Feelin' Alright 歌詞 日本語訳

play the whole song with barre-chords
曲全体をバレーコードで演奏する
Intro: (A) D (A-D-C--G) C-G D ---> 2 times (this is the "main riff", play throughout verses)
イントロ: (A) D (A-D-C--G) C-G D ---> 2 回 (これが「メインリフ」で、ヴァース全体で演奏します)
^----(the notes in brackets are the notes played by bass;
^----(括弧内の音はベースによって演奏される音です。
you can do it with guitar too)
ギターでもできますよ）
Verse (with main riff)
ヴァース（メインリフあり）
Seems I got to have a change in scene,
場面転換が必要なようですが、
'Cause ev'ry night I have the strangest dreams,
だって毎晩奇妙な夢を見るから
Imprisoned by the way things used to be, yeah
これまでのやり方で投獄された、そうだ
Left here on my own, so it seems,
一人でここを離れたので、どうやら、
I got to leave before I start to scream,
叫び始める前に出発しなければなりません、
'Cause somebody locked the door and took the key!
だって誰かがドアを閉めて鍵を盗んだんだよ！
D F-G G G D F-G ---> means play F shortly and slide up to G
D F-G G G D F-G ---> は、F を短く再生して G までスライドすることを意味します
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself (barre-chords)
フィーリングオーライ、私自身あまり気分が良くない（バレーコード）
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself
フィーリングオーライ、私自身あまり気分が良くない
Uuuuuuhhhoooh!
うおおおおおお！
Verse:
詩:
Baby you sure took me on one big ride,
ベイビー、あなたは確かに私を大きな乗り物に連れて行ってくれました、
Even now I sit and wonder why,
今でも座って不思議に思うのですが、
And when I think of you I start to cry,
そしてあなたのことを考えると泣き始めます、
I know I can't get upset now, must keep dry,
今は動揺してはいけないことはわかっています、ドライにしておかなければなりません、
I got to stop believin' in all your lies,
あなたの嘘を信じるのはやめなければなりません、
'Cause I've got too much to do before I die!
だって死ぬまでにやるべきことが多すぎるんだから！
Chorus:
コーラス：
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself
フィーリングオーライ、私自身あまり気分が良くない
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself, oh no.
フィーリングオーライ、私自身あまり気分がよくない、ああ、だめだ。
Uuuuuuhhhoooh!
うおおおおおお！
->change between D and G for the solo-beginning
->ソロの始まりでDとGを切り替えます。
then do Chorus-"riff" for the solo
次に、ソロのコーラス「リフ」を実行します。
Feelin' Alright, yeah, I'm not feelin' too good myself, oh no!
フィーリングオーライ、そう、私自身もあまり気分がよくない、ああ、だめだ！
Feelin' Alright, yeeahh! I'm not feelin' too good myself, ooooh hey!
フィーリン・オーライ、イエーイ！私自身もあまり気分が良くないのですが、おいおい！
solo again
またソロ
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself, oooh yeah!
フィーリングオーライ、私自身あまり気分がよくない、ああ、そうだ！
Feelin' Alright, (get down? good night?) I'm not feelin' too good myself, oh no!
フィーリングオーライ、(降りる?おやすみ?) 私自身もあまり気分がよくない、ああ、だめだ！
Uuuuuuhhhoooh!
うおおおおおお！
Also an all-time-favourite of mine...
私の永遠のお気に入りでもあります...
__________________________________________________________
______________________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|「教えてくれませんか、楽しかった時間はどこへ行ってしまったのですか?」 |
| -Ray Davies, 1965 |
| -レイ・デイヴィス、1965年 |
|You can hardly listen to today's music. |
|今日の音楽はほとんど聴けません。 |
| "music"? |
| "音楽"？ |
|_________________________________________________________|
|____________________________________________________________|