Feelin' Alright Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

play the whole song with barre-chords
şarkının tamamını barre-akorlarla çal
Intro: (A) D (A-D-C--G) C-G D ---> 2 times (this is the "main riff", play throughout verses)
Giriş: (A) D (A-D-C--G) C-G D ---> 2 kez (bu "ana riff"tir, dizeler boyunca çalınır)
^----(the notes in brackets are the notes played by bass;
^----(parantez içindeki notalar bas tarafından çalınan notalardır;
you can do it with guitar too)
gitarla da yapabilirsiniz)
Verse (with main riff)
Ayet (ana riff ile)
Seems I got to have a change in scene,
Görünüşe göre sahnede bir değişiklik yapmam gerekiyor.
'Cause ev'ry night I have the strangest dreams,
Çünkü her gece çok tuhaf rüyalar görüyorum.
Imprisoned by the way things used to be, yeah
Eskiden olduğu gibi hapsedildim, evet
Left here on my own, so it seems,
Burada tek başıma bırakıldım, öyle görünüyor ki,
I got to leave before I start to scream,
Çığlık atmaya başlamadan önce gitmeliyim.
'Cause somebody locked the door and took the key!
Çünkü birisi kapıyı kilitledi ve anahtarı aldı!
D F-G G G D F-G ---> means play F shortly and slide up to G
D F-G G G D F-G ---> kısaca F oyna ve G'ye yukarı kaydır anlamına gelir
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself (barre-chords)
Kendimi pek iyi hissetmiyorum (barre-akorları)
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself
İyi hissediyorum, kendimi pek iyi hissetmiyorum
Uuuuuuhhhoooh!
Uuuuuuhhh!
Verse:
Ayet:
Baby you sure took me on one big ride,
Bebeğim beni kesinlikle büyük bir yolculuğa çıkardın
Even now I sit and wonder why,
Şimdi bile oturup nedenini merak ediyorum.
And when I think of you I start to cry,
Ve seni düşündüğümde ağlamaya başlıyorum.
I know I can't get upset now, must keep dry,
Artık üzülemeyeceğimi biliyorum, kuru kalmalıyım
I got to stop believin' in all your lies,
Bütün yalanlarına inanmayı bırakmalıyım
'Cause I've got too much to do before I die!
Çünkü ölmeden önce yapacak çok işim var!
Chorus:
Koro:
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself
İyi hissediyorum, kendimi pek iyi hissetmiyorum
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself, oh no.
Kendimi pek iyi hissetmiyorum, oh hayır.
Uuuuuuhhhoooh!
Uuuuuuhhh!
->change between D and G for the solo-beginning
->solo başlangıç için D ve G arasında geçiş yapın
then do Chorus-"riff" for the solo
daha sonra solo için Koro "riff" yapın
Feelin' Alright, yeah, I'm not feelin' too good myself, oh no!
İyi hissediyorum, evet, kendimi pek iyi hissetmiyorum, ah hayır!
Feelin' Alright, yeeahh! I'm not feelin' too good myself, ooooh hey!
İyi hissediyorum, evet! Kendimi pek iyi hissetmiyorum, ooooh hey!
solo again
yine yalnız
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself, oooh yeah!
İyi hissediyorum, kendimi pek iyi hissetmiyorum, oooh evet!
Feelin' Alright, (get down? good night?) I'm not feelin' too good myself, oh no!
İyi hissediyorum, (yere yat? iyi geceler?) Kendimi pek iyi hissetmiyorum, ah hayır!
Uuuuuuhhhoooh!
Uuuuuuhhh!
Also an all-time-favourite of mine...
Ayrıca her zaman favorim...
__________________________________________________________
__________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|"Bütün bu güzel zamanların nereye gittiğini bana söylemez misin?" |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Ray Davies, 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Günümüzün müziğini pek dinleyemiyorsunuz. |
| "music"? |
| "müzik"? |
|_________________________________________________________|
|_________________________________________________________|