeah!
Je me sens bien, je ne me sens pas très bien moi-même, oooh ouais !
Feelin' Alright, (get down? good night?) I'm not feelin' too good myself, oh no!
Je me sens bien, (descends ? bonne nuit ?) Je ne me sens pas trop bien moi-même, oh non !
Uuuuuuhhhoooh!
Uuuuuuuhhhoooh !
Also an all-time-favourite of mine...
C'est aussi un de mes préférés de tous les temps...
__________________________________________________________
__________________________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|"Ne veux-tu pas me dire, où sont passés tous les bons moments ?" |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Ray Davies, 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Vous pouvez à peine écouter la musique d'aujourd'hui. |
| "music"? |
| "musique"? |
|_________________________________________________________|
|___________________________________________________________|